Tashkent 1920. Taszkient 1920.

End of the year s always full of crazy games, so it wasn't different last Thursday. 8 players met for Back and Beyond game with  Set An East Ablaze rules. It was very big and chaotic, but also very fun game. 

Koniec roku obfituje w szalone gry, więc nie było inaczej w ostatni czwartek. Ośmiu graczy spotkało się przy grze Back and Beyond z zasadami Set An East Ablaze. Była to bardzo duża, chaotyczna ale również bardzo zabawna gra.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Angus Konstam

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Angus Konstam

SCENERY/SCENERIA: SESWC

1. Forces. Siły.

BOLSHEVIKS/BOLSZEWICY

Two teams one commanded by Peter and  Angus (I did not managed to made picture of his troops). All figures supplied by Angus and Peter.

Dwa oddziały dowodzone przez Petera i Angusa (nie zrobiłem zdjęcia jego oddziału). Wszystkie figurki pochodzą z kolekcji Angusa i Petera.

WHITE RUSSIANS/BIALI ROSJANIE

Team commanded by Dougie Trail. Figures supplied by Angus.

Oddział dowodzony przez Dougiego Traila. Figurki pochodzą z kolekcji Angusa.

BRITISH/BRYTYJCZYCY

Team commanded and supplied by Donald Adamson.

Oddział dowodzony przez Donalda Adamsona. Figurki z jego kolekcji.

LITHUANIANS/LITWINI

Team commanded and supplied by Jack Glanville.

Oddział dowodzony przez Jack'a Glanville. Figurki z jego kolekcji.

CHINESE/CHIŃCZYCY

Team commanded and supplied by Kenn Clark.

Oddział dowodzony przez Kenna Clarka. Figurki z jego kolekcji.

BUKHARANS/BUCHAROWIE

Team commanded by Michael Schneider. Figures supplied by Campbell Hardie.

Oddział dowodzony przez Michaela Schneidera. Figurki z kolekcji Campbella Hardiego.

POLES/POLACY

Team commanded and supplied by myself.

Oddział z mojej kolekcji i przeze mnie dowodzony.

2. The game. Gra.

It was great game. Angus made a fantastic write up of it, so you are very welcome to check it on his blog (link is below this report). I can give you some key points of it. First was taking the palace by Bukharan and after that hard fight between Chinese, Bukharans and Bolsheviks over that building. The second was agreement between Poles, White Russians, British and Lithuanians against Bolsheviks (especially against those commanded by Angus...). Third was the fight between Brits supported by my tank against angry locals. Forth was mad ram of bolshevik tank by Russian train and finally fifth dogfight between my and bolshevik plane (my plane won again!). Angus is little wrong in his report about the final order of the game. Game was won by Jack, who collected 77 points, I was second (72 points, but I was the only one who did not lost any figure) and then Ken with his Chinese.

To była naprawdę świetna gra. Angus stworzył naprawde fantastyczny raport z tej rozgrywki i wszystkich zapraszam do zapoznania się z nim na jego blogu (link znajdziecie poniżej). Ja dam Wam tylko kluczowe momenty rozgrywki. Pierwszy to zajęcie pałacu przez Bucharan i późniejsza walka o niego pomiędzy Chińczykami, Bucharanami i Bolszewikami. Drugi to porozumienie pomiędzy Polakami, Białymi Rosjanami, Brytyjczykami i Litwinami przeciw Bolszewikom (a szczególnie tym dowodzonym przez Angusa...). Trzecim była walka Brytyjczyków, wspartych moim czołgiem przeciw wkurzonym tubylcom. Czwarty było staranowanie bolszewickiego czołgu przez rosyjski pociąg i piąty to walka powietrzna pomiędzy moim i bolszewickim samolotem (mój samolot znowu wygrał!). Angus w swojej relacji trochę się myli, jeżeli chodzi o końcową kolejność gry. Wygrał Jack, który zdobył 77 punktów, drugi byłem ja z 72 punktami, jednak jako jedyny nie straciłem w całej grze nawet jednej figurki i dopiero wtedy Ken i jego Chińczycy.

3. Links. Linki.

Angus:

http://www.edinburghwargames.com/trouble-in-tashkent-1920/

Campbell (SESWC):

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1189355501102421&id=158670127504302

Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157673934705984

Siberia 1919 (pt 3). Syberia 1919 (cz 3).

