04 sierpnia 2017

By Fire and Sword; very small divisions. Ogniem i Mieczem; bardzo małe dywizje.

Yesterday we had planned Sharp Practice game, however to some travel issues we had change our plans. Instead of TFL game I suggested By Fire and Sword game. This time I prepared something different. I know that the Wargamer team (creators of By Fire and Sword) is working on something between the divisional and skirmish game. I don't know the details of that yet and how advanced it is, but I was curious how it would be working on the table. I set up two regiments with some support on side with some proxies (I still don't have higher Swedish commander...).   
Na wczoraj mieliśmy zaplanowaną grę z zasadami Sharp Practice, jednak ze względu na pewne problemy z dojazdem co niektórych musieliśmy zmienić nasze plany. Zamiast gry ze stajni TFL zaproponowałem Ogniem i Mieczem. Tym razem jednak chciałem zrobić coś zupełnie innego. Wiem, że załoga Wargamera (twórców Ogniem i Mieczem) pracuje nad czymś pomiędzy dywizją a podjazdem. Nie znam szczegółów tych pomysłów oraz jak bardzo zaawansowane są nad tym prace, jednak byłem bardzo ciekawy jak taka gra będzie się sprawować na stole. Wystawiłem po dwa regimenty ze wsparciem na stronę i musiałem nieco proxować (wciąż nie mam jeszcze wyższego dowódcy szwedzkiego...).



SCENARIO/SCENARIUSZ: Bartek Żynda
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Bartek Żynda
SCENERY/SCENERIA: SESWC
FIGURES & MODELS/FIGURKI i MODELE: Bartek Żynda

1. Forces. Siły.



POLISH-LITHUANIAN COMMONWEALTH/RZECZPOSPOLITA OBOJGA NARODÓW
(Bartek Żynda)

Regimentarz XXX

Polish Elite Cavalry Regiment

Colonel XXX

1 x Elite Pancerni with spears (3 bases)
1 x Elite Cossack style with spears (3 bases)
2 x Cossack Style Cavalry (2 bases)
1 x Winged Hussars (3 bases)

Polish Light Cavalry Regiment

Colonel XXX
Rotamaster X

1 x Pancerni with spears (3 bases)
1 x Pancerni (3 bases)
1 x Pancerni (2 bases)
3 x Cossack style cavalry (3 bases)
1 x Cossack style cavalry (2 bases)
1 x Elite Wallachian (3 bases)
1 x Wallachian (3 bases)

Extra units:

1 x Dragoons (3 bases)

KINGDOM OF SWEDEN/KRÓLESTWO SZWECJI
(Peter Mears, Michael Schneider)

General XXX

Veteran Mercenary Reiters Regiment

Colonel XXX
Lt. Colonel X

2 x Veteran Armoured Mercenary Reiters (3 bases)
2 x Mercenary Reiters (3 bases)

New Type Infantry Regiment

Colonel XXX

2 x Musketeers (4 bases)
2 x Pikemen (2 bases)
1 x Regimental gun

Extra units:

1 x Dragoons (3 bases)
1 x Regimental gun

Some explanations to the above OdBs. I allowed to form smaller then 3 bases pike blocks and added both sides units of 3 bases Dragoons instead of two. Peter added regimental gun and dragoons to the Reiter Regiment and I added my dragoons to the Elite Cavalry Regiment and the commanders of that units were able to give them orders.
Kilka wyjaśnień dotyczących powyższych OdBów. Pozwoliłem na formowanie mniejszych niż 3 podstawki bloków pikinierskich i dodałem do obu stron 3 podstawkowe oddziały dragonów zamiast dwu podstawkowych. Peter dodał do swojego regimentu rajtarii dragonów i działko a ja dragonów włączyłem do Doborowego Pułku Jazdy oraz zezwoliłem dowódcom tych oddziałów wydawać rozkazy dołączonym oddziałom.

