The bridgehead. Przyczółek.

This Thursday we played a game in SESWC using Triumph and Tragedy rules in 28mm. Colin Jack has prepared a scenario played out during the Russo-Japanese War in 1904. All figures and terrain come from Colin's collection.

W ten czwartek w SESWC rozegraliśmy grę z użyciem zasad Triumph and Tragedy w skali 28mm. Colin Jack przygotował scenariusz rozgrywający się podczas wojny rosyjsko-japońskiej w 1904 roku. Wszystkie figurki i treny pochodzą z kolekcji Colina.

The battlefield. Pole bitwy.

In our game, the Japanese (Campbell Hardie) established a bridgehead on the River, managed to dig in and waited for the arrival of additional units to strengthen their position. The Russians task (Colin and myself) was to destroy the bridgehead and push the Japanese out the River. The fight proved out to be a very bloody and frequently came to the melees, where, surprisingly Russians ware much often victorious (despite the fact of lower quality of the units). Russian troops finally defeated the defending outpost and stopped the Japanese offensive. Not managed to push the Japanese out of the River, but it seems that it was a matter of time. Russian victory was very well deserved.

W naszej grze Japończycy (Campbell Hardie) utworzyli przyczółek na Rzece, zdążyli się okopać i oczekiwali na przybycie dalszych jednostek, aby wzmocnić swoją pozycję. Zadaniem Rosjan (Colin i ja) było zniszczenie przyczółka i zepchnięcie Japończyków za Rzekę. Walka okazała się bardzo krwawa i często dochodziło do walki wręcz, gdzie o dziwo częściej zwyciężali Rosjanie (pomimo gorszej jakości oddziałów). Ostatecznie Rosjanie rozbili oddziały broniące przyczółka i zatrzymali ofensywę japońską. Co prawda nie zepchnęli Japończyków za Rzekę ale wydaje się, że była by to kwestia czasu. Zwycięstwo Rosjan było więc tutaj bardzo zasłużone.

OdB:

JAPANESE:

Vanguard:

Infantry Company No 1; Veteran; 10 rifles;

Infantry Company No 2; Veteran; 10 rifles;

Infantry Company No 3; Veteran; 10 rifles;

Machine Gun Company; Veteran; 5 men crew;

Artillery; Veteran; 5 men crew

Reinforcements:

Infantry Company No 4; Veteran; 10 rifles

Infantry Company No 5; Veteran; 10 rifles

Infantry Company No 6; Veteran; 10 rifles

Infantry Company No 7; Veteran; 10 rifles

Cavalry Squadron No 1; Trained; 5 sabres

Cavalry Squadron No 2; Trained; 5 sabres

RUSSIANS:

Infantry Company No 1; Veteran; 10 rifles (Colin)

Infantry Company No 2; Trained; 10 rifles (Bart)

Infantry Company No 3; Raw; 10 rifles (Bart)

Infantry Company No 4; Raw; 10 rifles (Bart)

Infantry Company No 5; Raw; 10 rifles (Colin)

Infantry Company No 6; Raw; 10 rifles (Colin)

Artillery; Trained; 5 men crew (Bart)

Reinforcements:

Infantry Company No 7; Raw; 10 rifles (Bart)

Line Cavalry; Trained; 6 sabres (Colin)

Cossack Cavalry A; Raw; 6 sabres (Colin)

Cossack Cavalry B; Raw; 6 sabres (Colin)

In reserve:

Infantry Company No 8; Raw; 10 rifles

Infantry Company No 9; Raw; 10 rifles

Infantry Company No 10; Raw; 10 rifles

Cossack Cavalry C; Raw; 6 sabres

Cossack Cavalry D; Raw; 6 sabres

Вперед! Для России и Царь!

The last fight of the Japanese Officer. Ostatnia walka japońskiego oficera.

