Border Wars.

06 kwietnia 2023

Border Wars.

Border Reivers are quite an exciting period of Scottish and English history. It started in the late 13th century and finished in the early 17th. As Wikipedia says: They included both Scottish and English people and raided the entire border country without regard to their victims' nationality. Therefore it is a great subject for wargaming. For that, the people associated with the Flag of Wars created a simple set of rules, called Border Wars. The rules were playtested in our club and are published now. I haven't opportunity to try them before, but I heard a lot of good words about them. Finally last Thursday I got the opportunity to test them by myself.

Border Reivers to bardzo ekscytujący okres szkockiej i angielskiej historii. Zaczęło się to pod koniec wieku XIII a skończyło na początku XVII. Jak wspomina o tym Wikipedia: Obejmował on zarówno Szkotów, jak i Anglików i napadli na cały kraj graniczny bez względu na narodowość ofiar. Dlatego jest to doskonały temat do wargamingu. W tym celu ludzie związani z Flag of Wars stworzyli proste zasady, nazwane Border Wars. Zasady były testowane w naszym klubie i obecnie są już opublikowane. Nie miałem okazji ich wcześniej spróbować, chociaż słyszałem wiele dobrego o nich. W końcu, w ostatni czwartek mogłem je spróbować osobiście.

SCENARIO / SCENARIUSZ: Jack Glanville
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Jack Glanville

SCENERY / SCENERIA: Jack Glanville

FIGURES & MODELS / FIGURKI I MODELE: Jack Glanville

1. The game. Gra.

I played against Mike. We both had equal forces and the same task: to find a queen's envoys and escort them through opposite table edges. We both find them very quickly, one each. We started the fight very quickly as well. Mostly we fought over the envoy figures and we both lost control of them. However, Mike managed to take control of mine and safely escorted them through my table edge. He paid for that by losing his leader but won the game.

Grałem przeciw Mikeowi. Obaj mieliśmy identyczne siły i to samo zadanie: znaleźć wysłanników królowej i eskortować ich przez przeciwległe krawędzie stołu. Szybko ich też znaleźliśmy, każdy jednego. Rozpoczęliśmy szybko też walkę. Głównie walczyliśmy wokół wysłanników i obaj straciliśmy nad nimi kontrolę. Jednak Mikeowi udało się przejąć mojego i bezpiecznie przeprowadzić go, przez moją krawędź. Zapłacił za to utratą dowódcy, ale wygrał grę.

2. The rules. Zasady.

Border Wars is a skirmish game, in which we activate single figures. Activation involves rolling a die and making a test against one of the character's properties, which are: activation, attack, shoot, defence, intelligence and agility. The test is always passed on a roll of 4, sometimes it can be modified by movement, being mounted, aiming etc. Depending on the level of your figures you roll different dice from D4 to D10. Our character can have various weapons and armour and always when activated do two actions. Of course, the better the armour, the harder it is to eliminate such a character from the game. The turn starts with rolling for initiative, then the winner activates the first figure and so on. If during my activations I lose a fight or roll a 1 on activation, the initiative is passed on to the opponent. The turn lasts until all players have activated their figures. Then we move to the next turn. As you can see, the rules are very straightforward. We played without some special rules and we cathed them very quickly. I can highly recommend those rules to the players.

Border Wars to skirmisz, gdzie aktywuje się pojedyncze figurki. Aktywacja polega na rzucie kością i zadaniu testu przeciw jednej z właściwości charakteru, czyli: aktywacja, atak, strzelanie, obrona, inteligencja i zwinność. Test zawsze jest zdawany na rzucenie 4, czasem może on być modyfikowany przez ruch, bycie konno, celowanie itp. W zależności od poziomu naszej figurki rzuca się innymi kośćmi, od K4 do K10. Nasz charakter może być wyposażony w różnorakie bronie i zbroje i gdy aktywowany wykonuje zawsze dwie akcje. Oczywiście im lepsza zbroja, tym trudniej wyeliminować taką figurkę z gry. Gra zaczyna się od rzutu na inicjatywę, wtedy zwycięzca aktywuje po kolei swoje figurki. Gdy przegra walkę wręcz lub wyrzuci 1 na aktywację, wtedy inicjatywa przechodzi na przeciwnika. Tura kończy się z chwilą, gdy wszystkie figurki zostaną aktywowane. Wtedy też przechodzimy do następnej tury. Jak widzicie zasady są banalnie proste. Zagraliśmy grę z podstawowymi zasadami, bez zasad specjalnych i obaj załapaliśmy je bardzo szybko. Mogę je polecić każdemu graczowi.