15 października 2015

AB1 - Big Back and Beyond game weekend. AB1 - Weekend z wielką grą Back and Beyond.

Last weekend my wargame group AB1 had a big Back and Beyond game. That was also the main reason of my recently delays on my blog (I was painting my army for that game). This time the main umpire was Ken, who prepared the scenario and design the table. Fourteen players played the game with various collections of figures and models.
W ostatni weekend nasza grupa AB1 miała swoją wielką grę Back and Beyond. Ta gra jest głównym powodem moich ostatnich opóźnień na blogu (malowałem moją armię do tej gry). tym razem głównym prowadzącym był Ken, który przygotował scenariusz i zaprojektował stół. W grze wzięło udział czternastu graczy z figurkami i modelami poczodzącymi z różnych kolekcji.

1. Armies. Armie.

All of us had selection of 10 units and 2 officers.
Wszyscy z nas mieli armię składającą się z 10 jednostek i 2 oficerów.

1. BOLSHEVIKS A./BOLSZEWICY A.
(Angus)

2. BOLSHEVIKS B./BOLSZEWICY B.
(Bill)

3. TURKS A./TURCY A.
(John)

4. TURKS B./TURCY B.
(J.P.)

5. GERMANS A./NIEMCY A.
(Jack)

6. GERMANS B./NIEMCY B.
(Chris)

7. BRITISH/BRYTYJCZYCY
(Donald)

8. BOKHARANS/BOCHARANIE
(Cambell)

9. CHINESE/CHIŃCZYCY
(Ken)

10. AMERICANS/AMERYKANIE
(Ray)

11. ARABS/ARABOWIE
(Ian)

12. ITALIANS/WŁOSI
(Olivier)

13. WHITE RUSSIANS/BIALI ROSJANIE
(Dave)

14. POLES/POLACY
(Bartek)

2. The game - short report. Gra - krótki report.


Ken did a very good job, preparing the scenario for the game. For the game we used A Set An East Ablaze with some changes. All of us had to prepare the list of our troops and every unit had its number on that list. Different from the original set of activations cards we used one for all players, so if we draw a card number 1, everyone activated unit number 1 from their lists and so on. If two units from both opposite sides would act in the same time we dice and the biggest number moved first. We also had a "Tea Time" card, when it was drawn, we had to shuffle our cards again. Ken added to the Germans a Great Mechanic and those figure could with his magical touch repair every destroyed vehicles once per turn. The Mechanic was later sold to Turks and then to Bolsheviks. Also every side has their hatred opposite and every time they destroy hated unit they get money for this (for example Poles hated Bolsheviks, Bolsheviks hated the White Russians etc.). The money could be also collected by checking the buildings and terrains. That was determined by dice roll.
Ken wykonał kawał dobrej roboty przygotowujac scenariusz do gry. Do naszej rozgrywki uzylismy zasad A Set An East Ablaze z pewnymi zmianami. Każdy z nas musiał przygotować rozpiskę swoich oddziałów, na której kazdy oddział otrzymał swój numer. W odróżnieniu od oryginalnych kart aktywacji, do naszej gry użylismy tylko jednego zestawu dla wszystkich graczy. Jeśli na przykład wylosowano kartę z numerem 1, każdy aktywował oddział z numerem 1 na ich rozpiskach. W przypadku gdy dwa oddziały miały by ze soba interakcję o kolejności aktywacji decydował dodatkowy rzut kością, gdzie wyższy wynik oznaczał pierszeństwo ruchu. Mieliśmy również dodatkową kartę "Tea Time", która gdy zostałą wylosowana, zmuszała nas do ponownego przetasowania kart. Ken dodał do graczy niemieckich postać Wielkiego Mechanika, który za pomocą swojego magicznego dotyku mogł naprawić każdy zepsuty pojazd, raz na turę. Mechanik został później sprzedany Turkom a ci sprzedali go dalej bolszewikom. Każda ze stron miała także swojego znienawidzonego przeciwnika i za kazdym razem gdy zniszczył on taki oddział dostawał za to dodatkowe pieniądze (np. Polacy nienawidzili bolszewików, ci z kolei nienawidzili Białych Rosjan itd.). Pieniądze mogły być równiez zbierane przez eksploracje budynków i terenów. To było określane odpowiednimi rzutami kośćmi.

