Martians in Berlin. Marsjanie w Berlinie.

Today something different. Just before Christmas we had our last game at Hugh this year. We decided to put something absolutely crazy this time. We haven't changed the table from last game but we used the bizzare Martian and Steampunk collection from Collin and we played the Martian invasion on Berlin something about 1910 with Bolt Action rules..

Dzisiaj coś z zupełnie innej beczki. Krótko przed świętami rozegraliśmy naszą ostatnia w tym roku grę u Hugh'a. Zdecydowaliśmy się na coś naprawdę szalonego tym razem. Nie zmienialiśmy ustawienia stołu jednak tym razem użyliśmy niecodziennej marsjańskiej i steampunkowej kolekcji Collina i rozegraliśmy marsjańską inwazję na Berlin gdzieś około roku 1910 z użyciem zasad Bolt Action.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Colin Jack

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Colin Jack

SCENERY/SCENERIA: Bill Gilchrist, Colin Jack, Hugh Wilson

MODELS&FIGURES/ MODELE I FIGURKI: Colin Jack

This game was just amazing. We had a lot of fun. During our game the United Earth forces under German command (Angus Konstam, Tim Watson, Hugh Wilson and myself) tried to stop Martian invasion (Bill Gilchrist, Donald Adamson, Martin Gibson, Dave Paterson, Campbell Hardie). Despite my sacrifice (I prefer to call it that way, however I had very bad dice scores that evening) when I lost all my armoured vehicles, the Martian forces broke our defending lines and crossed on the Berlin streets bringing the mayhem and destruction to its citizens. Here are some pictures from the game, for more visit my gallery on Flickr.

Nasza gra była naprawdę niesamowita i mieliśmy naprawdę dużo dobrej zabawy. Podczas niej Zjednoczone Siły Ziemskie pod niemieckim dowództwem (Angus Konstam, Tim Watson, Hugh Wilson i ja) starały się powstrzymać marsjańską inwazję (Bill Gilchrist, Donald Adamson, Martin Gibson, Dave Paterson, Campbell Hardie). Pomimo mojego poświęcenia (wolę to tak nazwać a nie że miałem po prostu paskudne rzuty kośćmi) i utraty wszystkich moich pancernych pojazdów, Marsjanie przełamali naszą obronę i wkroczyli na ulice Berlina siejąc chaos i destrukcję dla jego mieszkańców. Poniżej kilka zdjęć z gry po resztę zapraszam do mojej galerii na Flickr.

Link to the gallery:

Link do galerii:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157647619716073/

IHMN - Heroes die sometimes too. Bohaterowie też czasem giną.

This week we get the third (second for myself) game with the In Her Majesty's Name rules. For this game we have been much better prepared, so we had quick reference sheets, the teams charts - all of that gave our game much more speed this time. 

W tym tygodniu rozegraliśmy trzecią (dla mnie drugą) grę z użyciem zasad In Her Majesty's Name. Tym razem przygotowaliśmy się znacznie lepiej i mieliśmy wydrukowane skróty zasad, karty drużyn - to wszystko znacznie przyspieszyło naszą rozgrywkę.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Colin Jack

FIGURES&MODELS/FIGURKI I MODELE: Colin Jack, Campbell Hardie

SCENERY/SCENERIA: Colin Jack, SESWC

1. Teams/Zespoły

This time we have used four teams:

Tym razem użyliśmy czterech zespołów:

Scotland Yard (Mr Ray)

Geographic Society (Colin Jack)

Princess Maia's Canal Martians (Bartek Żynda)

Some of those figures are very very old (I think that some of them as old as myself). Niektóre z tych figurek są bardzo stare (wydaje mi się, że część z nich jest tak stara jak ja sam).

The Armed Wing of the Jura Federation (Campbell Hardie) - team created by Campbell.

2. The game/Gra.

In our game all of the teams have to gain, as I called it the Stargate portal at the centre of the table. At the begining game divided into two separate clashes: Scotland Yard vs Canal Martians and Society vs Yura. As the first clash was mainly the firing, the second turn into big melee.

W naszej grze każdy z zespołów musiał opanować, jak to nazwałem portal Gwiezdnych Wrót, znajdujący się w samym centrum naszego stołu. Na początku naszej gry, podzieliła się ona na dwa oddzielne starcia: Scotland Yard przeciwko Canal Martians i Society przeciwko Yura. O ile pierwszy z nich polegał głównie na strzelaniu, to ten drugi zamienił się w jedną wielką walkę wręcz.

