Pickett's Charge again with Peter's 15mm figures. This time he chose the battle of Cross Keys (8th June 1862), the scenario from Paul D. Stevenson from Guns at Gettysburg. Scenarios 4. Stonewall. Battles of General T.J. Jackson, CSA.
Ponownie zasady Pickett's Charge z figurkami w skali 15mm z kolekcji Petera. Tym razem wybrał on bitwę pod Cross Keys (8.06.1862) według scenariusza od Paula D. Stevensona z Guns at Gettysburg. Scenarios 4. Stonewall. Battles of General T.J. Jackson, CSA.
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Peter Mearns
1. Forces. Siły.
3. The game. Gra.
The game started with the 8th NY charge. This time Germans managed to survive, without heavy losses (mainly thanks to the low Peter's dicing). However, the Union unit was forced to withdraw. The normal attrition warfare started. Together with Peter, we divided our forces and tasks between us. Peter's to defend the Pence House (he took command of Trimble, Walker and Taylor brigades) and I with the rest of the forces had to defend Mill Creek Ridge. I decided to keep the ridge with most forces and one brigade (Elzey) move forward, took positions at Flory farm and try to slow down Union's assault.
Gra rozpoczęła się od szarży 8. regimentu z Nowego Jorku. Tym razem Niemcom udało się przetrwać bez większych strat (głównie dzięki słabym rzutom kośćmi Petera). Jednakże, zostali zmuszeni do odwrotu. Normalna walka na wyniszczenie się rozpoczęła. Razem z Peterem rozdzieliliśmy siły i zadania pomiędzy nas. Peter miał bronić Pence House (do tego zadania objął komendę nad brygadami: Trimbla, Walkera i Taylora) natomiast ja z resztą sił miałem bronić Mill Creek Ridge. Zdecydowałem się wysunąć jedną brygadę do przodu i zająć farmę Flory (brygada Elzeya) a resztą sił bronić grani.
Elzey's brigade kept their position very bravely. However, it was exposed to concentrated artillery fire. It suffered massive losses but kept Union forces away from the ridge. Finally had to withdraw (losing one regiment). Thier space was taken by the incoming Taylor's brigade.
Brygada Elzeya dzielnie broniła swoich pozycji. Jednak była ona wystawiona na skoncentrowany ostrzał artyleryjski Unii. Poniosła duże straty, jednak utrzymywała siły Unii z dala od grani. W końcu musiała się wycofać (tracąc jeden regiment). Jej miejsce zajęła nadchodząca brygada Taylora.
The sacrifice of Elzey's brigade helped Peter to defend Pence House. Union having Confederate forces in the centre of the battlefield was unable to attack with all forces. That gave the Rebels a huge advantage and allowed them to finally force Union forces to retreat. Pence House was still in Confederate hands at the end of the game.
Poświęcenie brygady Elzeya pomogło Peterowi w obronie Pence House. Unia, mając siły Konfederatów pośrodku pola bitwy, nie mogła atakować całością sił. To dało Rebeliantom dużą przewagę i pomogło w końcu zmusić siły Unii do odwrotu. Pence House pozostał w rękach Konfederatów do końca gry.
Union, unable to move through the centre of the table, had to use a detour. It took a lot of time to do it, but finally, they did it. Now, they were able to make an assault on the ridge. Most of the charges were repelled, however, one unit managed to reach the top of the ridge, forced one of the Confederate regiments to withdraw, but then was destroyed by Rebels guns on the case shot range. The Mill Creek Ridge was still in Rebel's hands, so the whole game finished with Confederate Victory!
Unia, nie mogąc atakować przez centrum stołu, musiała użyć okrężnej drogi. Zajęło to olbrzymią ilość czasu, jednak w końcu się udało. Teraz, byli oni gotowi do ataku na grań. Większość szturmów zostało odpartych, jednakże jeden oddział wspiął się na grań, zmusił oddział konfederacki do odwrotu, ale zaraz potem został zniszczony przez kartaczami z dział konfederackich. Mill Creek Ridge pozostało więc w rękach rebelianckich, co dało im też zwycięstwo w grze!