During our game we had everything what proper Back and Beyond game should has. We had alliances, broken because of the greed. We had actions with armoured trains, armoured cars and tanks. We had desperate cavalry charges with use of horses and elephants. We had gold and big warehouse stash and we had dogfights too. Finally we all had very good time. Of course there was few winners of the game. First was Olivier, who get the stash and myself who collected the biggest amount of gold mostly thanks the number of destroyed Bolshevik units.
Podczas naszej gry, mieliśmy wszystko, co właściwa gra Back and Beyond powinna mieć. Mieliśmy więc i sojusze zerwane przez chciwość, akcje z pociągami pancernymi, samochodami pancernymi i czołgami. Mielismy desperackie szarże przy użyciu konii i słoni. Mieliśmy złoto i wielki magazyn z zapasami oraz walki powietrzne. No i oczywiscie wszyscy spędziliśmy doskonale czas. Oczywiście mielismy kilku zwycięzców gry, pierwszym został Olivier, który zdobył magazyn z zapasami oraz ja, który zdobył największą ilość złota, głównie dzięki niszczeniu bolszewickich oddziałów.

3. Links. Linki.


Jack's relation on his blog:
Relacja Jack'a na jego blogu:

My gallery on Flickr:
Moja galeria na Flickr:

14 października 2015

Battle of Norfolk Bank 1915. Bitwa na Ławicy Norfolk 1915.

Another update on my blog. Today the game we had last week in our club. Angus had an idea of fictitious naval battle between Kaiserliche Marine and Royal Navy somewhere in 1915. That idea met my great enthusiasm, as my wargaming adventure started from the naval battles (one day I will tell you that story). As for the earliest periods we have a lot of games, there is lack of the later period, a specially WW1 and WW2, my favourites. So when Angus told me about that idea, I was first to play it. We used for our game the General Quarters: Fleet Actions Imminent by L.L. Gill. That was my first met with those set of rules and I really liked them.
Kolejne uzupełnienie mojego bloga. Dzisiaj gra, którą rozegraliśmy w zeszłym tygodniu w naszym klubie. Angus podsunął nam pomysł stoczenia fikcyjnej bitwy między Kaiserliche Marine i Royal Navy gdzieś w 1915 roku. Ten pomysł spotkał się z moim wielkim entuzjazmem, ponieważ moje przygoda z wargamingiem zaczeła się właśnie od bitew morskich (kiedyś opowiem wam o tym więcej). O ile mamy w klubie ilość gier z wcześniejszymi okresami dość dużo, to brak jest tych późniejszych, a w szczególności moich ulubonych: pierwszej i drugiej wojny światowej. Kiedy Angus powiedział mi o tym, byłem pierwszy by w to zagrać. Do naszej rozgrywki użylismy zasad: General Quarters: Fleet Actions Imminent autorstwa L.L. Gilla. To było moje pierwsze spotkanie z tymi zasadami i bardzo mi się one spodobały.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Angus Konstam
UMPIRE/PROWADZENIE: Angus Konstam
SCENERY/SCENERIA: SESWC
MODELS/MODELE: Angus Konstam

1. Fleets. Floty.


KAISERLICHE MARINE

1st Squadron.
(Michael Schneider)

SMS Von der Tann
SMS Seidlitz
SMS Blücher
SMS Frankfurt

2nd Squadron
(Bartek Żynda)

SMS Derfflinger
SMS Moltke
SMS Pillau
SMS Elbing

ROYAL NAVY

1st Squadron
(Bill Gilchrist)

HMS Lion
HMS Princess Royal
HMS Tiger

2nd Squadron
(Campbell Hardie)

