czwartek, 29 czerwca 2023

Rome vs Celts. Rzym przeciw Celtom.

I have had my Polybian Roman army for some time. However, despite one game, played online, during the pandemic at my home, it has never been in our club at full strength. The best opportunity came last Sunday. Campbell offered the To The Strongest! game and I agreed. Then I asked what is the strongest army he can file and compared it with my Romans. If Campbell do some changes, he can put an army with the same point value as mine! Here we go, the battle for around 260 pts. each.

Mam już swoją armię Rzymu z czasów Polibiusza od jakiegoś czasu. Jednak nie licząc jednej gry, rozegranej online, podczas pandemii w moim domu, to nigdy nie zagościła w całej swej sile w naszym klubie. Najlepsza ku temu okazja pojawiła się w ostatnią niedzielę. Campbell zaproponował grę w To the Strongest! i ja się zgodziłem. Wtedy zapytałem się go, jaką najsilniejszą armię jest on w stanie wystawić i porównałem to z moimi Rzymianami. Jeśli Campbell dokonałby pewnych zmian, mógł wystawić zbliżoną punktowo armię do mojej! Tak więc mieliśmy grę na około 260 pkt po każdej ze stron. 





SCENERY / SCENERIA: Campbell Hardie, Bartek Żynda, SESWC
FIGURES & MODELS / FIGURKI I MODELE: Campbell Hardie, Bartek Żynda

1. Forces. Siły. 




ROME / RZYM
(Bartek)

Senior Commander (Detached, Mounted)

1 x Velites
1 x Quincunx (hastati, princeps, triarii)
1 x Triari
2 x Ballistae
1 x Frotified Camp

1st General (Detached, Foot)

3 x Velites
3 x Quincunx (hastati, princeps, triarii)

2nd General (Detached, Foot)

3 x Velites
3 x Quincunx (hastati, princeps, triarii)

3rd General (Detached, Mounted)

4 x Velites
2 x Cavalry

4th General (Detached, Mounted)

4 x Velites
2 x Cavalry





CELTS / CELTOWIE
(Campbell)

Senior General (Foot)

2 x Veteran Warbands
3 x Warbands
1 x Camp

1st General (Foot)

1 x Fanatic Warband
3 x Warbands
1 x Slingers
1 x Archers

2nd General (Foot)

4 x Warbands

3rd General (Mounted)

3 x Chariots

4th General (Mounted)

8 x Cavalry


2. The game. Gra.

Romans have one serious weakness in that game, the flanks. Campbell, knowing about it very well attacked them as the first. Roman cavalry and Velites, were no match for Celtic cavalry and chariots and soon, after a fierce fight, I had no flanks and no victory medals left! However, we decided to continue the game. After destroying my flanks, the main forces clashed in a fight. I managed to break through the Celtic lines but was unable to protect my rear. I lost my camp, which finished the game. Roma victa est!

Rzymianie mają jedną zasadniczą słabą stronę w tej grze, ich flanki. Campbell wiedząc o tym doskonale, tam skoncentrował swoje ataki. Rzymska kawaleria nie jest równorzędnym przeciwnikiem dla celtyckiej kawalerii i rydwanów i wkrótce, po zażartej walce, nie miałem już flanek i monet w skarbcu! Jednakże postanowiliśmy kontynuować grę. Po zniszczeniu moich flanek, główne siły przystąpiły do walki. Udało mi się przerwać linię obrony Celtów, ale nie byłem w stanie ochronić moich tyłów. Straciłem swój obóz, co zakończyło grę. Roma victa est!
















3. Links. Linki.


Campbell (SESWC):

to be updated soon...

FLICKR:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720309412670

sobota, 24 czerwca 2023

Peterville 1944.

This time only 4 players with a What a Tanker! 2 tanks per player, nothing crazy, only Shermans and Pz IVs plus a StuG. Everything happened in Peter's town. Which is terrific!