More photos from the game can be viewed on my Flickr at this link:

Więcej zdjęć z gry możecie obejrzeć na moim flickr pod tym linkiem:

http://www.flickr.com/photos/asienieboje/sets/72157632493898269/

 

 

 

Polska 1944 (18) - Niemiecka kolumna transportowa; Poland 1944 (18) - German transport column.

Wczoraj byli Sowieci, dziś kolej na Niemców.
Yesterday ware Soviets, today is time for Germans.

1. Niemiecka ciężarówka - Pegasus
1. German truck - Pegasus

Z tą ciężarówka miałem nie lada problem z rozpoznaniem typu tego pojazdu. Najbardziej prawdopodobnie jest to albo Klöcker-Deutz-Magirus albo MAN ML4500  (z większym prawdopodobieństwem tego drugiego).

I had a problem with recognition of this truck. I'm not quite sure which one is that truck. Is it Klöcker-Deutz-Magirus or maybe MAN ML4500 (more likely, it's the second one)?

2. Kubelwagen + BMW - Hasegawa

Figurki będą jeszcze pokryte nowym matowym lakierem, co by się tak nie błyszczały. Użyję specyfiku zaproponowanego mi przez Sławka Chomiczewskiego "WarHammstera"(jego blog).

Figures still will be covered with a new matt varnish, so they wouldn't be so glossy. I use the specific suggested to me by Slawek Chomiczewski 'WarHammster' (his blog).

 
3. 8.8 cm Flak 18 - Hasegawa
Tym razem działo zaprzodkowane, gotowe do transportu.
This time the gun is limbered and ready to be towed.

I cała kolumna:
And the whole column:

Więcej zdjęć na moim flickr (kliknij tutaj)
More pictures on my flickr (click here)

Polska 1944 (17) - Sowieckie posiłki; Poland 1944 (17)- Soviet reinforcements.

Grudzień to dla mnie okres, kiedy na sprawy związane z hobby mam najmniej czasu. Po pierwsze jestem bardzo zajęty w pracy, po drugie jest to czas Bożego Narodzenia i końca starego i początek nowego roku. Odbiło się to także na blogu i postach dotyczących postępów w moich pracach. Nie sądźcie, że nic w tej materii nie robiłem, po prostu zabrakło mi już czasu na blogowanie. Aby to jednak nadrobić, kilka następnych postów będzie poświęcone właśnie modelom wykonanym w grudniu zeszłego roku. Na pierwszy plan Sowieci w skali 20mm.

December is usually the period, when I have not enough time for my hobby. Firstly I'm very busy at work and secondly is the time of Christmas and the ending of the old and begining of new year. This was also reflected on my blog and the posts about my modeling works. Do not think that nothing happend in this matter, I just had not enought time for bloging. To fix this, few next post will be about my models made during the December last year. As the first are Soviets in 20mm scale.

1. 37mm 61K AA gun - Zvezda.

To działko otrzymało podstawkę. Będzie teraz bardziej stabilne i mniej narażone na uszkodzenia.

This gun has received base. Is now more stable and less prone to damage.

2. Piechota; Infantry - Zvezda.

Nowy oddział piechoty sowieckiej od Zvezdy. Kupiłem ten oddział jeszcze na Claymore wraz z oddziałem od Revella (jeszcze w trakcie malowania - post wkrótce).

A new Soviet infantry team from Zvezda. I bought this unit on Claymore together with some unit from Revell (the work on them still on progress - I put the post soon).

Heer-Agimont 1940

Our first game this year was Bolt Action 28mm game. Advantage of the hospitality of Hugh Wilson and his table we played scenario of the Belgian Campaign of 1940, prepared by Campbell Hardie. Figures and vehicles came from the collections of Campbell, Hugh and Colin Jack. All terrains ware made by Hugh.

Naszą pierwsza w tym roku grą było Bolt Action w skali 28mm. Skorzystaliśmy z gościny Hugha Wilsona i na jego stole rozegraliśmy scenariusz rozgrywający się podczas Kampanii Belgijskiej w roku 1940, przygotowany przez Campbella Hardiego. Figurki i pojazdy pochodziły z kolekcji Campbella, Hugha i Colina Jacka. Tereny to zasługa Hugha.