HMS New Zealand
HMS Indomitable
HMS Hampshire
HMS Southampton
HMS Nottingham

2. Pregame. Przedgra.


Before we sat at the table, Angus prepared something special for us. A wee board game. Both of us, German and British players got the map and both of us had to draw our courses. Germans had to bombard one of the British towns and come back to Wilhelmshaven, whilst Royal Navy has to intersepte them on the sea and destroy them. Finally, when we compared both maps, only our light forces, after the bombardment of Yarmouth, would met somewhere over the Norfolk Bank. However we were going to use bigger ships than light cruisers, so we also used all available ships.
Zanim zajęliśmy miejsca przy stole, Angus przygotował dla nas coś specjalnego. Małą planszówkę. Obaj gracze, brytyjscy i mieniemccy otrzymali mapę, na której musieli zaznaczyć swoje kursy. Niemcy mieli za zadanie zbombardowac jedno z brytyjskich miast i wrócić do Wilhelmshaven, natomiast Royal Navy miała za zadanie przejąć wrogie okręty i je zniszczyć. Ostatecznie, kiedy porównaliśmy obie mapy, okazało się, że spotkały by się jedynie nasze lekkie siły, zaraz po zbombardowaniu Yarmouth, gdzieś w pobliżu Ławicy Norfolk. Jednakże my osobiście chcieliśmy użyć wszystkich możliwych okrętów, więc tak też zrobiliśmy.

3. The game. Gra.


Before the game I was expected that British will be trying to put the letter T. So I have invaded the V maneuver. It was risky plan, because it exposes part of our fleet, but gives us the advantage to the other. However to execute that plan we had to choose the best moment, in other way we were going to loose. The V maneuver is about the half of the fleet is trying to put the letter T, whilst the other ships trying to the same from the other side and thus the enemy fleet will be between our squadrons.
Przed samą grą spodziewałem się, że Brytyjczycy będą starali się położyć poprzeczkę nad literą T. Aby temu przeciwdziałać wymyśliłem manewr V. Był to dość ryzykowny plan, ponieważ wystawi to na atak część naszej floty, jednak druga nasza część w tym samym czasie zyska przewagę. Jednak by wykonać ten manewr, musieliśmy wybrać najbardziej dogodny do tego moment, ponieważ w innym wypadku groziła nam przegrana. Manewr V polega na tym, że połowa floty próbuje postawić porzeczkę nad literą T z jednej strony wrogiej floty, a druga połowa z drugiej strony i w ten sposób wroga flota znajdzie się pomiędzy nimi.

The battle not started very well for us, because better British guns hit one of our battlecruisers and hit them in two main artillery guns. That caused a massive explosion and SMS Derfflinger was the past from that moment.
Bitwa nie zaczęła się dla nas najlepiej, ponieważ lepsze brytyjskie działa trafiły jeden z naszych krażowników w dwa głowne działa. To spowodowało ogromną eksplozję i SMS Derfflinger od tej pory należał już do przeszłości.

In response our cruisers had two lucky shots. First SMS Moltke hit HMS Tiger and sunk her and just after that SMS Von Der Tann, together with SMS Seydlitz hit HMS Lion and sunk her too.
W odpowiedzi nasze krążowniki miały dwa szczęśliwe strzały. Wpierw SMS Moltke trafił HMS Tiger i zatopił go a zaraz potym SMS Von Der Tann wraz z SMS Seydlitz trafiły HMS Lion i równiez go zatopili.

Two British ships sunk in the same moment caused a little panic in British lines. They decided to turn and that was the best moment to do our maneuver. British were surrounded. Soon after another British ship got sunk, HMS New Zealand. That finished the game with great German victory!
Dwa brytyjskie okręty zatopione w tym samym momencie zpowodowały lekka panikę w brytyjskich liniach. Zdecydowali sie skręcić i to był odpowiedni moment na nasz manewr. Brytyjczycy zostali okrążeni. Wkrótce kolejny brytyjski okręt został zatopiony: HMS New Zealand. To zakończyło grę wielkim niemieckim zwycięstwem!

