'Bukowski' Armoured Car. Samochód pancerny "Bukowski"

Today new model I made for my Poland 1920 project. It is a 'Bukowski' armoured car. The model came from Scheltrum Miniatures. This is their third and the last Polish armoured car from their offer. The other cars ("Pilsudski Tank' and 'Kresowiak') are quite historically accurate, but this one is by far the least and has some serious mistakes. But before I describe them, a brief history of the car.

Dziś nowy model do mojego projektu Polska 1920. Jest to samochód pancerny "Bukowski". Model pochodzi z oferty Scheltrum Miniatures. Jest to ich trzeci i ostatni polski samochód pancerny, jaki mają w swojej ofercie. Pozostałe samochody ("Tank Piłsudskiego" i "Kresowiak") są dość wierne ich historycznym pierwowzorom, ale ten zawiera kilka dość poważnych błędów. Zanim je jednak opiszę krótka historia samochodu.

The car was built in the summer of 1920 in the Car Repair Workshops of the Lviv General District Command, under the supervision of the chief of the car forces Major Włodzimierz Ossoria-Bukowski (the car was named after this commander). The car was built on the chassis of the Packard 38 model. As the armour, they used armour plates for machine guns from old Austro-Hungarian supplies (there was a large warehouse in Lviv). The car was ready in July 1920 and has been used against Budonnyj Horse Army in the battles of Busk (19.08.1920), Zadviria (20 - 21.08.1920), Pykulovychi and Borshchovychi (23.08.1920), where it was damaged and withdraw to Lviv. After the war, in 1921, it was in the 6th Motor Division. Further fate unknown.

Samochód został zbudowany latem 1920 w w Warsztatach Naprawy Samochodów Dowództwa Okręgu Generalnego Lwów pod nadzorem szefa wojsk samochodowych majora Włodzimierza Ossorii-Bukowskiego (jego imieniem został nazwany samochód). Samochód zbudowano na podwoziu Packarda model 38. Jako opancerzenia użyto osłony pancerne do karabinów maszynowych wykorzystywanych przez armię austro-węgierską (we Lwowie znajdował się ich duży magazyn). Samochód był gotowy do akcji w lipcu 1920 roku i został użyty w walkach przeciw konnej armii Budionnego. w bitwach pod Buskiem (19.08.1920), Zadwórzem (20-21.08.1920), Pikułowice i Barszczowiec (23.08.1920), gdzie został uszkodzony i następnie wycofany do Lwowa. Po wojnie znajdował się w składzie 6. Dywizjonu Samochodowego.  Późniejszy los nieznany. 

Crew/Załoga: 6

Lenght/Długość: 645 cm

Width/Szerokość: 200 cm

High/Wysokość: 272 cm

Weight/Waga: 7 t

Armament/Uzbrojenie: 4 MG

The model has a few mistakes. The first is that the surface of the model is smooth. In fact, armour plates were used to protect it. The surface should therefore consist of a number of small rectangles. To fix this, I carved them into the model. The other thing is the back door. The model has a single door, which I had to remove and I glued a double door made of plastic. The third mistake is the shape of the back of the car. According to the photos, it is straight, in the model it is slightly inclined. I did not remove this element, I decided that there is no point in repairing it. The fourth is the shape of the front wheels. They should be covered (this can also be easily fixed by glueing covers, I will do that later). The final error is what looks like a headlight from the front. This item is missing. I'll probably get it in the future. Despite these errors, the model will be a great addition to my collection.

Model posiada kilka błędów. Pierwszym jest gładka powierzchnia modelu. W rzeczywistości użyto do jego ochrony płyty pancerne. Powierzchnia powinna więc składać się z pewnej ilości małych prostokątów. Aby to naprawić wyryłem je w modelu. Drugą rzeczą są drzwi z tyłu. Model posiada pojedyncze drzwi, te musiałem usunąć i z plastiku dokleiłem drzwi podwójne. Trzeci błąd, to kształt tyłu samochodu. Według zdjęć jest on prosty, w modelu jest lekko nachylony. Tego elementu nie usuwałem, uznałem, ze nie ma sensu tego poprawiać. Czwarty, to kształt przednich kół. Powinny być osłonięte (to można też łatwo naprawić, przez doklejenie osłon, ja to zrobię w terminie późniejszym). Ostatnim błędem jest coś, co wygląda na reflektor z przodu. Brak tego elementu. Ja go pewnie w przyszłości dorobię. Pomimo tych błędów, model będzie znakomitym uzupełnieniem mojej kolekcji.