Salute 2015 (#1)

01 maja 2015

Salute 2015 (#1)

Today the first relation from this year Salute. It was my third visit on this show and I can admit that it still is a breath taking event. I wasn't last year but the idea of keeping queue in the hall beside the showroom is a very good idea, especially as London ExCel seems to be much busier than it was the previous years (I counted three another big events in that centre).

Dzisiaj pierwsza część relacji z tegorocznego Salute. Była to moja trzecia wizyta na tym konwencie i muszę przyznać, że wciąż zapiera dech w piersiach. Nie było mnie na show w zeszłym roku, ale pomysł z trzymaniem kolejki w hali obok głównej hali, było naprawdę doskonałym pomysłem, szczególnie że londyńskie ExCel oraz bardziej zapełnione niż to było w latach poprzednich (naliczyłem trzy inne duże imprezy odbywające się w tym czasie w tym centrum).

The whole show had a small delay. The prepaid queue enter the Salute few minutes past 10, however it wasn't a big issue. The show is very busy and I think that few thousand gamers visited the show. Every prepaid visitor received the goodie bag with free Salute figure, show guide, and few other things. This time there was some invention to the prize draw, instead of traditional draw which usually happens at the end of the show, this time to the bags the organisers put four golden tickets, I haven't one this time, maybe next time.

Cały konwent rozpoczął się z małym poślizgiem. Kolejka z biletami z przedpłaty weszła na Salute kilka minut po godzinie 10, jednak nie było to dużym problemem. Konwent jest bardzo duży i wydaje mi się, że show odwiedziło kilka tysięcy graczy. Każdy, kto nabył bilet w przedpłacie otrzymał torbę z gratisami a w niej darmową figurkę Salute, przewodnik oraz kilka innych rzeczy. Tym razem inaczej rozegrano sprawę loterii, zamiast tradycyjnego losowania pod koniec konwentu, do czterech toreb włożono złote bilety. Mi tym razem się nie poszczęściło, może następnym razem.

The number of traders and games is still very impressive. I have noticed few new tendencies. First is moving back off the second world war to the other conflicts, the second is that the games are going into smaller scales, there is still a lot of games in 28mm, however I have seen a lot of games displayed in 15mm and smaller scales and finally the third, the show is slowly overtaking by bigger companies like Warlord, Battlefront etc. and now instead of trade stands the companies presenting their games too. It is very good as we as the possible customers have the opportunity to check new rules, items etc.

Liczba stoisk sprzedaży jak i gier jest wciąż bardzo imponująca. Zauważyłem kilka nowych tendencji. Pierwszą z nich jest odejście od drugiej wojny światowej do innych konfliktów. Drugą jest obniżenie skali przedstawianych gier, wciąż jest dużo gier w skali 28mm, jednak widziałem dużo gier w skali 15mm i mniejszych. Trzecią jest, że konwent jest powoli przejmowany przez duże kompanie, takie jak Warlord czy też Battlefront itp. i teraz zamiast jedynie stoisk handlowych, firmy te wystawiają tez swoje gry. Jest to bardzo dobre, jako ze my, klienci możemy teraz wypróbować nowe zasady, przedmioty itp.

This time I managed to play two games only. The first one was with the Blitzkrieg Miniatures game set in Ardennes, which I won (I played Germans). All models used during this game are their production. This game was presented in 1/48th version of 28mm. They used their own set of rules, it is very simple and very playable and I liked it. The second game was with Crawley Wargames Club. This time they had the very enjoyable game WW1 game. It was card driven game with their own rules. This time, instead of killing, we have to safe our figures. All of us had a team, who had to move a wounded soldier off the trenches to the hospital. The game gives a lot of fun. I did not won and to be honest I was almost the last one, however the game was fabulous.

Tym razem udało mi się rozegrać jedynie dwie gry. Pierwsza z nich była grą wystawioną przez Blitzkrieg Miniatures, a dziejącą się gdzieś w Ardenach. Wszystkie modele użyte w tej grze były ich produkcją. Gra była prezentowana w skali 1/48 dla modeli w skali 28mm. Tą grę wygrałem (grałem Niemcami). Gra była rozgrywana z ich własnymi zasadami, które były dość proste i bardzo grywalne i mi się podobały. Drugą grą była gra wystawiona przez Crawley Wargames Club. Tym razem mieli oni bardzo wciągającą grę z czasów I WŚ. Była to gra z ich własnymi zasadami, które opierały się na kartach i tym razem zamiast zabijać, trzeba było ratować. Każdy z nas miał zespół, który za zadanie miał przenieść rannego żołnierza wprost z okopów do szpitala. Gra przyniosła dużo radości. Nie udało mi się wygrać i muszę uczciwie przyznać, że dotarłem z moim rannym jako jeden z ostatnich, jednak gra była wspaniała.