4. Summary. Podsumowanie.


KAISERLICHE MARINE

SMS Von der Tann - lightly damaged/lekko uszkodzony
SMS Seidlitz - heavily damaged/ciężko uszkodzony
SMS Blücher - lightly damaged/lekko uszkodzony
SMS Frankfurt - heavily damaged/ciężko uszkodzony
SMS Derfflinger - sunk/zatopiony
SMS Moltke - lightly damaged/lekko uszkodzony
SMS Pillau
SMS Elbing

ROYAL NAVY

HMS Lion - sunk/zatopiony
HMS Princess Royal - heavily damaged/ciężko uszkodzony
HMS Tiger - sunk/zatopiony
HMS New Zealand - sunk/zatopiony
HMS Indomitable - lightly damaged/lekko uszkodzony
HMS Hampshire - lightly damaged/lekko uszkodzony
HMS Southampton - lightly damaged/lekko uszkodzony
HMS Nottingham
Dodaj napis
That's the original steering wheel from battlecruiser HMS New Zealand, which is located in our club.
To jest oryginalne koło sterowe z krążownika HMS New Zealand, które znajduje się w naszym klubie.

5. Links. Linki.


My gallery on Flickr:
Moja galeria na Flickr:

12 października 2015

Bukhara 1918. Buchara 1918.

Recently my blog get a little dusted again. That's everything because of our big AB1 game we had last weekend. Instead of publishing reports, I spent every available moment on the painting of my Polish troops for that event. For that game we were going to use Set An East Ablaze rules and for this reason two weeks ago we had a game with this set. Campbell prepared the game according to the historical game from the 1st supplement to the rules written by Steve Langan about the first battle of Bukhara in March 1918.
Ostatnio mój blog pokrył się lekko kurzem. Wszystko to za sprawą naszej wielkiej gry w grupie AB1, którą mieliśmy w ten weekend. Zamiast publikować raporty, każdą dostępną chwilę spędzałem na malowaniu moich polskich oddziałów do tego wydarzenia. Do tej gry mieliśmy zamiar użyć zasad Set An East Ablaze i z tego też powodu, dwa tygodnie temu rozegralismy grę z tymi regułami. Campbell przygotował grę z pierwszego dodatku do tych zasad napisaną przez Steve Langana o pierwszej bitwie pod Bucharą w marcu 1918.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Steve Langan
SCENERY/SCENERIA: Campbell Hardie, Angus Konstam, SESWC
FIGURES & MODELS/FIGURKI i MODELE: Angus Konstam

1. Forces. Siły.



Bukharans were played by Campbell and myself, whilst Bolsheviks by Angus and Ray.
Bucharanami grali Campbell i ja, natomiast Bolszewikami Angus i Ray.

2. The Game. Gra.


In our game the Bukharans had to defend of the city of Bukhara against the Bolsheviks unit. For that Campbell gave me the best troops and ordered to attack Red units from the flank whilst himself took the control over the walls of Bukhara and the mass of bukharian cavalry. Traditionally I was going to use the terrain to increase my ability as the defender and set up all available to me artillery and machine guns on the hill and from that position support all my possible attacks. Soon I have discovered that the plan worked again very well.
W naszej grze Bucharanie musieli bronić miasto Buchara przeciw bolszewickiej atakowi. Do tego celu, Campbell dał mi najlepsze oddziały i rozkazał uderzyć na Czerwonych od flanki, gdy on sam przejął kontrolę nad miejskimi murami i masą bucharańskiej kawalerii. Tradycyjnie już, miełem zamiar użyć terenów do wzmocnienia moich zdolności jako obrońca i ustawiłem całą dostępną mi artylerię i karabiny maszynowe na wzgórzu i z tej pozycji miałem wspierać wszystkie moje przyszłe ataki. Wkrótce też odkryłem, że taktyka ta doskonale się sprawdziła.

Campbell started the game with suicidal charge against Bolshevik artillery. He get forced back firstly by deadly artillery fire and secondly by incoming Bolshevik plane. He had to take cover behind the city walls. That used angus to bombard the Bukharan artillery on the walls. He managed to destroy all of them, but then the plane has been shot down by lucky musket fire (!). That allowed Campbell to get off the city walls with his troops and again charged the Bolshevik positions in the wadi. He managed to force them to retreat.
Campbell zaczał grę od samobójczego ataku na pozycje bolszewickiej artylerii. Został zmuszony do odwroty, po pierwsze przez zabójczy dlań ogień z dział a po wtóre przez atak bolszewickiego samolotu. Musiał wycofać się za miejskie mury. W tym samym czasie samolot zbombardował i zniszczył całą artylerię na murach. Jednak został zestrzelony przez szczęśliwy strzał z muszkietu (!). To pozwoliło Campbellowi ponownie opuścić mury miasta i zaatakować pozycje  Bolszewików znajdujace się w korycie wyschniętej rzeki. Udało mu się je zmusic do odwrotu.