The battlefield. Pole bitwy.

As in our previous game Belgians (Bill Gilchrist and myself) had to again slow down advancing Germans (Donald Adamson and Hugh) and awaiting the arrival of the French forces (Colin and Campbell). The game divided on to two fighting of two crossings, except that the Germans ware able to cross one of them and the fighting moved to the village where the French, Belgian and German infantry fought fierce battles. Unfortunately, at the end of the game the situation was not resolved and is likely to continue the fighting of that village. Germans had also remembered that on their back they left very well hidden Belgian infantry units that will surely supported Allied in the fighting in the village. On the second crossing the fights took place beetween German and French and Belgian tanks. Here, as weel, the situation was not crystallized and neither the sides was able to take an advantage at this side. The upcoming French support on this side with a Char B1 tank could tip the balance on the side of the Allies. The battle ended again with stopped German offensive, and therefore victory belongs to the Belgians and the French.

Tak jak w naszej poprzedniej grze Belgowie (Bill Gilchrist i ja) znowu musieli spowolnić napierających Niemców (Donald Adamson i Hugh), oczekując na przybycie Francuzów (Campbell i Colin). Gra przyjęła postać walk o dwie przeprawy, z tym że jedną udało się Niemcom pokonać i walka przeniosła się do wsi, gdzie piechota francuska, belgijska i niemiecka toczyła zażarte boje. Niestety do końca gry sytuacja tam nie została rozwiązana i prawdopodobnie walki trwały by nadal. Niemcy musieli jednocześnie pamiętać, że na swoich tyłach zostawili doskonale zamaskowane oddziały belgijskiej piechoty, które na pewno wsparły by walczących we wsi Aliantów. Walkę o drugą przeprawę toczyły głównie czołgi niemieckie kontra francuskie i belgijski. Tutaj także nie udało się wykrystalizować wyraźnej przewagi żadnej ze stron. Jednak nadchodzące tutaj wsparcie francuskie w postaci czołgu Char B1 mogło przeważyć szalę na stronę aliantów. Bitwa zakończyła się więc ponownie zatrzymaniem ofensywy niemieckiej, a co za tym idzie zwycięstwem Belgów i Francuzów.

Pz II

Pz 38(t) vs. Belgian At gun...

Destroyed German tanks and brave S35. Zniszczone niemieckie czołgi i dzielny S35.

In our game proved the system of the action tokens instead action dices (as suggested by the rules). We have also introduced tokens 'end of turn', which adds an element of unpredictability the game (not all units have the opportunity to perform an action). And at the end of the relation the congratulations goes to Campbell for his first scenario (I like especially the preparation of the battlefield on the basis of map materials), which was very advanced as well.

More pictures from the battle you will be able to find on my Flickr (clickhere).

W naszej grze sprawdził się system żetonów zamiast kości (jak sugerują przepisy). Wprowadziliśmy również żetony końca tury, co dodaje rozgrywce element nieprzewidywalności (nie wszystkie jednostki mają możliwość wykonania akcji). Na koniec gratulacje dla Campbella za jego pierwszą przygotowaną grę (podoba mi się szczególnie przygotowanie pola bitwy w oparciu o materiał kartograficzny), jak i bardzo rozbudowany scenariusz.

Więcej zdjęć wraz z przebiegiem akcji możecie znaleźć na moim flickru (kliknij tutaj).