2. The game. Gra.


As the base of my scenario I used the General Tactics scenario. Commonwealth forces were stronger than Swedish by 6 points. We used the Wide Front and Swedes choose the Beginning of the Battle, all of that cost them 5 points. For one point they disorganised one of my Cossack style banners in my Elite Regiment. I decided not to send any of my units on reconnaissance to speed up game a little (I was late and extra tests for every units would made a preparations too long). During the deployment my Elite Cavalry was in front of Reiters and my Light Cavalry was in front of the Infantry. My plan was to engage Reiters with my Elite Cavalry and use my Light to engage the Infantry at the same time with my Wallachians to flank Infantry and attack them either from flank or from rear. Swedes decided to prevent my plans. As I planned I did. 
Jako podstawę mojego scenariusza użyłem Taktyk Ogólnych. Siły RON były silniejsze od szwedzkich o 6 punktów. Użyliśmy Szerokiego Frontu oraz Szwedzi rozpoczęli grę. Kosztowało ich to razem 5 punktów. Z pozostałego jednego punktu uzyskali oni zdezorganizowaną jedną moją chorągiew kozacką w moim Doborowym Pułku. Zdecydowałem się nie wysyłać rozpoznania, by lekko przyspieszyć grę (byłem spóźniony i dodatkowe testy tylko by wydłużyły przygotowania). Podczas wystawiania, mój pułk doborowy stanął naprzeciw rajtarii a pułk lekki naprzeciw piechoty. Mój plan zakładał związanie walką rajtarów przez pułk doborowy a piechoty pułkiem lekkim przy jednoczesnej próbie obejścia Wołochami piechoty i zaatakowania ich od flanki, bądź od tyłu. Szwedzi postanowili przeciwdziałać moim planom. Tak jak postanowiłem zrobiłem.

My Hussars moved against Reiters, who in first clash managed to survive. One of my Cossacks attacked Dragoon and forced them to flee. That was the end of my successes here. Peter's gun disorganised my Cossacks with spears and it took me some time to bring my units to order (another Cossacks banner was still disorganised from the scenario effects). Soon because of being outnumbered and losing my orders for unsuccessful morale tests for my disorganised units, Reiters moved to general attack. Soon my both Cossack style cavalries flied from battlefield and the same happened to my dragoons who had been charged from the flank. My regiment get its 50% casualties and soon had to test its morale. Lucky for me it passed it every time, but the battle was lost here.
Moja husaria ruszyła przeciw rajtarom, którzy przetrwali pierwsze uderzenie. Jedna z chorągwi kozackich zaatakowała dragonów i zmusiła ich do ucieczki. To jednak był koniec moich tutaj sukcesów.  Działo Petera zdezorganizowało moich Kozaków z rohatynami i zajęło mi sporo czasu na ich zebranie moich oddziałów (jeszcze jedna chorągiew kozacka pozostawała zdezorganizowana z efektów scenariusza). Wkrótce głównie z powodu tracenia rozkazów na nieudane zbieranie oddziałów i w ten sposób mając mniejszą przewagę liczebną, rajtarzy zdecydowali się na generalny szturm. Wkrótce moje obie chorągwie kozackie uciekły z pola walki, co również stało się udziałem moich dragonów, którzy zostali zaatakowani od flanki. Mój pułk wkrótce osiągnął 50% strat, jednak udało mu się zdać testy morale i pozostał na polu walki, jednak bitwa została tu przegrana.

Mainly because of problems of my elite cavalry, my other unit had luck of orders and lost its initiative. Finally at the end of the game managed to reach the positions to final attack, but it was to late and only some shooting take place here...
Głównie z powodu problemów mojej doborowej kawalerii, mój drugi oddział cierpiał z powodu małej ilości rozkazów. Ostatecznie pod koniec gry udał mu się osiągnąć pozycje wyjściowe do ostatecznego ataku, jednak było już za późno i tylko trochę sobie tu postrzelano...

Overall my Elite Cavalry lost 4 units, 5 bases was destroyed and 6 bases flied. It gave me 12 pts of loses, which was very heavy for my unit. Reiters lost only 3 bases (all destroyed), what put them on acceptable losses. Infantry and Light cavalry did not lost any of the bases. After the losses thresholds was 9:6 for Swedes. Because my Elite Cavalry reached the Breaking point it gave Swedes another 5 points, so it was 14:6. The difference was 8 so it gave Swedish forces strategic victory. 
Ostatecznie mój doborowy pułk stracił cztery jednostki, 5 podstawek zostało zniszczonych a 6 uciekło. Dało mi to 12 punktów strat, co oznaczało ciężkie straty. Rajtarzy stracili jedynie 3 podstawki, co stanowiło dopuszczalne straty. Lekka kawaleria i piechota nie stracili żadnej podstawki. Po podliczeniu progów strat było 9:6 dla Szwedów. Ponieważ mój Doborowy Pułk osiągnął punkt załamania, Szwedzi otrzymali kolejne 5 pkt., było więc już 14:6. Różnica wyniosła 8, co dało strategiczne zwycięstwo Szwedom.