As I have mentioned it before, first I was busy with setting all my artillery on the hill. When I finally managed it, I have decided to attack Bolsheviks, before they managed to set the defending positions in the wadi. My cavalry get to the the river and inside the riverbed they attacked unit of former Austrian POWs. Destroyed them, but then they get destroyed by Red Tachanka and HMG. However this concentrated all Bolsheviks efforts against my cavalry and not the infantry, which managed to get to the wadi and took the positions there. Then I started the deadly fire from my artillery positions. This caused a lot of casualties among the Bolsheviks and allowed my infantry to finally attack Bolsheviks. My infantry get charged by Red cavalry, but managed to survive. This together with Campbell's attack forced Reds to withdraw. Therefore game finished with historic result.
Tak jak wpomniałem na początku, wpierw całą swoja uwagę skoncentrowałem na ustawieniu mojej artylerii na wzgórzu. Kiedy w końcu to mi się udało, zdecydowałem się uderzyć na Bolszewików, zanim ci zajma pozycje w korycie wyschniętej rzeki. Moja kawaleria dotarła do rzeki i tam na oddział byłych jeńców austriackich. Zniszczyła ich, jednak wtedy dostała się pod ogień z taczanki i ckmu. Jednakże cała uwaga Bolszewików była skoncentrowana na mojej kawalerii a nie na piechocie, która w międzyczasie dotarłą do rzeki i zajęła tam pozycje. Wtedy rozpocząłem zabójczy ogień artyleryjski. To spowodowało szereg zniszczeń po stronie Czerwonych i umożliwiło mojej piechocie zaatakowanie Bolszewików. Moja piechota została zaszarżowana przez Czerwoną kawalerię, jednak udąło się jej przetrwać atak. To, razem z atakiem Campbella spowodowało, że Czerwoni zostali zmuszeni do odwrotu. W ten sposób uzyskaliśmy historyczny rezultat.

3. Links. Linki.


Report written by Angus on his website:
Raport Angusa na jego stronie internetowej:

My gallery on Flickr:
Moja galeria na Flickr:


30 września 2015

Songs of Drums and Tomahawks.

Last Thursday in our club, we had a little test game of the newly system for us called Songs of Drums and Tomahawks. Bill tried it once and decided to bring it to us. I was very curious of that system, first because I like to play that period (which it covers), secondly it always good to have some alternative for other systems (mainly for Muskets and Tomahawks).
W ostatni czwartek w naszym klubie mieliśmy małą grę testową nowego dla nas systemu zwanego Songs of Drums and Tomahawks. Bill spróbował go juz raz i postanowił zapoznać nas z nim. Osobiście byłem bardzo ciekawy tych zasad. Po pierwsze lubię rozgrywać okres, który system pokrywa i po drugie zawsze dobrze jest mieć jakąś alternatywę dla innych systemów (głównie dla Muskets and Tomahawks).

SCENARIO/SCENARIUSZ: Bill Gilchrist
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Bill Gilchrist
SCENERY/SCENERIA: SESWC
FIGURES/FIGURKI: Bill Gilchrist

To keep the test simple, everything was simplified. The two groups of Indians (myself) attacked group of Colonists (Campbell Hardie) supported by Rangers (Bill Gilchrist) across the river. During this game we tried everything, shooting on long distance, hand to hand etc. Finally Indians get pushed back and had to withdraw. That's the game in very brief description of the game. That wasn't the point. The point was set o rules.
Aby sprawę uprościć, wszystko w naszej grze zostało uproszczone. Dwie grupy Indian (ja) zaatakowały przy rzece grupę Kolonistów (Campbell Hardie) wsprtej oddziałem Rangersów (Bill Gilchrist). Podczas gry spróbowaliśmy prawie wszystkiego, walki na daleki dystans, walki wręcz itp. Ostatecznie Indianie zostali odparci i zmuszeni do wycofania się. To oczywiście bardzo krótki opis naszej gry, ale nie o to tutaj chodziło. Bardziej zależało nam na zasadach.