This is the third and the last part of our big game with the use of Setting the East Ablaze rules. The past relations from the game you can read here:
To ostatnia, trzecia część relacji z naszej dużej gry z użyciem zasad Setting the East Ablaze. Poprzednie relacje możecie przeczytać tutaj:

Part 1/Część 1: http://asienieboje.blogspot.co.uk/2014/07/siberia-1919-syberia-1919.html

Part 2/Część 2: http://asienieboje.blogspot.co.uk/2014/07/siberia-1919-pt-2-syberia-1919-cz-2.html

Again there will be no usual army list for that game, I'll put it when I receive one from Dave. However here is the cast for all three games:

Znowu nie przedstawię pełnej listy armii, zrobię to gdy otrzymam takową od Dave'a. Jednakże oto obsada dla wszystkich trzech gier:

White Russians: Hugh Wilson (all games)

Red Russians: Bill Gilchrist (1st game), Tim Watson (2nd and 3rd game)

Czech Legion: Bartek Żynda (all), Colin Jack (last turns of the 3rd game)

Mongols: Donald Adamson (all)

Japanese: Colin Jack (1st and 2nd game), Bill Gilchrist (3rd game)

Chinese 1: Martin Gibson (1st), Ray Neal (2nd and 3rd game)

Chinese 2: Dave O'Brian (1st), Campbell Hardie (2nd and 3rd game)

SCENARIO/SCENARIUSZ: Dave O'Brian

GAME UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Colin Jack

SCENERY/SCENERIA: Hugh Wilson, Colin Jack

MODELS&FIGURES/ MODELE I FIGURKI: Dave O'Brian, Colin Jack, Hugh Wilson

The game. Gra.

Our last game finished when Mongolians where attempt to assault Chinese (former Czech train No. 1). Again they had been pushed back. Even use of the "camel bomb" (camel with some explosives) did not bring any result. Finally the train has been captured by other group of Chinese and then it was captured by Mongolians. They took all remaining gold from that train and bring it to the buddhist temple. The same happend to the gold still in Czech hands. Mongolians assaulted the convoy unit and Czechs decided to save their lives instead of saving the gold. Mongolians took this gold either, however had been shoot by (I don't remember now) Chinese 1 or 2 and for some time the gold was lying on the field unprotected. Finaly Mongolians pick up this gold too and put them safe in their temple. That was enough for Mongolians to win the whole game.

Nasza ostatnia gra zakończyła się w momencie mongolskiego ataku na chiński pociąg (były czeski pociąg nr 1). Znów zostali oni odparci. Nie pomogło tutaj nawet użycie "wielbłądziej bomby" (wielbłąd z pewną ilością środków wybuchowych). W końcu pociąg został opanowany przez Chińczyków 2 i wtedy został opanowany przez Mongołów. Zabrali oni całe pozostawione tam złoto i bezpiecznie schowali w buddyjskiej świątyni. To samo stało się ze złotem, będącym w posiadaniu Czechów. Mongołowie zaatakowali czeski konwój ze złotem i Czesi zdecydowali się zachować własne życie zamiast złota. Mongołowie zabrali i to złoto, jednak zostali ostrzelani (teraz już nie pamiętam) przez Chińczyków 1 lub 2 i złoto przez pewien czas pozostało niezabezpieczone na środku pola. W końcu Mongołowie dotarli do tego złota i również umieścili je bezpiecznie w swojej świątyni. To wystarczyło by Mongołowie zwyciężyli całą grę.

The highlights of the evening was the fate of my Czechs. After they lost the gold they board the junk on the river and start making their way towards Harbin. There was the moment when I had to leave, so I left my troops in Colin's hands. After my leave they became the target of Japanese and Chinese 1 (yes, they betray us) attack. First the junk was attacked by Japanese plane, however nothing wrong happens but then the Chinese gunboat opened fire to the not expecting something like that Czechs. There was no survivors left on the junk...

Głównym wydarzeniem był tragiczny los moich Czechów. Po tym jak stracili złoto udało im się wsiąść na dżonkę i rozpocząć swój rejs w kierunku Harbinu. Był to moment w którym musiałem opuścić grę, w związku z czym moje oddziały powierzyłem Colinowi. Po moim wyjściu stali się oni celem ataku Japończyków i Chińczyków 1 (tak, zostaliśmy przez nich zdradzeni). Jako pierwszy dżonkę zaatakował japoński samolot, ale nic złego się nie stało, ale wtedy chińska kanonierka otworzyła ogień do niczego nie spodziewający się Czechów. Nikt nie pozostał żywy na dżonce...

Picture by Campbell Hardie.

Worth mention is the struggle between Reds, Whites and Mongolians on the west end of the table.  All sides was trying to eliminate as much enemy troops as they could with some results. I don't know how it has finished, but it not affected the Mongolian victory.

Warto jeszcze wspomnieć o walce na zachodnim skraju stołu pomiędzy Czerwonymi, Białymi i Mongołami. Wszystkie strony starały się zadać swoim nieprzyjaciołom jak największe straty, osiągając w tym pewne rezultaty. Nie wiem jak to się tam skończyło, jednakże nie zagroziło to ostatecznej mongolskiej wiktorii.

