Polska 1920 (#3). Poland 1920 (#3)

Dzisiaj pojazdy jakie zrobiłem dla moich Polaków z projektu Polska 1920. Są to trzy pojazdy. Pierwszy z nich to samochód pancerny "Kresowiec". Model pochodzi od Scheltrum Miniatures i jest w skali 28mm. Jak dla mnie jest on zbyt mały (patrz poniżej archiwalne zdjęcia).

Today the vehicles I made for my Poles from Poland 1920 project. There are three vehicles. The first of them is "Kresowiec" (eng. inhabitant of Kresy, pre 1939 part of Poland on the right bank of the Bug river)) armoured car. The model comes from Scheltrum Miniatures and is in 28mm. However in my opinion is little to small (look at the archival pictures below).

Drugim pojazdem jest samochód pancerny: "Tank Piłsudskiego". Mam identyczne zastrzeżenia co do rozmiarów tego pojazdu jak do poprzedniego modelu. Powinien być lekko większy. Dodatkowo model jest sprzedawany bez kół. Oglądając zdjęcia, wyraźnie koła są widoczne, więc trzeba je sobie dorobić we własnym zakresie. Model pochodzi z oferty Scheltrum Miniatures.

The second vehicle is another armoured car called "Tank Piłsudskiego" (eng: Piłsudski's tank). I have the same objections to the size of the vehicle as to the previous model. It schould be a slightly bigger. Additionally, the model is sold without wheels, but when you see the old pictures, the wheels are visible, so they need to be done on your own. Model comes from Scheltrum Miniatures.

Zanim przejdę do ostatniego modelu, krótka historia powyższyxh samochodów. "Tank Piłsudskiego", zwany równiez "Józef Piłsudski" został zbudowany we Lwowie, 8 listopada 1918 roku (jako baze użyto nieznanego typu ciężarówki) zgodnie z projektem prof. Antoniego Markowskiego i został on uzyty w walkach przeciwko Ukraińcom o to miasto. Wiadomo mi o dwóch akcjach tego samochodu, pierwsza z nich to atak przez Ogród Jezuicki na pozycje ukrańskie na ulicy Mickiewicza 9 listopada. Atak zakończył się niepowodzeniem, ponieważ Ukraińcy byli przygotowani na taki atak (barykada i rów w poprzek ulicy) oraz trzy z czterech kmów zacięły się. Drugą akcją był atak na Placu Krakowskim 22 listopada, jednak nic mi nie wiadomo o wyniku tej akcji.

Before I move to the last model, a brief history of above armoured cars. The "Tank Piłsudskiego" also known as "Józef Piłsudski" was build in Lwów on 8th of November 1918 (as the base used the unknow type of the truck) according to project of prof. Antoni Markowski and was used against Ukrainians during the fights for that town. I know about two actions of that car. The first was on 9th of November against the Ukrainians positions in Mickiewicz street through the Jesuits Garden. This actions finished with failure, because of Ukrainians was prepared against Polish attack (barricade and ditch across the street) also three of four MGs get jammed. The second action was on 22nd November on Krakowski Place, however I don't know if the action was successful or not.

Dane taktyczno-techniczne:

Tactical and technical datas:

Masa. Mass: 5t

Załoga. Crew: 7 (ppor/2nd Lt. Edward Sas-Swistelnicki - dowódca/CO, 2 kierowców/drivers: Eugeniusz Bernacki, Władysław Kubala, 4 strzelców-celowniczych km/MG operators: Mieczysław Kretowicz, Edward Kustanowicz, Bronisław Nizioł, Stefan Zambelli)

Wymiary. Size: Długość: 620cm, wysokość: 220cm. Length: 620cm, height: 220cm

Uzbrojenie. Armament: 4 km/MGs

"Kresowiec został zbudowany w maju 1919 w warsztatach na ulicy Polnej 53 przy udziale lwowskich warsztatów kolejowych zgodnie z projektem inzynierów: Wilhelma Aleksandera Lützke-Birka i Witolda Aulicha. Jako bazy dla ich samochodu uzyli pługa motorowego "Praga" produkcji Erste Bohmismahrische Maschinenfabrik. Dołączył do "Tanka Piłsudskiego" tworząc Związek Aut Pancernych, pierwszego polskiego oddziału pancernego użytego w walce. Samochód ten został prpwdopodobnie uzyty w Ogrodach Jezuickich.

"Kresowiec" was buid in May 1919 by Workshop on 53 Polna Street with the participation of Lwów Railway Workshops according to the project of  engineers Wilhelm Aleksander Lützke-Birk and Witold Aulich. They used as the base of their car the motorised plough "Praga" from Erste Bohmismahrische Maschinenfabrik. It joined the "Tank Piłsudskiego" into the Armored Car Association, first Polish armoured unit used in fight. The car was probably used in Jezuicki Gardens.

Dane taktyczno-techniczne:

Tactical and technical datas:

Masa. Mass: 7-8t

Załoga. Crew: 4-5 

Wymiary. Size: Długość: 700cm, wysokość: 316cm, szerokość: 286cm. Length: 620cm, height: 220cm, width: 286 cm.

Uzbrojenie. Armament: 3 km/MGs

Ostatnim modlelem jest Albatros D.III (Oef) w barwach 13 Eskadry Myśliwskiej pilota podporucznika Ludwika Patalasa. Do budowy tego modelu uzyłem zestawu firmy Eduard i kalek od Print Scale.

The last model is Albatros D.III (Oef) in colors of 13th Fighter Squadron of pilot 2nd Lt. Ludwik Patalas. To create this plane I have used the kit from Eduard and Print Scale decals.

Bibliografia:

Bibliography:

Janusz Magnuski: "Samochody Pancerne Wojska Polskiego 1918-1939", Wydawnictwo WiS, Warszawa 1993