3. Links. Linki.


Michael:
to be updated...

SESWC:

And tomorrow I will see  you on Claymore!
A jutro do zobaczenia na Claymore!




01 sierpnia 2017


Miron Białoszewski
 Chrystus powstania 

Na ramionach usnął ci ogień
kołysze go w brąz płonące miasto
dwa stosy masz zamiast powiek 
ale jest krzyż z gorących oddechów

Idź przez mur do czerwonych arkad 
między popiół tłumu 
i przemieniaj na wargach 
ogromne liście płomieni w wino 

Barykady jak Góry Oliwne 
szumią okruchami kości - 
dłoń po dłoni wywlecz 
spod ziemi bruków i odpuść 

Wstąp w Jordan kanałów - 
w szlamie zielonym jak wieczność 
szukaj nieżywych włosów: 
w Imię Ojca... i Ducha...

30 lipca 2017

To the Strongests: Gauls vs Rome; Galowie vs Rzym.

Last Thursday we had To the Strongests game: Gauls against Rome. That system reactivated many of the Ancient collections in our club and is getting more and more popular. First because of its simplicity, second because of its unusual engine. As maybe some of you know, that set of rules is not using dice but playing cards instead (from A to 10). I will definitely wrote about this system something in the future. So let move to the game.
W ostatni czwartek mieliśmy grę z zasadami To the Strongests: Galowie przeciw Rzym. Ten system reaktywował wiele naszych starożytnych kolekcji i staje się coraz bardziej popularny w naszym klubie. Po pierwsze ze względu na jego prostotę a po drugie na niecodzienny silnik, który zamiast kości używa kart do gry (od A do 10). Na pewno w przyszłości napiszę coś więcej o tym systemie, a tymczasem skupmy się na grze.



SCENARIO/SCENARIUSZ: Angus Konstam
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Angus Konstam
SCENERY/SCENERIA: SESWC
FIGURES & MODELS/FIGURKI i MODELE: Angus Konstam, Ken Pearce

1. Forces. Siły.



GAULS/GALOWIE
(Ken Pearce, Peter Mearns, Michael Schneider)

8 x warbands
1 x bowmen
4 x cavalry


ROME/RZYM
(Angus Konstam, Campbell Hardie, Bartek Żynda)

8 x infantry cohorts
1 x slingers
3 x cavalry


2. The game. Gra.


Our game from the beginning divided into two separate clashes. First was my cavalry against Gaul cavalry supported by some foot warriors and the second where fought the main forces. I will started from my side this time. I was outnumbered by the Gauls 4 to 3 but the frontal attack was not a very good idea this time. I thought that the quick attack will allow me to break that flank and then support our infantry in the centre. I miscalculated that this time... The Gaul cavalry received support from foot warriors and my situation was very critical. I managed to destroy one unit of the enemy, but soon all my units were vanished. That was just the beginning of the incoming disaster.
Nasza gra od początku podzieliła się na dwa osobne boje. W pierwszym moja kawaleria starła się z konnicą galijską wspartą przez pewna ilość pieszych wojowników i drugi, gdzie walkę stoczyły sły główne. Tym razem zacznę od mojej strony. Przewaga liczebna Galów po mojej stronie była 4 do 3, więc tym razem frontalny atak nie był najlepszym rozwiązaniem. Myślałem, że szybki atak pozwoli mi złamać obronę w tym miejscu  wesprzeć nasze siły w centrum. Przeliczyłem się niestety... Galijska kawaleria została wsparta pieszymi wojownikami i moja sytuacja stała się krytyczna. Udało mi się zniszczyć jeden z oddziałów piechoty, jednak wkrótce wszystkie moje oddziały zostały zniszczone. To był tylko początek nadchodzącej klęski.