So far or that period we had two set of rules: Muskets and Tomahawks and Black Powder. As the second one is better for big battles we mainly for skirmish games used the first one. And that the area where Songs arrived. I have read about this system many times and finally had the opportunity to try it. After the first game I can said I like it. Have a very good potential. It is simple and fast but not boring. As there was some issues I had with M&T, mainly activations, when at the very big games it get bored, specially when you have to wait all cards deck to finally activate your unit (I'm not generally enthusiast of that way of activations), here it goes to the something I like much more: turns. Every unit or figure (it depends of the specific of the unit, orders etc.), had to take the test and then if it pass can execute the given order (move, shot etc.). When we fight (both shooting and melee) we had to beat the value of the enemy figure. It is usually sum of weapons and figure characteristics plus dice roll. The difference gives us the result of fight. Very simple. Rest is in the same way.
Do tej pory dla tego okresu mieliśmy dwa systemy: Muskets and Tomahawks i Black Powder. Jako, że ten drugi obejmuje duże bitwy dla skirmish'ów wykorzystywaliśmy ten pierwszy. Ten sam poziom obejmuje Songs. Czytałem o tym systemie wiele razy i w końcu miałem możliwość bezpośredniego się z nim zapoznania. Po pierwszej grze musze powiedzieć, że mi się podoba. Ma bardzo duży potencjał. Jest prosty, szybki ale nie nudny. Jako, że M&T w kilku miejscach mnie denerwuje, chodzi mi tu szczególnie o aktywację, szczególnie podczas dużych gier, kiedy trzeba czekać przez całą talię kart, aby w końcu ruszyć swoje oddziały (generalnie nie jestem fanem takiej aktywacji), tutaj poradzono sobie w sposób, który mi się dużo bardzij podoba: tury. Każdy oddział lub figura (zależy to od rozdzaju jednostki, rozkazu itp.) musi zdać test i dopiero po jego zdaniu, może przejść do wykonania rozkazu (ruch, strzał itp.). Każda walka (zrówno strzelanie jak i walka wręcz) odbywa się na zasadzie pokonania wartości przeciwnej figurki, którą jest suma charakterystyk figurki, broni i rzutu kostką. Różnica decyduje o rezultacie walki. Bardzo proste i cała reszta jest również taka.

However the game have its minuses as well. I don't know, maybe it was caused by tiredness after hard week at work, but in my opinion the way the value of figure during the fight is the most confusing. As it put action very often to the single figure,  it always had to check the reference sheet. Especially when our unit has many individuals, it is really annoying and it is really easy to get lost. Maybe I'm wrong, but that are my feelings about it.
Jednak gra ma też pewne minusy. Nie wiem, czy jest to spowodowane zmęczeniem po ciężkim tygodniu w pracy, ale w mojej opinii, sposób oblicznina wartości figurki w walce jest najbardziej pogmatwany. Jako ze akcja bardzo często opiera się na pojedynczej figurce a nasz oddział składa się z wielu indywidualnych postaci, zmusza nas to do ciągłego zaglądania do statystyk. To jest dość irytujące i bardzo łatwo się w tym wszystkim pogubić. Może się mylę, ale takie są moje odczucia co do tego.

Despite the minuses, the game is very enjoyable. I don't think that it will beat M&T in our games, however it will be some kind of alternative. For sure we need to try more games and maybe finally I will paint some Indians for myself.
Pomimo minusów, gra jest bardzo przyjemna. Nie sadzę, by pobiła M&T w naszym klubie, jednak będzie dla pewną alternatywą. Na pewno przyda nam sie więcej gier i być może w końcu uda mi się pomalować w końcu jakichś Indian dla siebie.

My gallery from the game on Flickr:
Moja galeria z gry na Flickr: