Kutzdorf

Both November and December are not the best months for me, if we talking about the hobby. To busy at work, so not many games and not many figures and models being painted. However from time to time I manage to roll some dice and to use my brushes. Last Thursday I was in my club and joined the test of the new set of rules from Osprey written by Keith Flint and called the "Honours of War". The rules are specially designed for Seventh Years War.

Zarówno listopad jak i grudzień nie są najlepszymi miesiącami dla mojego hobby. Jestem zbyt zajęty pracą, więc rozgrywam niezbyt dużą ilość gier jak i niezbyt dużo modeli i figurek udaje mi się pomalować. Jednakże czasem uda mi się wygospodarować trochę czasu, by poturlać kostki jak i pomachać trochę pędzlem. W ostatni czwartek odwiedziłem nasz klub i wziąłem  udział w teście nowych zasad od Ospreya, napisanych przez Keitha Flinta i zatytułowanych "Honours of War". Zasady są napisane z myślą o wojnie siedmioletniej.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Keith Flint (2nd scenario from the book)

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Angus Konstam

SCENERY/SCENERIA: SESWC

FIGURES/FIGURKI: Angus Konstam, Michael Schneider

1. Forces. Siły.

HANOVERIAN/HANOWERCZYCY

(Michael Schneider, Cambell Hardie, Chris)

1st Infantry brigade (3 infantry battalions, 1 gun)

2nd Infantry brigade (3 infantry battalions, 1 gun)

Cavalry brigade (2 cavalry regiments)

FRENCH/FRANCUZI

(Angus Konstam, Bartek Żynda)

1st Infantry brigade (4 infantry battalions, 1 gun)

2nd Light infantry brigade (2 light infantry battalions)

Cavalry brigade (2 cavalry regiments)

Artillery brigade (2 guns)

2. The game. Gra.

The game report will be very short this time. We were putting more attention on testing the rules and possibilities it gaves than the strategy, especially myself. Later during the game Angus bring the idea we should started with (to blast the enemy with artillery fire). Despite of this we moved on them with all our forces, which in the conditions of seventh years war was very stupid idea The whole game finished with the retreat of humiliated French army.

Raport z gry będzie bardzo krótki tym razem. Bardziej skupiliśmy się na samych zasadach niż na strategii, a już w szczególności ja. Później, już w trakcie gry, Angus zwrócił uwagę, że powinniśmy zacząć grę od silnego ognia artyleryjskiego, zamiast przeć na przeciwnika wszystkimi naszymi siłami i dążyć do szybkiego zwarcia, co w warunkach wojny siedmioletniej nie było zbyt mądrym posunięciem. Cała gra zakończyła się ucieczką upokorzonej armii francuskiej.

3. Summary of the rules. Podsumowanie zasad.

The Honours of War entered the terythory, reserved so far for a different system, I am thinking about Black Powder. So the bar was placed very high. Osprey form some time published the wargaming rules jumping from period to period and as the seventh years war is one of the popular game periods, it was a matter of time when finally will give us the rules written specially for that time. What that new set gives to us. First thing is the simplify of rules. They are not very complicated, and they are based on few tables and after more or less one hour you can master them very easy, that is very big plus for them. Game has three phases: movement, shooting and melee and rally. During the movement phase sides moving their brigades interchangeably, starting with the side, who have the initiative. The same way is shooting and melee. For movement distances, as same for the result of our firing big influence has the level of our commanders. Shooting as well as the melee is resolved with the special six sided dices (they have removed 1 and 6 and have few more 2s and 3s, or something like that). We roll for every battalion one dice and together with some factors, like distance from the target, our unit has moved or not etc. we received the number of hits. Every unit can take up to 4 hits, which could be rally by our commanders. When unit get 5 hits, it is removed from the game. Very interesning rules are the flying cannonballs. If our guns did not hit the enemy battalion there is the chance that they will hit the battalion behind our target. To summarize the rules are very simple and there is a chance that it will supplant Black Powder from that period. I personally like them a lot and I'm thinking about painting some small army for that period now.