In the centre both main forces was slowly marched against each other. The fight begins and was very fierce. Units get broken one after another and soon both sides were close to lost its morale. Romans were left with one morale token against three of Gauls. That means that whoever lost a unit will lost a game. Michael's Gauls charged Campbell's veteran Romans. Each sides received a hit, but Romans did not saved it and they lost a unit. The battle was won by the Gauls. It was good game and I think that soon some new Ancient armies will rise in our club and that means more Ancient battles in the future!
W centrum główne siły powoli zbliżały się do siebie. Rozpoczęła się bardzo zażarta walka. Oddziały były niszczone jeden po drugim i wkrótce obie strony zbliżyły się do limitu by stracić swoje morale. Rzymianie zostali z jednym żetonem morale a Galowie z trzema. Oznaczało to, że ktokolwiek teraz straci oddział, przegra również grę. Galowie Michaela natarli na Campbellowych Rzymian weteranów. Obie strony uzyskały po trafieniu, jednak Rzymianom nie udało się go obronić i stracili oddział. Bitwa została wygrana przez Galów. to była udana gra i wydaje mi się że już wkrótce powstaną nowe armie co oznacza więcej gier starożytnych w przyszłości!

3. Links. Linki.


Angus:

Michael:

Campbell (SESWC):

Flickr:

24 lipca 2017

Poland 1939 (10). Something for my Poles. Polska 1939 (10). Coś dla moich Polaków.

I managed to finish some new models for my Poles for my Poland 1939 project. All models come from Polish manufacturer First to Fight. This time they are tanks and guns. So here you are:
Udało mi się skończyć kilka nowych modeli, dla moich Polaków do projektu Polska 1939. Wszystkie modele pochodzą od First to Fight. Tym razem są to czołgi i działa. Oto one:

Platoon of Vicker E tanks (3 x one turret, 2 x double turret):
Pluton czołgów Vickers E (3 x jednowieżowe, 2 x dwuwieżowe)


7TP (double turret):
7TP (dwuwieżowe):


75mm wz. 1897 Schneider guns:
Działa 75mm wz. 1897 Schneider:


AT gun 37mm wz.36 Bofors:
Działa ppanc 37mm wz.36 Bofors:


AA gun 40mm Bofors:
Działo przeciwlotnicze 40mm Bofors:


All new models:
Wszystkie nowe modele:

It is time for some German guns...
Czas na niemieckie działa...

23 lipca 2017

Brettevillette 1944

Last Thursday we had another Chain of Command game, but this time we used the Big CoC rules, so we had two infantry platoons plus tank platoon per side.
W ostatni czwartek mieliśmy kolejną grę z zasadami Chain of Command, jednak tym razem użyliśmy reguł do Big CoC, więc na stole pojawiły się po dwa plutony piechoty plus pluton czołgów na stronę.



SCENARIO/SCENARIUSZ: Angus Konstam
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Angus Konstam, Bartek Żynda
SCENERY/SCENERIA: SESWC
FIGURES & MODELS/FIGURKI i MODELE: Angus Konstam, Campbell Hardie, Peter Mearns, Bartek Żynda

1. Forces. Siły.



GERMANY/NIEMCY
(Campbell Hardie):

1st SS Panzergrenadier Platoon + Marder II
Pz IV Platoon

(Peter Mears):

2nd SS Panzergrenadier Platoon + Pz IV

BRITISH/BRYTYJCZYCY:
(Angus Konstam)

Infantry Platoon + Vickers MMG + 6pdr gun

POLES/POLACY
(Bartek Żynda)

Motorised Infantry Platoon + Flamethrower + Vickers MMG
Sherman tank platoon

2. The game. Gra.


Angus prepared the historical scenario, however I changed the Scots for Poles (to fit it with my figures). We played the Attack & Defence Scenario with Allied as the defenders. In the patrol phase I played against Peter and managed to outmaneuvered him on the table, so we took good positions for our jump-off points. The game begins.
Angus przygotował scenariusz, jednak ja zamieniłem Szkotów na Polaków (by bardziej to pasowało do moich figurek). Zagraliśmy scenariusz Attack & Defence z Aliantami jako broniącymi się. Podczas fazy patroli zagrałem przeciw Peterowi i udało mi się go wymanewrować, co dało nam lepsze pozycje na jump-off punkty. Gra się rozpoczęła.