In the Scotland Yard vs Martians clash, both sides took their positions on the top of the buildings and fires at ach other. Martians did it better and Scotland Yard had to withdraw but they get some casualties and Ray was going to use one of his heroes talents (Dr Watson have the Medic talent, so he can bring the fallen figure back to life), but failed this time. As the dark side player one of my shooters killed Dr Watson when he tryed to rescue his comrade. Pure Evil! After this Ray removed all his troops out of the range of my rifles, and Sherlock Holmes was send away of the table. I tried to kill this hero, but for the rest of my game he was out of my range. 

W pojedynku pomiędzy Scotland Yardem a Marsjanami obie strony zajęły pozycje na dachach budynków, skąd prowadziły ogień do swoich przeciwników. Marsjanie byli w tym znacznie lepsi i Scotland Yard musiał się wycofać jednak nie odbyło się to bez ofiar i Ray postanowił zrobić użytek z talentu jednego ze swoich bohaterów (Dr Watson posiada talent Medyka i może on przywrócić ustrzeloną figurkę z powrotem do gry), jednak nie udało mu się to tym razem. Jako przedstawiciel ciemnej strony, jeden z moich strzelców zabił Dr Watsona w momencie gdy ten niósł pomoc swojemu towarzyszowi. Czyste Zło! Po tym Ray wycofał wszystkie swoje figurki z zasięgu moich strzelb a Sherlocka Holmesa wysłał daleko poza stół. Próbowałem zabić tego bohatera, jednak pozostał poza moim zasięgiem.

The moment of Dr Watson death. Moment śmierci Dr Watsona.

In the second clash Yura fought against the Society. As the Society was poorly equipped with the firing weapons, they get their opponent into hand to hand combat. Fighting was quite long but finally Society destroyed both Tickers and everything moved into the portal direction.

W drugim pojedynku Yura zmierzyła się z Towarzystwem. Jako, że Towarzystwo nie było zbyt dobrze wyposażone w broń palną szybko uwikłało przeciwnika w walce wręcz. Sama walka trwała dość długo, jednak w końcu Towarzystwu udało się zniszczyć oba Tickery i wszystko skierowało się w kierunku portalu.

Now everybody fought against everybody. Whole game turned into separate hand to hand clashes, of which most of them was fought around the portal. The bigest of them was beetwen Martians and the Scotland Yard. As far the ordinary Martians soldiers were very easy target to kill, the Palace Gurads were almost immortal (their armour had value of 12), therefore I used them as the heavy tanks - to crash the opponent. Quickly all Policemen get killed, so I charged the rest of the Scotland Yard team. This fight was finished without the result as the whole game have  finished.

Teraz każdy walczył przeciwko każdemu. Cała gra przekształciła się w szereg walk wręcz wokół portalu. Największa z nich stoczona została przez Scotlan Yard i Marsjan. O ile zwyczajni żołnierze marsjańscy mogli być łatwo zabijani, tak Straż Pałacowa była prawie nieśmiertelna (wartość ich pancerza wynosiła 12), dlatego też używałem ich jak ciężkich czołgów - by zgnieść przeciwnika. Szybko też wszyscy policjanci zostali zabici, więc zaatakowałem resztkę Scotland Yardu. Ta walka nie przyniosła rezultatu, ponieważ gra się zakończyła.

The decisive battle was for the portal. First my Amazon Militia attacket the Society. They killed the ordinary soldiers but were to weak for better heroes and all get killed. My Princess Maia fought against the main Yura characters and failed as well. Scotland Yard Chief Inspector fought against other Yura haracters, and failed as well. This gave the Yura team two figures free of combat, and both of them took the centre of the portal - and the victory.

Decydująca bitwa rozegrała się o portal. Wpierw moje Amazonki zaatakowały Towarzystwo. Udało im się zabić zwykłe żołnierki, jednak były zbyt słabe na lepszych bohaterów i wszystkie zostały zabite. Moja  Księżniczka Maia walczyła przeciwko głównym bohaterom Yury, jednak nie dała im rady i tez poległa. Główny Imspektor Scotland Yardu walczył przeciwko pozostałym postaciom Yury  i też nie dał im rady. Te pojedynki dały Yurze dwie postaci wolne od jakiejkolwiek walki, więc obie zajęły środek portalu, a dzięki temu odniosły zwycięstwo.