Zasady Honours of War wkroczyły na terytorium zarezerwowane do tej pory dla innego systemu, mowa tu o Black Powder. Więc poprzeczka była postawiona bardzo wysoko. Osprey od pewnego czasu wydaje coraz więcej zasad do wargamingu przeskakując z okresu do okresu. Wojna siedmioletnia jest w mojej opinii jednym z bardziej popularnych okresów rozgrywanych na stołach, więc pojawienie się systemu skierowanego tylko na ten okres było tylko kwestią czasu. Co więc oferują nam te zasady. Po pierwsze prostotę gry. Zasady nie są zbyt skomplikowane, opierają sie na kilku tabelkach i po godzinie gry można je już w miarę opanować, to duży plus. Gra ma trzy fazy: poruszanie się, ostrzał i walkę wręcz oraz porządkowanie szyków naszej armii. Podczas poruszania strony ruszają swoje brygady zamiennie zaczynając od strony posiadającej inicjatywę. Identycznie odbywa się to w fazie strzelania. Na odległości poruszania się jak i wyniki strzelania ma wpływ poziom naszego dowódcy. Strzalanie, jak i walka wręcz odbywa się przy pomocy specjalnych, sześciennych kostek (pozbawionych 1 i 6, w zamian otrzymujemy chyba wiecej 2 i 3 czy jakoś tak). Rzucamy dla każdego batalionu po jednej kości i w zależności od rzuconego wyniku jak i od innych czynników (takich jak odległość od celu, czy nasza jednostka się poruszyła itp.) określamy liczbę trafień wrogiej jednostki. Każdy oddział może przyjąć do 4 trafień, które oczywiście w fazie reorganizacji nasi dowódcy mogą minimalizować, jednak gdy jednostka zbierze 5 trafień, jest usuwana z gry. Szczególnie ciekawą zasadą są tu przelatujące kule armatnie przez nasze bataliony piechoty, gdy salwa nie trafi w cel, jest możliwość, że trafi batalion za naszym celem. Podsumowując zasady są bardzo proste i istnieje szansa, że wyprą Black Powder z tego okresu. Mi osobiście się bardzo podobały i być może skłonią mnie w przyszłości by zbudować jakąś armię z tego okresu.

4. Links. Linki.

Michael's relation on his blog:

Relacja Michaela na jego blogu:

http://meneken.blogspot.co.uk/2015/12/no-honours-of-war-at-kutzdorf.html

Relation on our club facebook page (written by Campbell):

Relacja na naszym profilu na facebooku (napisana przez Campbella):

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=940105996027374&id=158670127504302

My gallery on Flickr:

Moja galeria na Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157661420597119

Lusatia 1945. Łuzyce 1945.

It was recently quiet on my blog. Christmas is coming and this mean much more time spend at work for me and less time for hobby. However from time to time I manage to break out of my routine and roll some dice. That happened yesterday as Tim asked me to organize the little game for his German forces. He gave me the list of his troops and I have created the scenario. The game was great opportunity to use some of my new toys, which have never been used before, or not been used from the long period of time. For the game we used the Rapid Fire! rules, my favourite 2WW system.

Od pewnego czasu panuje cisza na moim blogu. Nadchodzi Boże Narodzenie, a to oznacza, że większą część czasu poświęcam na pracę niż na hobby. Jednakże od czasu do czasu uda mi się wyrwać z mojej rutyny i poturlać kostkami. Taka okazja nadarzyła się wczoraj, jako że Tim poprosił mnie by zorganizowac coś dla jego Niemców. Dał mi listę swoich oddziałów a ja stworzyłem scenariusz. Gra była świetną okazją, by uzyć kilka z moich nowych zabawek jak również kilku nie używanych od dłuższego czasu. Do gry użyliśmy zasad Rapid Fire!, mojego ulubionego systemu drugowojennego.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Bartek Żynda

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Bartek Żynda

SCENERY/SCENERIA: Bartek Żynda, SESWC

FIGURES/FIGURKI: Tim Watson, Bartek Żynda

1. Orders. Rozkazy.

April 1945. Last chapter of 2WW in Europe begins. Soldiers of 1st Ukrainians Front crossed the river Neisse and enter the Lusatia. During that operation Soviet and Polish troops get close to the one of the Lusatian town, which they got order to take off the German hands. However in that town was temporarily stored looted from all European countries pieces of art. That should be evacuated from the town further west. That was task for special SS unit. The town itself was defended by Fallschirmjäger battalion. However the forces in the town wasn't strong enough to stop Soviets so the German command managed to send some tanks to support defenders.