Tym razem tylko 4 graczy i zasady What a Tanker! 2 czołgi na gracza, nic szalonego tylko Shermany, Pz IV i StuG. Wszystko rozegrało się w mieście Petera, które jest naprawdę wspaniałe!



SCENARIO / SCENARIUSZ: Peter Mearns
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Bartek Żynda, Peter Mearns
SCENERY / SCENERIA: Peter Mearns, SESWC
FIGURES & MODELS / FIGURKI I MODELE: Bartek Żynda, Peter Mearns

1. Forces. Siły. 



POLAND & UNITED KINGDOM / POLSKA i ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
(Peter, Bartek)

2 x Sherman V (Polish)
2 x Sherman V (British)



GERMANY / NIEMCY
(Mike, Tim)

3 x PzKpfw IV
1 x StuG III


2. The game. Gra.

Both started the game on the shorter edge of the table and rushed to the centre of the town. Peter moved alongside the central road and his tanks get engaged very quickly. My Shermans moved very slowly in the suburban areas. Finally, the vehicles found their targets. The first victim was one of Peter's Shermans, which got shot from the StuG driven by Tim. Then Polish tanks get into the action too. One of my tanks managed to hit and destroy Tim's Pz IV. So far both sides lost a tank. However, manoeuvring continued...

Obie strony zaczęły grę na krótszych krawędziach stołu i ruszyły w kierunku centrum miasta. Peter poruszał się wzdłuż głównej drogi i jego czołgi bardzo szybko znalazły się w wirze walki. Moje Shermany natomiast powoli poruszały się w obszarach podmiejskich. W końcu pojazdy znalazły swoje cele. Pierwszą ofiarą był jeden z Shermanów Petera. Został zniszczony przez StuGa Tima. Wtedy do walki włączyły się polskie czołgi. Jeden z nich unieszkodliwił Pz IV Tima. Obie strony straciły po jednym czołgu. Jednakże manewry wciąż trwały...








I tried to use the building as a cover and shot Mike's Pz IV. Missed. In revenge, he shot at my exposed side and destroyed my tank. Then Mike and Tim moved against Tim. Mike was so excited, that probably forget about my second tank. I hit his exposed rear. Now everybody had one tank each. Then Mike activated his second tank. He sneak up and tried to attack my tank from the rear. I managed to turn and shoot but missed. Then Mike shot and missed too. After that, he decided to withdraw because Peter's tank appeared on the side. I followed him and even shot in his back, but missed again, possibly because of overexcitement. However, in the next turn, I won the initiative and this time with cold blood destroyed Mike's tank. I had 3 kills right now! The last drama happened on the main road. Peter won the initiative and managed to hit Tim's StuG. Tim rolled very low for saves and the last German vehicle turned into a flaming torch. Allied Victory!

Próbowałem użyć budynku jako osłony i strzeliłem do PzIV Mikea. Pudło. W rewanżu, oddał strzał w mój wystawiony bok i zniszczył mój czołg. Wtedy Mike i Tim ruszyli przeciw Peterowi. Mike był tak tym zaaferowany, że chyba zapomniał o moim drugim czołgu. Trafiłem w jego tył. W tym momencie każdy z graczy pozostał z jednym czołgiem. Wtedy Mike aktywował swój drugi czołg. Przekradł się nim i próbował zaatakować od tyłu mój czołg. Udało mi się obrócić, strzelić, jednak spudłowałem. Mike również strzelił, ale też spudłował. Wtedy zdecydował się wycofać, ponieważ z boku pojawił się Sherman Petera. Podążyłem za nim i nawet oddałem strzał w jego tył, ale chyba z powodu zbyt dużej adrenaliny, nie trafiłem. Jednak w następnej turze, wygrałem inicjatywę i tym razem z zimną krwią zniszczyłem czołg Mikea. W tym momencie mój czołg zaliczył 3 zniszczenie! Ostatni akt dramatu rozegrał się na głównej drodze. Peter wygrał inicjatywę, i udało mu się trafić StuGa Tima. Tim rzucił bardzo nisko na obronę i ostatni niemiecki pojazd zamienił się w płonącą pochodnię. Bezapelacyjne zwycięstwo Aliantów! 













