Capitaine Gerard and the Convoy. Kapitan Gerard i konwój.

12 stycznia 2015

Capitaine Gerard and the Convoy. Kapitan Gerard i konwój.

When you play the first game of the year, it must be something silly. This time we return to our old friend Capitaine Gerard (this is the favourite hero of Donald Adamson). You've already met him once, however it was some time ago (so to remember the story check this link). This game was played last Wednesday at Hugh Wilson's with a decent number of players. We used Black Powder rules with new break test prepared by Bill Gilchrist.

Kiedy rozgrywasz swoją pierwszą grę w roku, musi to być coś nie do końca poważne. Tym razem powróciliśmy do naszego starego znajomego, Kapitana Gerarda (ulubiony bohater Donalda Adamsona). Mieliście okazję już raz go spotkać, choć to było już jakiś czas temu (dla przypomnienia sprawdźcie ten link). Ta gra została rozegrana w ostatnią środę u Hugh'a Wilson'a z dość przyzwoitą liczbą graczy. Użyliśmy zasad Black Powder z nowym break testem przygotowanym przez Bill'a Gilchrist'a.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Donald Adamson

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Donald Adamson

SCENERY/SCENERIA: Hugh Wilson

MODELS&FIGURES/ MODELE I FIGURKI: Donald Adamson, Bill Gilchrist

1. Forces. Siły.

FRENCH/FRANCUZI

(Bartek Żynda, Bill Gilchrist, Martin Gibson, Hugh Wilson, Dave)

4 units of infantry

1 unit of light infantry

1 unit of hussars

1 unit of dragoons

gun

BRITISH/BRYTYJCZYCY

(Tim Watson, Jim Conquer, Ray Neal, Colin Jack)

6 units of infantry

2 units of light infantry

2 units of cavalry

gun

2. Orders. Rozkazy.

In our game French and British was going to clash about incoming convoy. Both sides want them for their own, however the French were quicker and prepared the ambush. All units had to deployed in seven forests. They could only been activated by Capitaine Gerard, however they were able to defend themselves. We had no idea of where the Brits or the convoy will enter the table. According to this I (as Capitaine Gerard) placed all our infantry in three forests on the possible entry points of the convoy. Our cavalry was left in the middle of the table, to activate them when we will know where the convoy is. That was the plan...

W naszej grze Francuzi i Brytyjczycy zamierzali stoczyć walkę o konwój, który chcieli zatrzymać dla siebie, jednak to Francuzi przybyli wcześniej i to oni przygotowali zasadzkę. Wszystkie oddziały musiały zostać rozstawione w siedmiu lasach. Mogły one być aktywowane przez Kapitana Gerarda, jednak mogły samodzielnie się bronić. Nie mieliśmy pojęcia gdzie Brytyjczycy i konwój wejdą na stół. Zgodnie z tym rozstawiłem (jako Kapitan Gerard) naszą piechotę w trzech lasach na przeciw trzem możliwym miejscom wejścia konwoju. Nasza kawaleria pozostała na środku stołu, aby zostać aktywowana w momencie wejścia na stół konwoju. Taki był plan...

Capitaine Gerard.

The convoy. Konwój

3. The game. Gra.

Everything started exactly as I supposed. We stopped infantry, but the British cavalry broke through our blockades. But we did not worried about this - to stop cavalry we had our cavalry. That what we thought. Bill, who lead our cavalry hadn't good day that day. He lost both of his units and now our situation wasn't very good as we cannot support Dave, who unexpectedly found himself closest to the convoy. He was outnumbered by Tim's and Jim's forces. After the long fight his forces were destroyed and the convoy get into British hands. On the other side of the forces French stopped the British soldiers, however they weren't able to change the score of the game. So the first defeat during this year...

Wszystko zaczęło się dokładnie tak jak to przewidziałem. Zatrzymaliśmy brytyjską piechotę, jednak wroga kawaleria przedarła się przez naszą blokadę. Nie martwiliśmy się tym jednak, ponieważ jej zatrzymanie to było zadanie dla naszej kawalerii. Tak myśleliśmy. Bill, który dowodził naszą kawalerią, nie miał dobrego dnia. Utracił oba swoje oddziały i nasza sytuacja stała się bardzo nieciekawa, ponieważ naszymi oddziałami nie mogliśmy wesprzeć Dave'a, który niespodziewanie znalazł się najbliżej konwoju. Został przygnieciony przewaga liczebną oddziałów Tima i Jima. Po długiej walce, jego oddziały zostały wkrótce rozbite i Brytyjczycy opanowali konwój. Po drugiej stronie stołu Francuzi powstrzymali Brytyjczyków, jednakże nie byli w stanie zmienić wyniku gry. Zatem pierwsza porażka w tym roku...