Kwiecień 1945. Ostatni rozdział 2WŚ w Europie własnie się rozpoczął. Żołnierze Pierwszego Frontu Ukraińskiego przekroczyły Nysę i weszły na teren Łużyc. Podczas tej operacji oddziały Sowieckie i Polskie zbliżyły się do pewnego łużyckiego miasteczka, które miało byc odebrane z niemieckich rąk. Jednakże w tym miasteczku były przechowywane zrzbowane dziełą sztuki z całej Europy. Te mają byc ewakuowane dalej na zachód przez specjalny oddział SS. Samo miasto było bronione przez batalion Fallschirmjägerów. Siły jednak nie były wystarczające by zatrzymać Sowietów, więc niemieckie dowództwo wysłało czołgi by wesprzeć obrońców.

In the meantime the Soviet command was aware of the presence of the treasure kept in the town. so they send special NKVD unit to take control over the special cargo. If successful, it would be looked very well on the walls of Ermitage.

W międzyczasie sowieckie dowództwo było świadome obecności skarbu przechowywanego w miasteczku, więc wysłano specjalny oddział NKWD, który miał przejać specjalny ładunek. Jeśli by się udało, to na pewno będą się one prezentować znakomicie na ścianach Ermitażu.

2. Special rules used during the game. Specjalne zasady użyte w grze.

The SS unit have a special task. They need to remove all stolen art pieces off their table edge. In the town, in the building pointed by Umpire is 5 cargoes to be taken. Every turn German player can load any number of the trucks (every truck can take only one cargo). To load a truck, nominate soldiers from the special company (only they can load goods on trucks). Then roll D10 and if the score is lower then (10 - number of soldiers) then the cargo is not loaded. For example you nominated 5 men to load one truck and 3 for another. Rolled 6 for first and 2 for second truck. The first truck: 10-5=4, truck is loaded because 6>4, the second not because 10-3=7 and 2<7. Loaded trucks can move next turn after they get loaded.

Oddział SS ma specjalne zadanie. Maja oni usunąć z miasta wszystkie ukradzione dzieła sztuki przez ich krawędź stołu. W budynku wskazanym przez prowadzącego znajduje się 5 specjalnych ładunków, które nalezy wywieźć. Podczas każdej tury niemiecki gracz może podjąć próbę załadunku dowolnej liczby ciężarówek (każda ciężarówka może załadować tylko jeden ładunek). Rzuć K10 i jeżeli wynik jest mniejszy niż (10 - liczba użytych żołnierzy), wtedy ładunek nie został załadowany. Na przykład wyznaczono 5 żołnierzy by załądowac jedną ciężarówkę i 3 do załadunku następnej. Wyrzucono 6 dla pierwszej i 2 dla drugiej. Pierwsza ciężarówka: 10-5=4, cięzarówka została załadowana, ponieważ 6>4, druga nie ponieważ, 10-3+7 i 2 <7. Załądowane ciężarówki moga się poruszyć w następnej turze po tym jak zostaną załadowane.

Soviet player can chose to make preparatory bombardment or not.

If yes:

Turn 1 for Soviets: Place FAO somewhere on the table in Soviet deployment zone. Mark D3 targets (make a map with the targets and number of the turn when the bombardment will have place, do not inform German player) On turn 2 all Soviet/Polish units can enter the table. In turn pointed as bombardment, neither Soviet nor Polish troops cannot take any actions, instead do the Katyusha firing on chosen targets.

If not:

All Soviet/Polish units enter the table on turn 1.

Gracz sowiecki może dokonać przygotowania artyleryjskiego lub nie.

Jeśli tak:

W turze 1 dla Sowietów: Umieść Obserwatora Artyleryjskiego gdziekolwiek na stole w sowieckiej strefie rozstawienia. Oznacz K3 celów (wykonaj plan z naznaczonymi celami oraz numer tury, gdy przygotowanie będzie miało miejsce, nie informuj o tym niemieckiego gracza). W czasie tury nr 2, wszystkie oddziały sowieckie i polskie mogą wejść na stół. W turze wyznaczonej na przygotowanie artyleryjskie, żaden z oddziałów sowieckich ani polskich nie może się poruszyć. W zamian dokonuje się ostrzału przy uzyciu Katjusz na wyznaczone cele.

Jesli nie: 

Wszystkie oddziały sowieckie i polskie wkraczają na stół w turze 1.

Special NKVD unit have the special task. It must take control over the german cargo. If the NKVD unit will be 6'' of the German truck with the cargo and there will be no enemy unit within 6'' of the German truck, then Soviet player rolls a D6 (on 1 truck escapes (do extra 12'' movement), 2-5 truck is taken over, 6 truck explodes). If the truck would be taken over then made 12'' extra movement in direction of the Soviet table edge.

Specjalny oddział NKWD ma specjalne zadanie. Musi on przejąć kontrolę nad niemieckim ładunkiem. Jeśli oddział NKWD znajdzie się w odległości 6 cali od niemieckiej cieżarówki, wtedy sowiecki gracz rzuca K6. Na 1 ciężarówka ucieka (zrób dodatkowe 12 cali ruchu), 2-5 ciężarówka zostaje przejęta, na 6 ciężarówka wybucha). Jeśli cięzarówka zostanie przejęta może wykonać dodatkowe 12 cali ruchu w kierunku sowieckiej krawędzi.

My House Rules about the HE shooting by artillery and AFV:

Select the target, check the range for the AT gun class. Nominate hit is on 4. Apply all modifiers (table 10, page 58). If hit is scored, then roll for casualties according to the HE value of the gun.

Moje zasady domowe do ostrzału pociskami HE przez artylerię i pojazdy bojowe:

Wyznacz cel, sprawdź odległość odpowiednią dla klasy działa ppanc. Podstawowe trafienie jest na 4. Użyj wszystkich modifikatorów (tabela 10, strona 58). Jeśli trafienie zostało uzyskane, rzuć na efekt ostrzału, uzywając wartości HE działa.

3. Forces. Siły.

SOVIETS and POLES/SOWIECI i POLACY

(Bartek Żynda)

Soviet Infantry Battalion (Regular):

HQ: CO+3fig, jeep

1^st Coy: 8 fig

2^nd Coy: 8 fig

3^rd Coy: 8 fig

Heavy Coy: MMG (2 fig), ATR (2 fig), 50mm mortar (2 fig)

NKVD Special Unit (Regular)

HQ: CO+3 fig, jeep

1^st Coy: 8 fig, truck

Polish Infantry Battalion (Regular):

HQ: CO+3fig, jeep

1^st Coy: 8 fig

2^nd Coy: 8 fig

3^rd Coy: 8 fig

Heavy Coy: MMG (2 fig)

Soviet Artillery Regiment

FAO, jeep

1^st Battery: ZiS 2 gun (3 fig), truck

2^nd Battery: ZiS 3 gun (3 fig), truck

Soviet SU Regiment:

1^st Battalion

1^st Coy: 2 SU-76M

2^nd Coy: 2 SU-85

2^nd Battalion

3^rd Coy: 2 SU-76M

4^th Coy: 2 SU-85

3^rd Heavy Battalion

5^th Coy: 3 ISU-152

Polish Tank Regiment:

1^st Coy: 2 T-34/76

2^nd Coy: 2 T34/76

GERMANS/NIEMCY

(Tim Watson)

Fallschirmjäger Battalion (Elite)

HQ: CO+ 5 fig, Panzerschrecke, SdKfz 250/10

1^st Coy: 8 fig, Panzerfaust

2^nd Coy: 8 fig, Panzerfaust

3^rd Coy: 8 fig, Panzerfaust

4^th Heavy Coy: 2 MG42 MMG (3 crew each), 81mm Mortar (3 crew)

PaK 40 gun (3 crew)

Jagdpanther

Reserves (enters table on 4^th turn):

Heavy Tank Battalion (Elite):