Bill's relation from that game:

Relacja Billa z tej gry:

http://blenheimtoberlin.blogspot.co.uk/2014/08/28mm-back-of-beyond-siberia-1919-game-3.html

My gallery on Flickr:

Moja galeria na Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157645865555848/

Siberia 1919 (pt 2). Syberia 1919 (cz 2.)

Today continuation of the previous game. The relation from the first game you can read here:
Dzisiaj kontynuacja poprzedniej gry. Relacje z poprzedniej możecie przeczytać tutaj:

http://asienieboje.blogspot.co.uk/2014/07/siberia-1919-syberia-1919.html
http://blenheimtoberlin.blogspot.co.uk/2014/07/28mm-back-of-background-siberia-1919.html

Again, I will not give you the full lists of the involved armies, therefore this game will be continued next week and not all targets are know to all. However this game had few different players and this time I will give you the sides:

I znowu, nie podam szczegółowych list zaangażowanych armii, ponieważ ta gra będzie kontynuowana w następnym tygodniu i nie wszystkie cele są jeszcze jasne dla wszystkich. Jednakże ze względu, że kilku graczy się wymieniło podam wam listę stron:

White Russians: Hugh Wilson (both games)

Red Russians: Bill Gilchrist (1st game), Tim Watson (2nd game)

Czech Legion: Bartek Żynda (both)

Mongols: Donald Adamson (both)

Japanese: Colin Jack (both)

Chinese 1: Martin Gibson (1st), Ray Neal (2nd)

Chinese 2: Dave O'Brian (1st), Campbell Hardie (2nd)

SCENARIO/SCENARIUSZ: Dave O'Brian

GAME UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Dave O'Brian

SCENERY/SCENERIA: Hugh Wilson, Colin Jack

MODELS&FIGURES/ MODELE I FIGURKI: Dave O'Brian, Colin Jack, Hugh Wilson

The game. Gra.

I've started the game being engaged in two battles (with Red Russians and Chinese 1) and it was very obvious that I will be fighting another one very soon (against Mongols). My target was not to die brave but leave safely the table with my cargo. Oh yes! I haven't wrote anything about my cargo last time. It was Tsars treasure. That explain why everybody was going to stop me... I decided that I will not survive if I kept the gold for myself only so I decided to buy my way through. Ray instead Martin was going to make a deal. For half of the gold and one of the armoured trains he decided to help me the fulfil my task. Now everything started looks right. Two my units took control over one of the boats and with a little help from Ray's soldiers I managed to survive the attack of the Red cavalry. The  last problem were the Mongols. They attempt to attack my soldiers carrying the gold from the train but they had been pushed back. Finally they decided to attack the second train, left by me to Ray. They thought that it will be an easy target, but they were mistaken. Ray managed to get into the train and set up the machine gun... In this moment the game has stopped and will be continued next time.

Zacząłem grę będąc zaangażowanym w dwie bitwy (z Czerwonymi Rosjanami i Chińczykami nr 1) i wszystko wskazywało, że wkrótce będę zaangażowany w następną (z Mongołami). Moim celem nie było było bohatersko polec w boju, a bezpiecznie opuścić stół z moim ładunkiem. O tak! Nie napisałem nic o moim ładunku ostatnim razem. Był to skarb carski. To by tłumaczyło, dlaczego w poprzedniej grze wszyscy próbowali mnie zatrzymać... Zdecydowałem się, że dłużej nie przeżyję w ten sposób tej gry dlatego postanowiłem kupić swoją ucieczkę. Ray w przeciwieństwie do Martina okazał się bardziej skory do zawarcia ugody. Za cenę jednego pociągu pancernego i połowy złota zdecydował się mi pomóc. Teraz wszystko zaczęło wyglądać lepiej dla mnie. Dwa moje oddziały przejęły kontrolę nad jedna z łodzi a z pomocą żołnierzy Raya udało mi się przeżyć atak kawalerii Czerwonych. Ostatnim problemem pozostali Mongołowie. Próbowali zaatakować mój oddział przenoszący złoto, ale zostali odparci. W końcu zdecydowali się zaatakować pociąg pozostawiony przeze mnie Rayowi. Myśleli, że będzie to łatwa zdobycz, jednak Ray dotarł przed nimi do pociągu i obsadził karabin maszynowy... W tym momencie nasza gra została zakończona i będzie kontynuowana następnym razem.

On the other table ends we had few separate battles. On the west end Whites fought against Mongols and Reds. In that battle two sides used the planes. You can believe or not but one of that planes was Mongolian. However they lost it very quickly... Over here there is no result as well. On the east end Japanese made they way to the town defending by the Chinese 1, so the Chinese 2 did it as well. It looks like we will have a fierce battle over here next time. Everybody waiting now for the next game...

Na pozostałych końcach stołu mieliśmy kilka osobnych starć. Na zachodnim krańcu Biali walczyli przeciwko Mongołom i Czerwonym. Podczas tamtej bitwy użyto samolotów. Możecie wierzyć lub nie, ale jeden z nich był mongolski. Jednakże dość szybko go stracili... Tu także nie osiągnięto rezultatu. Na krańcu wschodnim Japończycy i Chińczycy nr 2 podeszli pod miasto. Wygląda na to, że rozegra się tu dość zacięta bitwa następnym razem. Wszyscy więc czekają na nadchodzącą grę.

WEST/ZACHÓD:

EAST/WSCHÓD:

And now, something new on my blog. I'm going to show you the table view as the movie from this time. This is trial one, as I have to learn how to made them to receive the best result. I hope you will enjoy it.

A teraz coś zupełnie nowego na moim blogu. Zamierzam od teraz pokazywać Wam nasze stoły w postaci filmików. Ten tutaj to taka mała próba by nauczyć się właściwej formy prezentacji i by osiągnąć jak najlepszy rezultat. Mam nadzieję, że Wam się to spodoba.

Of course there is a gallery on Flickr, as usual.

Oczywiście jest tez galeria na Flickru.

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157645879934275/

Siberia 1919. Syberia 1919.

Today's report from our last game will be very short. This is because this game will be continued next week and if I will give to many details of the game I would be not good for  the following game and remove the elements of surprise for the players. Our  game was played at Hugh Wilson's on his big table. It was 28mm Back and Beyond game with Setting the East Ablaze rules.

Dzisiejszy raport z naszej ostatnij gry będzie bardzo krótki. Powodem jest to, że gra ta będzie kontynuowana za tydzień i nie chciałbym psuć nadchodzącej rozgrywki i w ten sposób usunąć element zaskoczenia i niespodzianki dla graczy. Nasza gra była rozgrywana u Hugha Wilsona na jego wielkim stole. Była to gra z cyklu Back and Beyond z użyciem zasad Setting the East Ablaze.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Dave O'Brian

GAME UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Dave O'Brian

SCENERY/SCENERIA: Hugh Wilson, Colin Jack

MODELS&FIGURES/ MODELE I FIGURKI: Dave O'Brian, Colin Jack, Hugh Wilson

1. Introduction. Wprowadzenie.

Dave prepared a very big scenario for eight players, however only seven attended to the game. Every player have its fraction and different task to achieve (this is the main reason why this report will be short). Whole game was situated somewhere arround the Trans Siberian railway...

Dave przygotował duży scenariusz dla ośmiu graczy, jednak tylko siedmiu przystąpiło do gry. Każdy z graczy dowodził jedną z frakcji i miał inne zadanie do wykonania (to jest główny powód  krótkiego raportu). Cała gra została umiejscowiona gdzieś wokół Kolei Transsyberyjskiej.

2. Game. Gra.

The game started with my run of both my trains to the middle of the table. I managed to escape from chasing me Bolsheviks, Whites and Mongolians, however I had to lost my cavalry. The prize had to be paid. Next my trains had been stopped by Chinese troops (I'm not sure what fraction they were) and had to dismount my troops. They suffer some casualties from the Bolsheviks and Chineses but kept their positions. Everything so far is going according to my plan... On the other parts of the battlefield, Mongolians faced Whites and Bolsheviks, however all forces moved back on safe positions and kept those status quo. In the meantime on the other end of the table Japanese and another group of Chinese took their positions. It looks that the game is going to begin...

Gra rozpoczęła się od szybkiej jazdy moich dwóch pociągów w kierunku środka stołu. Udało mi się uciec pogoni Białych, Bolszewików i Mongołów, jednakże straciłem przy tym moją kawalerię. Jakiś koszt musiał być. Następnie moje pociągi zostały zatrzymane przez oddziały Chińczyków (nie pamiętam jednak do jakiej frakcji one należały) i musiałem wyładować moich żołnierzy. Od ognia Bolszewików i Chińczyków moje oddziały doznały lekkich strat, jednak utrzymały swoje pozycje. Wszystko na razie przebiega zgodnie z moim planem... Na drugiej części pola bitwy Mongołowie starli się z Białymi i Bolszewikami, jednakże wszystkie strony wycofały się na bezpieczne pozycje i na razie zachowały tu swoiste status quo. W międzyczasie na drugim końcu stołu do akcji włączyli się Japończycy i druga grupa Chińczyków. Wygląda na to, że gra się dopiero rozkręca...

TO BE CONTINUED...

CIĄG DALSZY NASTĄPI...