Ordre de Bataille:

Belgians (all troops ware regular)

Group 1 (Bill):

Force HQ – Officer, 2 rifles, light AT gun with 3 crew

Infantry section – Officer, 7 rifles, LMG, ATR

Mortar section – 3 crew, medium mortar, Spotter

AT gun section – 3 crew

Group 2 (myself):

Infantry section – Officer, 6 rifles, LMG,

Infantry section – Officer, 8 rifles, LMG,

MMG section – 3 crew

AT gun section – 3 crew

T15 tank – light tank (7+), light autocannon

French

Advance Guard (Colin):

Somua S35 tank – medium tank (9+), medium AT gun, MMG, Inexperienced

Somua S35 tank – medium tank (9+), medium AT gun, MMG, Inexperienced

Infantry section – Officer, 10 rifles, LMG, Regular, Motorised

Infantry section – Officer, 10 rifles, LMG, Regular, Motorised

Mortar section – 3 crew, light mortar, Regular, Motorised

Force HQ – Officer, SMG, 2 rifles, medic, Regular, Motorised

Reinforcements (arrived on turn 3)(Colin)

Char B1 tank – Medium tank (9+), light AT gun, light howitzer, MMG, Inexperienced

Infantry section – Officer, 10 rifles, LMG, Regular, Motorised

Mortar section – 3 crew, medium mortar, Spotter, Regular, Motorised

25mm gun + tow – 3 crew, light AT gun, Regular

Lieutenant 'Ardee (aarived on turn 6)(Campbell)

Renault R35 tank – Medium tank (9+), light AT gun, MMG, Inexperienced

Renault R35 tank – Medium tank (9+), light AT gun, MMG, Inexperienced

Infantry section – Officer, 11 rifles, Green, Motorised

Schneider Half Truck – Light AT gun, Regular – Special rule: unreliable clapped out POS

Germans:

Recce troops: (Hugh)

PzKpfw II tank – commander, light tank (8+), light autocannon, Regular, Recce

SdKfz 222 – Armoured car (7+), light autocannon, Regular, Recce

SdKfz 222 – Armoured car (7+), light autocannon, Regular, Recce

Luftwaffe liaison – Officer, radio op., Regular, VW Van with 2 x Henchel 123 air support available.

Group1 (arrived on turn 3)(Donald)

PzKpfw 38(t) – light tank (8+), light AT gun, MMG, Regular

PzKpfw 38(t) – light tank (8+), light AT gun, MMG, Regular

PzKpfw 38(t) – light tank (8+), light AT gun, MMG, Regular

Infantry HQ – Officer, 2 SMG, 2 rifles, medic, Regular, Kubelwagen

Infantry section – Officer, 2 SMG, 8 rifles, LMG, Regular, SdKfz 251

Infantry section – Officer, 2 SMG, 8 rifles, LMG, Regular, SdKfz 251

Group 2 (arrived on turn 5)(Donald)

PzKpfw IV/D – medium tank (9+), light howitzer gun, MMG, Regular

PzKpfw IV/D – medium tank (9+), light howitzer gun, MMG, Regular

PzKpfw III/E – medium tank (9+), light AT gun, MMG, Regular

Infantry section – Officer, 2 SMG, 8 rifles, LMG, Regular, SdKfz 251

Infantry section – Officer, 2 SMG, 8 rifles, LMG, Regular, SdKfz 251

Infantry section – Officer, 2 SMG, 6 rifles, light mortar, LMG, Regular, SdKfz 251

 

 

 

Happy New Year!!! Szczęśliwego Nowego Roku!!!

2012 is almost gone and it comes to the question, how it was? So let's summarize it. My blog was visited almost 8500 times – quite a lot in my opinion. 33 people have decided to follow my blog (it is a huge motivation for me to keep it running – thank you for that!). This year, I played 55 games, of which 24 managed to win (hurray!). I almost finished my Poland 1944 project (armies presentations will be posted soon) and I managed to start my First Polish Armoured Division (so far I did the 24th regiment, and I need to do some infantry now). I visited Salute, the Bovington museum and I was a part of the Claymore team. What I can say more, this year was great!!!

I hope that 2013 will be even more successful than passing, which I wish for myself and for all of you. So:

Happy New Year!!! 2013!!!