1^st Coy: 2 PzKpfw VI Tiger I

2^nd Coy: 2 PzKpfw VI Tiger I

Tank Battalion (Regular)

1^st Coy: 2 PzKpfw IV

2^nd Coy: 2 PzKpfw IV

Special SS unit (Regular):

HQ: CO+2 fig

Coy: 8 fig

6 transport trucks

4. Victory conditions. Warunki zwycięstwa.

Town: 100 VP

Truck with the cargo (moved off the table through own table edge): 20 VP

5. The game. Gra.

First apologies. I am so busy and I forgot to take my camera with me, so all pictures are from my mobile. As the game was played only by me and Tim I allowed him to choose the building with cargo by himself. He choose the most obvious building, the church. Then I decided to use the bombardment rules. I rolled for two targets. However I did not hit the buildings, but I managed to destroy one of the German trucks. Then I moved all my troops. I decided to push infantry into the town and all my tanks were going to do the sabotage and took of the German heavy troops off the town. This finished with my heavy losses in AFVs. However I got what I wanna to achieved, all German tanks were busy outside the town.

Wpierw moje przeprosiny, ponieważ zapomniałem zabrać ze sobą mojego aparatu, stąd wszystkie zdjęcia zostały wykonane moją komórką. Jako, że w grze wziął udział jedynie Tim i ja, pozwoliłem mu samemu wybrać budynek, gdzie przechowywany był ładunek. Jego wybór był najbardziej oczywisty: kościół. Wtedy ja zdecydowałem się przeprowadzić przygotowanie artyleryjskie. wylosowałem dwa cele. Jednak nie udało mi się trafić budynków, jednak udało mi się zniszczyć jedną z niemieckich ciężarówek.Wtedy ruszyłem moje oddziały do przodu. Zdecydowałem się rzucić moją piechotę do miasta, natomiast czołgami wykonać dywersję i odciągnać z miasta wszystkie ciężkie oddziały. To zakończyło się w cięzkich stratach moich wozów bojowych, jednak swój cel osiągnąłem, niemieckie czołgi były poza miastem.

In town, my troops slowly moved from the one building to the next. Germans without the support cannot stopped my units and finally Germans have been pushed off the town. During the whole game Germans managed to evacuate 3 trucks with the cargo, rest two has been taken by NKVD unit, when they took the church. That finished game with the Soviet/Polish victory.

W mieście moje oddziały powoli poruszała się z jednego budynku do następnego. Niemcy pozbawieni wsparcia, nie mogli temu przeciwdziałać i w końcu zostali wyparci z miasta. Podczas całej gry Niemcom udało się ewakuować 3 ciężarówki z ładunkiem, pozostałe 2 zostały zdobyte przez NKWD, gdy ci przejęli kościół. To zakończyło grę z sowiecko-polskim zwycięstwem.

6. Links. Linki.

My gallery on Flickr:

Moja galeria na Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157660706010249

Italy 1511. Włochy 1511.

Last Thursday we had small game with Michael's renaissance miniatures. Some time ago Michael showed his new figures on his blog, so I raised an idea to use them in battle. We wanted small and quick game, to have a result within the evening. For the game we used the "Pike and Shotte" rules.

W ostatni czwartek mieliśmy małą grę, z użyciem renesansowej kolekcji figurek Michaela. Jakiś czas temu, Michael pochwalił się nowymi malunkami na swoim blogu i podałem pomysł ich wykorzystania w bitwie. Chcieliśmy coś małego i szybkiego, by móc osiągnac rezultat w jeden wieczór. Do gry uzyliśmy zasad "Pike and Shotte".