3. Links. Linki.


SESWC:

https://www.facebook.com/Seswc.co.uk/posts/652635453560456

FLICKR:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720309296527

czwartek, 22 czerwca 2023

Nimitz, a 150pts battle. Nimitz, bitwa na 150 pkt.

It was our third game of Nimitz and we decided to do something bigger. A 150 pts. game. I went for full Kriegsmarine power (I always wanted to do such a squadron: Bismarck, Tirpitz, Sharnhorst and Gneisenau in one!) against mostly Heavy Cruisers of the Royal Navy with the support of two big ships: Prince of Wales and Hood (I don't know why, but the players always choose that ship...).

To była nasza trzecia gra z zasadami Nimitz i tym razem zdecydowaliśmy się na coś naprawdę dużego. Gra na 150 pkt. Poszedłem na największą moc Kriegsmarine (zawsze chciałem wystawić zespół złożony z Bismarcka, Tirpitza, Scharnhorsta i Gneisenaua!) przeciw siłom głownie ciężkich krążowników wspartymi dwoma dużymi okrętami: Prince of Wales i Hood (nie mam pojęcia, czemu gracze, wciąż wybierają ten okręt...).




SCENARIO / SCENARIUSZ: Mike Evans
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Mike Evans
SCENERY / SCENERIA: SESWC
FIGURES & MODELS / FIGURKI I MODELE: Mike Evans

1. Forces. Siły.





ROYAL NAVY

Task Force A
(Alasdair)

HMS Hood
HMS Prince of Wales

HMS Scorpion
HMS Stord
HMS Savage

Task Force C
(Campbell)

HMS Exeter
HMS Norfolk

HMS Opportune
HMS Saumares

Task Force M
(Mike)

HMS Jamaica
HMS Cumberland

HMS Musketeer
HMS Matchless
HMS Virago







KRIEGSMARINE

1. Flotille
(Bartek)

Bismarck
Gneisenau

2. Flotille
(Peter)

Tirpitz
Scharnhorst

Leichte Flotille
(David)

Emden
Bruno Heinemann




2. The game. Gra.


It started very well for the Germans. The first salvo from Tirpitz hit Exeter, which finished with an explosion! Then big ships started exchanging fire. Germans mainly targeted HMS Hood. She finally gets hardly pounded and had to withdraw. In the meantime, British heavy cruisers and destroyers moved to torpedo attack. It finished with disaster as most of them got sunk, however, few of the torpedoes hit Tirpitz. Then HMS Prince of Wales joined the action and she sunk Bismarck. That wasn't over. Soon HMS Norfolk torpedoes hit Tirpitz again, and the mighty German battleship was sunk. Then all eyes moved on escaping Hood and chasing her Gneisenau. Fainly German got the British, fired her guns and sunk the Pride of the Royal Navy. That gave victory to the Germans!

Zaczęło się bardzo dobrze dla Niemców. Pierwsza salwa z Tirpitza dosięgła Exetera, co skończyło się wielką eksplozją okrętu brytyjskiego. Wtedy duże okręty rozpoczęły wymianę ognia. Niemcy głównie celowali w HMS Hooda. Ten w końcu został poważnie uszkodzony i musiał wycofać się z walki. W międzyczasie brytyjskie ciężkie krążowniki i niszczyciele ruszyły do ataku torpedowego. Skończyło się to ogólną katastrofą, ponieważ większość okrętów została zatopiona, jednak kilka torped trafiło Tirpitza. Wtedy do akcji włączył się Prince of Wales i zatopił Bismarcka. Nie był to jednak koniec. Wkrótce torpeda wystrzelona z HMS Norfolk trafiła i zatopiła Tirpitza. Wtedy wszystkie oczy zwróciły się na uciekającego Hooda i ścigającego go Gneisenaua. Niemiec doścignął Brytyjczyka, wystrzelił ze swoich dział i zatopił dumę Royal Navy. To dało Niemcom wygraną!