Mija właśnie rok 2012 i nasuwa się pytanie jaki on był? Podsumujmy więc. Mój blog w tym roku oglądano około 8500 razy – jak dla mnie bardzo dużo. Aż 33 osoby zdecydowały się śledzić mój blog (co dla mnie jest ogromną motywacją do dalszego jego prowadzenia – dziękuję Wam za to!). W tym roku rozegrałem 55 gier, z czego aż 24 udało mi się wygrać (hurra!). Udało mi się prawie zakończyć projekt Polska 1944 (prezentacje armii już wkrótce) i rozpocząć prace nad Pierwsza Dywizją Pancerną (na razie 24 pułk, teraz przydała by się jakaś piechota). Odwiedziłem Salute i w końcu zobaczyłem muzeum w Bovington. W tym roku na Claymore byłem już jako je współtworzący. Co tu ukrywać ten rok był po prostu super!!!

Mam nadzieję, że rok 2013 będzie jeszcze bardziej udany, niż mijający, czego sobie i Wam wszystkim życzę. A więc:

Szczęśliwego Nowego 2013 Roku!!!

 

The debut of my figures on the table wasn't a success ... Debiut moich figurek na stole nie należy do udanych...

To be a part of the Claymore team! Byc częścią zespołu tworzącego Claymore!

Salute - huge show, I will never forgot. Salute - olbrzymi show, którego nigdy nie zapomnę.

Tanks in Bovington - the best from all year. Czołgi w Bovington - najlepsze ze wszystkiego w tym roku.

Merry Christmas!!! Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!!!

Życzę wszystkim moim czytelnikom zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia!!!

I wish all my readers to have very Merry Christmas!!!

Ardennes 1940. Ardeny 1940.

This Thursday we played a game at Hugh Wilson, using the Bolt Action rules. We used for the scenario the events, which took place in the Ardennes in 1940. I was a debut for vehicles and figures from the collection of Campbell Hardie. Hugh prepared the table (12'x4 '). The rest of the figures ware provided by Colin Jack.

W ten czwartek rozegraliśmy u Hugh Wilsona grę z użyciem zasad Bolt Action. Za scenariusz posłużyły nam wydarzenia z 1940 roku, które rozegrały się w Ardenach. W tej grze zadebiutowały pojazdy i figurki z kolekcji Campbella Hardiego. Stół to dzieło Hugha (12'x4'), reszta figurek pochodziła z kolekcji Colina Jacka.

The battlefield. Pole bitwy.

In our game, Germans (elements of the 7th Armoured Division - Martin Gibson, Donald Adamson and Hugh) had to break throught the winding and narrow roads in the Ardennes in order to encirclement the Allied armies in Belgium. Defendi of the main road was in Belgian hands (Bill Gilchrist and myself), which were to be supported by advancing French forces (Colin and Campbell). The Allies decided to at any cost to delay the Germans march along the road, therefore they left some blocades on the road at the resistance points, to stop the aggressors, and to give the French more timefor the arrival of their forces. Belgians have shown exceptional courage, but their forces were successively eliminated by the stronger and better armed Germans. Belgian sacrifice gave the French time to arrive and join the main Belgians forces and effectively stop the Germans advance. Germans call for the air support, but not helps at all and the game ended with the Allies minor victory, because Germans would not be able to break the French and Belgian defense on the road.

W naszej grze Niemcy (elementy 7. Dywizji Pancernej – Martin Gibson, Donald Adamson i Hugh) musieli przedrzeć się swoimi siłami przez kręte i wąskie drogi w Ardenach aby później wyjść na tyły wojsk alianckich. Obrona drogi spoczęła w rękach sił belgijskich (Bill Gilchrist i ja), które miały być wsparte nadciągającymi siłami francuskimi (Colin i Campbell). Alianci postanowili za wszelką cenę opóźnić marsz Niemców, w tym celu na drogach pojawiły się blokady, które miały zatrzymać agresorów w kolejnych punktach oporu i dać Francuzom czas na przybycie ze swoimi siłami. Belgowie wykazali się tutaj wyjątkową odwagą, jednak ich punkty obrony były kolejno likwidowane przez silniejszych i lepiej uzbrojonych Niemców. Dało to jednak czas Francuzom na przybycie do głównch sił belgijskich i skuteczne powstrzymanie Niemców, których ruch został poważnie utrudniony. Niemcom nie pomogło również wsparcie lotnicze i gra zakończyła się minimalnym zwycięstwem Aliantów, ponieważ Niemcy musieli by jeszcze mocno się natrudzić, aby przełamać obronę sił francusko-belgijskich.