SCENARIO/SCENARIUSZ: Michael Schneider

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Michael Schneider

SCENERY/SCENERIA: SESWC

FIGURES/FIGURKI: Michael Schneider

1. Forces. Siły.

KINGDOM OF FRENCH/KRÓLESTWO FRANCJI

(Bartek Żynda, Campbell Hardie, Hugh Wilson)

1 x Gendarmes d'Ordonnance

1 x Men at Arms

2 x Archers d'Ordonnance

1 x Swiss Pikemen

1 x Landsknecht Pikemen

1 x Swiss Arquebusiers

1 x Halberdiers

2 x heavy guns

1 x medium gun

HOLY ROMAN EMPIRE/ŚWIĘTE CESARSTWO RZYMSKIE

(Donald Adamson, Bill Gilchrist, Tim Watson)

1 x Gendarmes

2 x Men at Arms

2 x Stradioti

2 x Landsknecht Pikemen

1 x Landsknecht Arquebusiers

1 x Swordsmen

1 x medium gun

3 x light guns

2. The game. Gra.

Whole game started very unlucky for us. Hugh, who commanded the cavalry of our right flank charged on German cavalry and has been terrible beaten. Everything lasted in less than 5 minutes. That put Campbell in very hard position, as he has been outflanked by Germans.

Cała gra zaczeła się dla nas bardzo nieszczęśliwie. Hugh, który dowodził kawalerią naszego prawego skrzydła, zaatakował niemiecka kawalerię i został sromotnie pobity. Wszystko trwało krócej niż 5 minut. To postawiło Campbella w bardzo trudnym położeniu, jako że został oflankowany przez niemieckie oddziały.

After the successful action of German cavalry, the Imperial infantry moved into the action. Campbell tried to stop them with artillery fire, but that was not very effective, so we decided to give the guns under my control! The mighty Orange Dice has never let me down, and soon our artillery destroyed one of the German pike block. This saved Campbell, as now his only task was to prevent his forces against the German cavalry attack. All actions moved on my left flank...

Po tej udanej akcji niemieckiej kawalerii, imperialna piechota ruszyła do akcji. Campbell próbował zatrzymać ją naszą artylerią, jednak okazało się to mało efektywne, dlatego też całą artylerię przekazano w moje ręce! Potęzna Pomarańczowa Kostka nigdy mnie jescze nie zawiodła i wkrótce nasza artyleria zniszczyła jeden z niemieckich bloków pikinierskich. To uratowało Campbella. który teraz musiał jedynie niedopuścić do ataku niemieckiej kawalerii na swoje siły. Cała akcja przeniosła się na moje lewe skrzydło.

As whole artillery was busy to support Campbell, I can not prevent German attack against my infantry. Soon the other enemy pike block charged on my Swiss. The fight was very fierce, but soon my pikes get broken. However Germans finished the melee disorganised, so I had used my Halberdiers to finish them and I did. That opened the way for my ultimate weapon: the Gendarmes d'Ordonnance!

Jako, ze cała artyleria była zajęta wspieraniem Campbella, nie mogłem przeszkodzić niemieckiemu atakowi na moją piechotę. Wkrótce wrogi blok pikinierski zaatakował moich Szwajcarów. Walka była zacięta, jednak wkrótce moi pikinierzy zostali złamani i zniszczeni. Jednakże Niemcy skończyli walkę wręcz zdezorganizowani, przeciw nim użyłem naszych halabardników by ich wykończyć i to mi się udało. Ta akcja otworzyła drogę dla naszej broni ostatecznej: Gendarmes d'Ordonnance!

First they charged on German Man-at-Arms and crash them. Then they charged on the second unit of German Man-at-Arms with the same result, but this time they forced the Emperor to flee. Now there was nothing between Gendarmes and Imperial artillery, which soon was crashed too by mighty Gendarmes. That finished the game with the glorious French victory!

Wpierw zaszarżowali oni na niemieckich Kopijników i rozbili ich. Po tym uderzyli na drugi oddział niemieckich Kopijników z tym samym rezyltatem, jednak teraz zmusili oni cesarza do ucieczki. Teraz nie było nic pomiędzy Gendarmami a imperialną artylerią, która wkrótce równiez została zniszczona przez potężnych Gendarmes. To zakończyło grę wspaniałym francuskim zwycięstwem!

3. Links. Linki.

Michael's relation on his blog:

Relacja Michaela na jego blogu:

http://meneken.blogspot.co.uk/2015/11/somewhere-at-1511-on-plains-of-italian.html

My gallery on Flickr:

Moja galeria na Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157660233446528

Bart's Farm.