Germans started the game, however they can deploy their forces only on the quarter of the table, whereas our troops started on the half. Peter had only one jump off point, he can use and had to push his forces through that place. Just after that my Poles arrived on the table, they catch up Germans on the open field and easily massacred one of their squads. Peter took the lesson and hide his troops behind the hedges. We started shoot each other but I had two jump off points to use and soon my other units arrived on the table and I was able to shoot at him from two positions which closed his troops on the small square. Finally the tanks arrived. One Panzer IV for Peter and platoon of Shermans for myself. The tank fight begins, however despite of my fire advantage, I was not able to quickly destroy the German tank. Finally I killed his driver and produced so many shocks on his crew, that they abandoned the German tank, my tanks had no scratch at all. When I eliminated the German tank, my Shermans supported Infantry and Peter started to loose his morale points...
Niemcy rozpoczęli grę, jednak mogli wystawiać swoje oddziały tylko na ćwiartce stołu, gdzie nasze mogły być rozstawiane na połowie. Peter miał do dyspozycji jedynie jeden punkt jump-off i musiał wszystkie swoje oddziały wprowadzać właśnie przez ten punkt. Jak tylko moi Polacy zostali wprowadzeni na stół, złapali Niemców w otwartym polu i z łatwością zmasakrowali jedną z ich drużyn. Peter zrozumiał udzielona lekcję i schował resztę swoich oddziałów za żywopłotami. Rozpoczęliśmy wzajemny ostrzał jednak ja miałem do dyspozycji dwa jump-offy, mogłem go ostrzeliwać z dwóch miejsc i wkrótce zamknąłem jego oddziały w małym kwadracie. W końcu na pole bitwy przybyły czołgi. Jeden Panzer IV Petera i mój pluton Shermanów. Walka czołgów się rozpoczęła, jednak pomimo mojej przewagi ogniowej nie potrafiłem szybko zniszczyć niemieckiego czołgu. Ostatecznie udało mi się zabić jego kierowcę i zadać mu tyle szoków, że jego załoga porzuciła czołg, moje czołgi nie ucierpiały nawet rysy. Gdy udało mi się wyeliminować wrogi czołg moje maszyny wsparły moją piechotę co spowodowało, że Peter zaczął tracić punkty morale...

The game had its decisive point on the other side of the table, where Campbell's Germans attacked Angus's British. Campbell decided to made a frontal attack on British positions supported with his tanks. That Eastern front tactic was not very accurate among the Normandy hedges. British had good defending positions and simple decimated German troops. German tanks were destroyed either by 6pdr or by PIAT team. Finally Campbell in his style decided to ram the British gun, he managed to destroy the gun, but the German Infantry morale drop to 0 and Germans run away. that finished the game with British/Polish victory.
Gra rozstrzygnęła sie po drugiej strone stołu, gdzie Campbellowi Niemcy atakowali Angusowych Brytyjczyków. Campbell zdecydował się użyć frontalnego ataku na brytyjskie pozycje wspartego własnymi czołgami. Ta zdecydowanie taktyka z frontu wschodniego nie bardzo się sprawdziła w warunkach normandzkich żywopłotów. Brytyjczycy mieli  dobre pozycje obronne i po prostu dziesiątkowali niemieckich żołnierzy. Niemieckie czołgi zostały zniszczone albo przez sześciofuntówkę, albo przez PIATA. Ostatecznie Campbell zdecydował się na staranowanie brytyjskiego działa, udało mu się to, jednak morale jego piechoty spadło do zera i Niemcy uciekli z pola walki. Gra zakończyła się brytyjsko-polskim zwycięstwem.

3. Links. Linki.


Angus:

SESWC (Campbell):

Flickr:

16 lipca 2017

Die Hexenkessel.

Two weeks ago Alan asked me for a game with Battlegroup rules with about 500 pts armies. Last Thursday we had that game. However Alan forgot to bring some of his toys, so we had to reduce our strengths. We played the Die Hexenkessel scenario from Fall of the Reich supplement.
Dwa tygodnie temu, Alan poprosił mnie o grę w Battlegroup  z armiami o wartości około 500 pkt. W ostatni czwartek mieliśmy właśnie tą grę, jednak Alan zapomniał zabrać  kilka ze swoich zabawek, więc musieliśmy nasze siły lekko zredukować. Zagraliśmy scenariusz Die Hexenkessel z dodatku Fall of the Reich. 