3. Summary/Podsumowanie.

As I did not grow up with the British sci-fi or steampunk literature, most of those characters are not know for myself, so sometimes is very hard to fit myself to the game story (thats the reason why I prefer the historical gaming). But from the other hand, it cannot be only serious gaming all the time, and one has to sometimes play something not serious like the IHMN. I like the rules, with all simplicity and sometimes nonsense, but this is not the history but this is the fiction, so not everything have to be serious and in accordance with physical laws. So anyway, this rules are great fun and I can recomend them to all.

Jako, że nie jestem zbytnio zaznajomiony z brytyjską literaturą sci-fi lub steampunkową i większość z tych bohaterów jest mi obca, czasem jest mi bardzo trudno odnaleźć się w historii gry (jest to jeden z powodów, dlaczego wolę gry historyczne). Ale z drugiej strony, nie można tylko grać w poważne gry cały  czas i od czasu do czasu trzeba pozwolić sobie na coś tak nie dokońca poważnego jak IHMN. Zasady mi się podobają, z całym ich uproszczeniem i czasem nonsensem, ale trzeba pamiętać, że jest to fikcja nie prawdziwa historia, więc nie wszystko musi być serio i zgodne z prawami fizyki. Te zasady dostarczają dużo rozrywki i mogę je polecić każdemu.

And as usual, the gallery on flickr:

I jak zawsze galeria na flickr:

 

http://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157636289011124/

In Her Majesty’s Name

Usually when i raport the games played by myself, they are mostly with historical background. But sometimes, from time to time I like to play something extraordinary. This is the reason I played the In Her Majesty's Name, the steampunk skirmish from Osprey. It was the second game in the club with this system and not everything went smooth, but the game itself was quite enjoyable and very funny as well.

Zazwyczaj gry, które opisuję mają jakieś poparcie historyczne, ale od czasu do czasu lubię zagrać w coś niecodziennego. To był powód aby zagrać w In Her Majesty's Name, steampunkowy skirmisz od Ospreya. To była dopiero druga gra z tymi zasadami i nie wszystko poszło gładko ale i tak gra była bardzo zadowalająca i bardzo zabawna.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Colin Jack

FIGURES&MODELS/FIGURKI I MODELE: Colin Jack, Bill Gilchrist

SCENERY/SCENERIA: Colin Jack, SESWC

Somewhere in India... Gdzieś w Indiach...

...there is the temple... ...jest światynia...

...placed in forgoten city. ...położona w zapomnianym miejscu.

 

1. Sides/Strony.

 

In this system you lead an Adventuring Company, a group of extraordinary heroes together with some support team. Remember that, this is alternative world, so the heroes have sometimes special abilities. For more details of those troops, visit the Osprey site, or just google it. In our game we used five teams, which ware:

W tym systemie prowadzisz kompanię Poszukiwaczy Przygód, składająca się z niezwyczajnych bohaterów wraz z wspierającym ich zespołem. Pamiętajcie, że jest to alternatywna rzeczywistość, tak więc i bohaterowie posiadają czasem specjalne zdolności. Na temat szczegułów tych grup, polecam odwiedzić stronę Ospreya, lub zwyczajnie wyguglować temat. W naszej grze użyliśmy następujących zespołów:

• The Cult Of Kali (Colin Jack)
• Black Dragoon Tong (Mr Ray)
• Lord Curr Company (Bartek Żynda)
• Princess Alexandra's Naval Landing Party (Bill Gilchrist)
• Torchwood (Campbell Hardie)

2. The game/Gra.

In our game we fought to controll as much buildings as we can. Every building gave at the end of the game right to throw a D10 dice - the number of victory points.

W naszej grze walczyliśmy o to by kontrolować jak najwięcej budynków. Każdy budynek dawał prawo do rzutu kością K10 - dającą ilość punktów zwycięstwa.

2.1. Princes Alexandra's Naval Landing Party vs. Lord Curr Company vs. Torchwood

For all the time, our game divided on the few almost separate fights. In the first the Alexandra's ladies fought against the Torchwod team and Lord Curr Company. As the Curr's guys avoid any melees over here and used only the rifles here, the Torchwood team belived in melee only. The worst situation had the Princess team. Being attacked from both sides, finally had broke and all ladies had been removed... There was no directly fight between Lord Curr and Torchwood, however Lord, himself tryed to hit one of the Torchwood team member, but not very succesfull.