Henschel Hs 123

The French. Francuzi.

The Germans. Niemcy.

More photos from the game can be viewed at this link (click here).

Więcej zdjęć z gry możecie obejrzeć pod tym linkiem (kliknij tutaj).

OdB:

GERMANY:

Main forces:

Commander A/C – Armoured car (7+); open top; Regular; Recce

Sdkfz 222 – Armoured car (7+); light autocannon; Regular; Recce

Sdkfz 222 – Armoured car (7+); light autocannon; Regular; Recce

PzKpfw 38(t) – Light tank (8+); light AT gun; MMG; Regular

PzKpfw 38(t) – Light tank (8+); light AT gun; MMG; Regular

PzKpfw 38(t) – Light tank (8+); light AT gun; MMG; Regular

PzKpfw IV/D – Medium tank (9+); medium AT gun; MMG; Regular

Infantry HQ – Officer, 2 smg, 2 rifles, medic; Regular; Kubelwagen

Infantry section – Officer, 2 smg, 8 rifles, 1 lmg; Regular; Hanomag

Infantry section – Officer, 2 smg, 8 rifles, 1 lmg; Regular; Hanomag

Infantry section – Officer, 2 smg, 8 rifles, 1 lmg; Regular; Hanomag

Engineer section – Officer, 11 rifles; Veteran; Hanomag

Luftwaffe liaison – Officer, radio op.; Regular; VW Van

Reinforcements (not used in the game):

Infantry HQ – Officer, 2 smg, 2 rifles, medic; Regular; Kubelwagen

Infantry section – Officer, 2 smg, 8 rifles, 1 lmg; Regular; Truck

Infantry section – Officer, 2 smg, 8 rifles, 1 lmg; Regular; Truck

Infantry section – Officer, 2 smg, 8 rifles, 1 lmg; Regular; Truck

Pzkpfw II – Light tank (8+); 2 MMG; Regular

PzKpfw IV/D – Medium tank (9+); medium AT gun; MMG; Regular

Air support:

Henschel Hs 123

BELGIUM:

Group I (Bill)

Force HQ – Officer, 2 rifles, light AT gun with 3 crew

Infantry section – Officer, 7 rifles, LMG, ATR; Veteran

Mortar section – 3 crew; medium mortar; Veteran

AT Gun section – 3 crew; Veteran

Group II (Bart)

Infantry section – Officer, 6 rifles, LMG; Inexperienced

Infantry section – Officer, 8 rifles, LMG; Regular

MMG section – 3 crew; Regular;

AT Gun section – 3 crew; Regular

T15 tank – Light tank; light autocannon; Regular

FRANCE:

Force HQ – Officer, SMG, 2 rifles, medic; Regular

Char B1 tank – Medium tank (9+), light AT gun, light howitzer, MMG; Inexperienced

Somua S35 tank – Medium tank (9+); medium AT gun, MMG; Inexperienced

Somua S35 tank – Medium tank (9+); medium AT gun, MMG; Inexperienced

Infantry section – Officer, 10 rifles, LMG; Regular; Motorised

Infantry section – Officer, 10 rifles, LMG; Regular; Motorised

Infantry section – Officer, 10 rifles, LMG; Regular; Motorised

75mm gun + tow – 3 crew; light howitzer, Regular

25mm gun + tow – 3 crew; light AT gun; Regular