SCENARIO/SCENARIUSZ: Die Hexenkessel
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Bartek Żynda
SCENERY/SCENERIA: SESWC, Bartek Żynda
FIGURES & MODELS/FIGURKI i MODELE: Bartek Żynda, Alan Hynd

1. Forces. Siły.




SOVIETS/SOWIECI
(Bartek Żynda)

Forward HQ in Gaz Jeep
VVS Air Control Officer in Jeep

Motorised Rifle Platoon (each squad equipped with AT Grenades and Panzerfaust) + Light Mortar Team

BA-64 (Recce)
Sniper Team (Recce)
T-34/85 Platoon
Mortar Battery (2 x 82mm mortars)
Supply truck

Timed IL-2 Air Strike

424 pts; 25 BR, 4 Officers

GERMANY/NIEMCY
(Alan Hynd)

Forward HQ in Kubelwagen

Volksgrenadier Platoon (updated to Regular; all squads have 1 panzerfaust + Panzerschreck Team)

Sniper team (Recce)
PzKpfw II Luchs (Recce)
PzKpfw Panther
Hetzer

To the last Bullet
Backs to Berlin

412 pts; 33 BR, 2 Officers

2. The game. Gra.


Alan started the game with all of his forces deployed on the table and myself taking the first turn. He wisely put a lot of his tanks in ambush fire, what brought a serious surprise for my troops. In the first turn I lost all of my tanks! But that was all, what Germans were able to do. I brought my Air Officer who managed to call for a plane in every turn, which pinned a lot of Alan's units. My infantry slowly closed the encirclement and planes, who  were supported by mortars stopped Alan from any movements. Finally he managed to move his tank and destroy my Air Officer, but then arrived my timed air support and that was it... The game was over with a great Soviet victory.
Alan zaczął grę ze wszystkimi oddziałami rozstawionymi na stole, ja natomiast rozpocząłem pierwszą turę. Alan bardzo mądrze rozdzielił swoim czołgom rozkaz ambush fire, co przyniosło duże zaskoczenie dla moich oddziałów. W pierwszej turze straciłem wszystkie swoje czołgi! Ale to było wszystko na co Niemcy mogli sobie pozwolić. Wprowadziłem swojego oficera lotnictwa, któremu udało się w każdej z tur wezwać samolot, który skutecznie pinował oddziały Alana. Moja piechota powoli zamykała okrążenie a samoloty wsparte moździerzami skutecznie powstrzymywały Alana od jakichkolwiek ruchów. Ostatecznie udało mu się ruszyć jego czołgami i zniszczyć mojego oficera lotnictwa, ale wtedy nadciągnęło zaplanowane wsparcie lotnictwa i to wystarczyło... Gra zakończyła się wspaniałym zwycięstwem Sowietów.


3. Links. Linki.


SESWC:

Flickr:

10 lipca 2017

Invitation to Claymore 2017. Zaproszenie na Claymore 2017.

I would like to invite all my readers for Claymore 2017. It will take place in the usual place, which is Edinburgh College, the Granton Campus. All details below on the poster. So if you don't have any plans for the first weekend of August, you are very welcome on the Show.
Chciałbym zaprosić wszystkich moich czytelników na Claymore 2017. Odbędzie się ono w tym samym miejscu co zawsze, czyli w Edinburgh College, kampus na Grantonie. Wszystkie szczegóły poniżej na posterze. Jeśli nie macie żadnych planów na pierwszy weekend sierpnia, serdecznie zapraszam na konwent.


How to get there:
Jak tam dojechać:
https://seswc.co.uk/2017/02/09/claymore-2017/

List of games:
Lista gier:
https://seswc.co.uk/2017/02/05/claymore-2017-games/

List of traders:
Lista handlowców:
https://seswc.co.uk/2017/02/08/claymore-traders/

Bring and buy:
https://seswc.co.uk/2017/02/05/claymore-bring-buy-2017/

See you there!
Do zobaczenia na miejscu!