Last Thursday we finally move on with our AWI campaign. To set up the map and forces we had to spend a lot of time, so we did not have time for big battle. However Michael prepared something which could fit into the time we had left in the evening. We started AWI campaign, so we had the AWI game too. It was fictional scenario of clash between Continental troops and British/Hessian army. For the game we used the Black Powder rules with some Michael's House amendments.

W ostatni czwartek udało nam się ruszyć z naszą kampanią Wojny o Niepodległość Stanów Zjednoczonych (WNSZ). By ustawić mapę i oddziały potrzebowaliśmy trochę na czasu, więc nie mieliśmy juz czasu na dużą bitwę. Jednak Michael przygotował coś na taką ewentualność, by wypełnić jakoś pozostały nam wieczór. Jako że, zaczęlismy kampanię WNSZ, więc i gra musiała być w tym klimacie. Była to fikcyjna bitwa pomiędzy siłami Kolonistów a brytyjsko-heską armią. Do gry uzyliśmy zasad Black Powder z pewnymi dodatkami Michaela.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Michael Schneider

SCENERY/SCENERIA: SESWC

FIGURES&MODELS/FIGURKI i MODELE: Michael Schneider

1. Forces. Siły.

AMERICANS/AMERYKANIE

(Bartek Żynda)

Major-Gen. Joseph Spencer

Brigadier-Gen. McDouglas

1 Militia 

1 Continental Regt. 

1 Gun, 6 pounder 

1 Indians

Colonel Douglas 

1 Militia 

1 Continental Regt. 

1 Gun, 6 pounder 

1 Cont. Riflemen 

1 Light Dragoons 

Colonel O’Douglas

1 Militia 

1 Continental Regt.

BRITISH/BRYTYJCZYCY

(Angus Konstam, Michael Schneider)

Lietenant-Gen. Cornwallis

1 Guns, 6 pounder 

1 British Grenadiers 

1 British Line 

1 Light Dragoons 

1 Light Infantry 

1 Pickets

Brigadier-Gen. v. Trab

1 Hess. Grenadiers 

1 Hess. Line (Fus. Regt.) 

1 Hess. Line (Fus. Regt.) 

1 Guns, 6 pounder

2. The game. Gra.

From the beginning the game was split on two. The fight over the farm and on the plains on the American right flank. Colonist forces had to stand against the Hessian troops. This time the Militia together with the Continentals supporter by whole American artillery gave the bloody bath to the Hessians. They managed to destroy 2 regular units for the price of one and where able to made further damages as all Hessian units remain shaken!

Od początku gra podzieliła się na dwa równoległe starcia. Pierwsza o farmę i druga na równinie na prawej flance Amerykanów. Oddziały kolonistów stanęły tu naprzeciw oddziałom heskim. tym razem milicja wraz z siłami kontynentalnymi wsparta wszystkimi działami urządziła krwawą łaźnię heskim żołnierzom. Zniszczyła dwa oddziały regularnej piechoty za cene utraconego jednego oddziału i była zdolna do kolejnych zniszczeń, jako ze wszystkie znajdujące się tu jednostki miały status shaken!

Much harder was around the farm. First Colonists moved forward and took the farm, but then they get under the fire from British lines and soon they lost both skirmish units. In return British captured the farm and finally moved on bayonet charge and... Continentals survived! However in this moment we had to finish the game. We agreed for the draw, however Americans get the strategic victory as they still where able to fight!

Dużo trudniej było wokół farmy. wpierw Koloniści ruszyli do przodu i wzięli farmę, jednak wtedy dostali się pod zabójczy ogień brytyjskich linii i wkrótce stracili oba oddziały harcowników. W odpowiedzi Brytyjczycy zajęli farmę i w końcu ruszyli do ataku na bagnety i... Kontynentalni wytrzymali! Jednak właśnie w tym momencie musieliśmy skończyć. Razem ustaliliśmy, że gra zakończyła się remisem, jednak amerykanie odnieśli strategiczne zwycięstwo, jako że utrzymali pola i byli nadal w stanie walczyć!

3. Links. Linki.

Michael's relation on his blog:

Relacja Michaela na jego blogu:

http://meneken.blogspot.co.uk/2015/10/massacre-at-barts-farm-awi-black-powder.html

My gallery on Flickr:

Moja galeria na Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157660725349931