Przez cały czas, nasza gra podzieliła się na kilka osobnych strać. W pierwszym z nich  panienki księżniczki Aleksandry starły się z siłami Lorda Curr i drużyną Torchwood. O ile żołnierze lorda starali się unikać tutaj walki wręcz i użyli tutaj wyłącznie strzelb, tak Torchwood zawierzył jedynie rozstrzygnięciu w walce w zwarciu. Najgorszą sytuację miały tutaj panny od Księżniczki. Będąc atakowane z obydwu stron, w końcu zostały złamane i wszystkie usunięte z gry... Pomiędzy siłami Lorda Curr a Torchwood nie było bezpośrednich walk, jednakże Lord, sam we własnej osobie próbował ustrzelić jednego z członków Torchwood, ale bezskutecznie.

2.2. The Cult of Kali vs. Black Dragon Tong.

The main fight for those two teams had place around the temple. It was diverted into one huge melee, which never been solved. It finished with the draw, as none of the teams get any result.

głowne walki toczyły się wokół świątyni. W końcu wszystko tutaj obróciło się w jedną gigantyczną bijatykę, jednakże żadna ze stron nie osiągnęła tutaj widocznego rezultatu i starcie zakończyło się remisem.

2.3. The Cult of Kali vs. Lord Curr Company.

Both sides for the long time tried to ambush each other. Finally everything ended with few melees. The Curr's team successful defended the building, but had to use all heroes besides of Lord Curr, who was busy with the first fight. The whole fight had never been solved here, but in better position was the Curr's team.

Obie strony przez długi czas próbowały zaskoczyć siebie nawzajem. W końcu wszystko przeobraziło się w kilka walk wręcz. Drużyna Curra szczęśliwie obroniła budynek, chociaż musiała użyć tutaj wszystkich swoich bohaterów, oprócz samego Lorda, który akurat zajęty był pierwszym pojedynkiem. Cała walka nie została ostatecznie rozstrzygnięta, jednak w dużo lepszej sytuacji znajdowała się drużyna Curra.

2.4. The Lord Curr Company vs. Black Dragon Tong.

It was the shortest fight of the game. It had happend at the end of the game. The Curr soldiers with their rifles killed two members of the Black Dragon team and I think that they secured the victory of their team. The Dragon team in that time had three buildings, whilst the Curr team had four buildings. Thanks that action, the Dragon team stopped, and never got the last building.

Była to najkrótsza z walk gry. Rozegrała się już na sam jej koniec. Żołnierze Curra przy użyciu swoich strzelb zabili dwóch członków drużyny Czarnego Smoka i myślę, że w ten sposób zabezpieczyli zwycięstwo swojego zespołu. Drużyna Smoka w tym czasie posiadała trzy budynki, natomiast zespół Curra cztery. Dzięki tej akcji, Smoki zostały zatrzymane i nie były w stanie zająć kolejnego budynku.

3. Results of the game/Rezultat gry.

At the end of the game the order was:

Na zakończenie gry kolejność była następująca:

1. Lord Curr Company - 4 buildings - 27 VP

2. Black Dragon Tong - 3 buildings - 21 VP

3. The Cult of Kali - 3 buildings - less than 20 VP

4. Torchwood - 1 building

5. Princess Alexandra's Naval Landing Party - 0 buildings.

4. Summary/Podsumowanie.

The system is quite well designed. It is fast playing game. Is good, however ther are some buts. I'm dissapointed that there is no extra modificators when you are shoting at Point Blank or minuses when there is shooting on long distance. The same is with the MGs, at the short range, those weapon should be very deadly, but it isn't. The strong side of the game are the abilities of the heroes. Every of them have his strengths and weaknesses, what made the characters very ballanced. Any way very good game for every entusiastic of the steampunk reality, and for everyone who want to play something different.

System jest dość dobrze zaprojektowany. Jest to gra z rodzaju tzw. fast play. Jest dobra, jednak pojawia się kilka ale. Jestem szczególnie rozczarowany tym, że nie ma w grze modyfikatorów przy strzelaniu na bliskie ani dalekie odległości, tak samo jest z km-ami, które na bliskim zasięgu powinny być zabójczą bronią, a taką nie są. Silną stroną gry są zdolności bohaterów. Każdy z nich ma swoje mocne i słabe strony, co czyni je bardzo zbalansowanymi. Podsumowując doskonała gra dla wielbicieli steampunka, dla reszty dobra odskocznia od gier, w jakie zazwyczaj pogrywają.

And as usual, the gallery on flickr:

I jak zawsze galeria na flickr:

 

http://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157635728840006/