Bishkek. Biszkek.

Battlefield. Pole bitwy.

This week game in SESWC was the Back and Beyond game. It was both Colin's and Angus'es idea to play this game, so they both suplied the game with their figures and terrains. Colin made the scenario of the game and it was very good one, with something extra, as usual with Colin's ideas. The most of the game was described on Angus'es jurnal (you can read it here: http://www.edinburghwargames.com/Journal%2073.htm). I would like to write more about this, what happened in Bishkek. I was playing the role of ex Polish POW, who managed together with other ex Polish POW created unit of bandids together with some Mongolian, Tibetans and Muslims (exotic?). I as the first took one of the suburb of Bishkek. My plan was to defend what I had. In front of me ware two armies, one of them was the Bolshevik Army, and the second was Turkish. Angus commanding the Turks, was clever enough to keep his forces far from the city, whilst Ray (Reds commander), put his cavalry throught the narrow Bishkeks streets. It was his big mistake. I had two infantry units waiting in ambush in the buildings supported by HMG. The fire received by Soviet cavalry caused big loses and their withdraw. Next Soviets, tryed to take the extern buildings with his Cheka and Red Partisans. Finally only Partisans managed to do this, whilst the Cheka had been massacred, no one survived. Next my cavalry arrived, and clash with another Soviet cavalry unit. The fight was very hard, but at the end of the game i still kept the city. For the answer why I fought only with Bolsheviks is it was 1920 guys, and there was no other option, even in far away land of Kyrgyzstan. Compared to others, I have suffered lowest losses, of which I am quite pleased. The game was really good, thank you Colin. Unfortunately, my camera refused to cooperate and all pictures are done with my mobile.

W tym tygodniu w SESWC zagraliśmy w grę z użyciem zasad Back and Beyond. to był wspólny pomysł Colin'a i Angus'a by zagrać w tą grę, oboje dostarczyli więc figurek do gry, jak równiez i terenów. Colin przygotował doskonały scenariusz, który zawierał jak zwykle coś ekstra. Większość gry jest opisana na stronie Angus'a (możecie to przeczytać pod tym linkiem: http://www.edinburghwargames.com/Journal%2073.htm, relacja jest w języku angielskim, jak ktoś chce, mogę przetłumaczyć). Ja chciałbym się skupić na wydarzeniach w Biszkeku. Ja grałem rolę Polaka, byłego jeńca wojennego, który ze swoimi kompanami, również byłymi jeńcami stworzył oddział bandytów wspólnie z Mongołami, Tybetańczykami i Muzułmanami (egzotyczne?). Jako pierwszy zająłem przedmieścia Biszkeku. Mój plan przewidywał obronę miasta. Na przeciwko mnie miałem oddziały bolszewickie i tureckie. Angus który dowodził Turkami, wykazał się rozsądkiem i trzymał swoje oddziały na dystans, Ray (dowódca czerwonych) natomiast wprowadził swoją kawalerię w ciasne uliczki uliczki Bishkeku. To była duża pomyłka. Miałem tam dwa oddziały ukryte w budynkach wspomagane przez ckm. Ogień jaki otrzymała sowiecka kawaleria, spowodowała duże straty i jej wycofanie się. Następnie Sowieci postanowili szturmem zając zewnętrzne budynki przy pomocy jednostki Czeka i partyzantów. Jedynie partyzanci osiągnęli swój cel, ponieważ Czeka została zmasakrowana i nikt z tego oddziału nie przeżył. Następnie przybyła moja kawaleria, która wdała się w walkę z drugim oddziałem radzieckiej kawalerii. Walka była zażarta, ale pod koniec gry wciąż trzymałem miasto. Na pytanie, dlaczego atakowałem jedynie Sowietów odpowiedzią niech będzie to, że to był rok 1920 panowie i nie było żadnej innej opcji, nawet w tak odległym terenie, jakim jest Kirgistan. w porównaniu do innych poniosłem najmniejsze straty, z czego jestem bardzo zadowolony. Gra była naprawdę dobra, za co bardzo Tobie dziękuję Colin. Niestety mój aparat odmówił mi współpracy i wszystkie zdjęcia pochodzą z mojej komórki.

Partisans. Partyzanci.

Mongol Cavalry vs Red Cavalry. Mongolska kawaleria przeciwko Czerwonek Kawalerii.

OdB of the game:

OdB gry:

A. SOVIETS/SOWIECI

1st Red forces (General Raynealski):

1sza grupa Czerwonych (gen. Raynealski):

Ray

• Siberian Rifles/Strzelcy syberyjscy
  
• Cheka/CzeKa
• 1st Red Infantry/1szy oddział czerwonej piechoty.
  
• 2nd Red Infantry with LMG/ 2gi oddział czerwonej piechoty z lkm
• Partisans/ Partyzanci
• 1st Red Cavalry Sqdr/ 1szy szwadron Czerwonej Kawalerii
• 2nd Red Cavalry Sqdr/ 2gi szwadron Czerwonej Kawalerii
• HMG/cmk
• Field Gun/Działo polowe

2nd Red forces (General Haradi)

2ga grupa Czerwonych (gen. Haradi)
Campbell

• Elite Red Infantry with HMG/ Elitarna Czerwona Piechota  wspartej ckm
• 1st Red Indian Infantry with HMG/ 1szy oddział czerwonej piechoty indyjskiej wspartej ckm
• 2nd Red Indian Infantry/ 2gi oddział czerwonej piechoty indyjskiej
• 4 units of Tribal levies/Cztery oddziały wojowników plemiennych.
• Armoured car/Samochód pancerny

B. TURKS/TURCY

Turks Corps (Konstam Pasha)

Korpus Turecki (Konstam Pasza)
Angus

• 5 Infantry platoons/ Pięć plutonów piechoty
• Cavalry Sqdr/ Szwadron kawalerii
• HMG/ckm
• Field gun/Działo polowe

Basmachi (Tiger Lili)

Basmacze (Tiger Lili)

Colin

• 2 Ex-Tsarist Infantry paltoons with LMG/Dwa byłe carskie plutony piechoty wsparte lkm
• Tadjik Bodyguard/ Straż Tadżycka
• 2 Tribal units/Dwa oddziały plemienne
• Tribal Cavalry/Kawaleria plemienna
• 2 Indian Infantry platoons with HMG/ Dwa plutony piechoty indyjskiej wsparte ckm

C. CENTRAL ASIAN BANDITS/BANDYCI Z CENTALNEJ AZJI (Zynda Khan)
Me/Ja

• Polish ex-PoW Infantry with HMG/Oddział Polaków, byłych jeńców wojennych z ckm
• Tribal Infantry/ Plemienna piechota
• 3 Mongol Cavalry units/ Trzy oddziały kawalerii mongolskiej
• Tibetan Cavalry unit/Oddział kawalerii tybetańskiej

I would like to thank Colin, for sending me the OdB for our last game. For more pictures, visit my flickr:

Chciałbym podziękowac Colin'owi za przesłanie mi OdB naszej ostatniej gry. Więcej zdjęć na moim flickr:

http://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157631241495702/