03 lipca 2016

My trip to Ireland. Moja wycieczka do Irlandii.

My lady had to go to Dublin on June and she convinced me for a small trip to Irleland. The idea was to see something from both the Northern and the Republic. However we are prefer to be very indepednt during our trips, so we took our car. I drove down from Edinburgh to Stranraer, where we had lovely night in Thornbank House. If you will be ever had to oportunity to be there try that B&B, it have swiming pool, sauna and hot tube, well fitted rooms and spacious bathroom, everything you need to rest ;) Next day we took a ferry to Belfast and then we drove to see Caves of Cushendun. I am a great fan of Songs of Ice and Fire of George R. R. Martin and that place I had to see. That caves has been used in Games of Thrones drama, where Melisandre gave a birth of the shadow creature (S2E4) to kill Renly Baratheon. The place is amazing and very 'dark', great for that scene.
Moja Pani musiała pojechać do Dublina w czerwcu i namówiła mnie na małą wycieczkę do Irlandii. Mieliśmy zamiar zobaczyć po trochu z obu Irlandii, Północnej i Republiki, a że lubimy byc niezależni podczas naszych wycieczek, tym razem zabraliśmy się naszym samochodem. Wyruszyłem z Edynburga do Stranraer, gdzie spędziliśmy noc w Thornbank House. Jeśli będziecie mieli kiedykolwiek okazje być tam, to polecam ten B&B. Ma on wszystko co jest potrzebne po długiej podróży, a więc basen, saunę, jacuzzi, dobrze wyposażone pokoje i bardzo przestronną łazienkę, czyli wszystko potrzebne do odpoczynku po długiej podróży ;) Nastepnego dnia, wsiadlismy na nasz prom do Belfastu i stamtąd udaliśmy się do Caves od Cushendun. Jestem zagorzałym fanem :Pieśni Lodu i Ognia" Georga R. R. Martina i to miejsce musiałem zobaczyć. Jaskinie te zostały wykorzystane w serialu, gdzie Melisandre urodziła demona (S2E4) by zabić Renlyego Baratheona. Miejsce jest naprawdę niesamowite i bardzo "ciemne", w sam raz na tą scenę.

After that we moved to see the Carrick-A-Rede Rope Bridge. It is amazing experience walking through a rope bridge, waved by strong wind and be 30 m over the sea level. After that we drove to see Giant's Causawey and have a sit over there. Another amazing place. That was all for that day, as we had to be in Dublin that evening. We stayed in St.Helen Radissonblu hotel. Hotel is in the lovely Georgian house with beautiful garden. Next day my lady was busy and I had my free time in Dublin. I think that I have seen most of it. I have been to National Museum of Ireland, which have a very good collection of Celtic and Viking armoury and art. I have seen the Dublin Castle with Garda Memorial Garden and finaly I have visited St. Patrick's Cathedral with probable St. Patrick tombstone and famous the Door of Reconciliation.
Zaraz po tym zobaczyliśmy wiszący most Carrick-A-Rede. To naprawdę niesamowite wrażenie przechodząc przez ten kołysany przez wiatr most wiszący 30m nad poziomem morza. Po tym udaliśmy się by zobaczyć Groblę Olbrzyma i obowiązkowo usiąść na nich. Kolejne niesamowite miejsce. To było na tyle tego dnia, ponieważ wieczorem musieliśmy być w Dublinie. Zatrzymalismy się w holelu St. Helen Radissonblu. Hotel ten zajmuje dom w stylu georgiańskim i posiada dodatkowo wspaniały ogród. Następnego dnia moja lady była zajęta, więc miałem swój wolny czas w Dublinie i wydaje mi się, że zobaczyłem większość. Byłem w Muzeum Narodowym Irlandii, które posiada bogatą kolekcję celtyckiej i wikińskiej sztuki i broni. Odwiedziłem dubliński zamek, gdzie znajduje się Ogród pamięci poległych funkcjonariuszy Gardy i na końcu odwiedziłem Katedrę Św. Patryka, gdzie znajduje się domniemany nagrobek świętego oraz sławne Drzwi Pojednania.
Carrick-A-Rede Rope Bridge
Giant's Causeway    
Giant's Causeway    
National Museum of Ireland
National Museum of Ireland
National Museum of Ireland
Dublin's Castle
An Garda Síochána Memorial Garden
St. Patrick Cathedral
St. Patrick possible tombstone.

Next day we have decided to see surroundings od Dublin. First we have visited the Powercourt House and Garden. This is an amazing place with a lovely garden which have an old tower, with a nice collection of old 19th centuries cannons. Then we have seen the Powercourt Waterfall. From where we moved to see Guiness Lake (it is like Scottish Lochs, but much more greener around) and finally to see the Glendalough village. Unfortunely it was raining all day long, so the pictures are not the best as they could be...
Następnego dnia postanowilismy zobaczyć okolice Dublina. Wpierw udaliśmy się zobaczyć pałac Powercourt wraz z jego  wspaniałym ogrodem, który posiada starą wieżę a tam znajduje się ciekawa kolekcja dziewietnastowiecznych armat. Potem udaliśmy się zobaczyć wodospad Powercourt a z tamtąd nad jezioro Guiness (podobne do szkockich lochs, tyle ze bardziej zielono wokól) i na koniec odwiedziliśmy wioskę Glendalough. Niestety ale  tego dnia strasznie padało i zdjęcia nie wszły najlepiej...
Powercourt House.
Powercourt Garden
Powercourt Garden - Japanese Garden
Powercourt Waterfall
Guiness Lake
Glendalough - The Round Tower
Glendalough - entry to  The Round Tower, 3m above the ground level.
Glendalough - The Cathedral
Glendalough - Saint Kevin's Church

During our last day, we have visited the mighty Newgrange and I have took the opportunity to get inside. We also have seen the River Boyne, place of the famous battle. Then we moved back to Belfast (we have been in Belfast's docks where the "Titanic" was born, but we did not take the museum as we did not have enough time for it, the same was with HMS Caroline) and after that we took our ferry back to Scotland.
Podczas naszego ostatniego dnia odwiedzilismy potężny Newgrange i oczywiście skorzstałem z okazji by móc wejść do środka. Zobaczyliśmy tez rzekę Boyne, miejsce sławnej bitwy. Potem ruszliśmy do Belfastu (odwiedziliśmy doki, gdzie powstał "Titanic", jednak na muzeum zabrakło nam już czasu, tak samo jak na HMS Caroline) po tym wsiedlismy na prom, który zabrał nas z powrotem do Szkocji.
The Newgrange
River Boyne

21 czerwca 2016

Anglo Egyptian disaster in Sudan. Anglo egipska klęska w Sudanie.

Hello again! I'm back from my Irish holiday (I will give you soon a separate post from that). Today the game we had two weeks ago in our club. It was Sudan game prepared by Campbell. There was 6 players involved in the game  and umpire.
Witam ponownie. Właśnie wróciłem z moich irlandzkich wakacji (napiszę wkrótce specjalną relację z tego wydarzenia). Dzisiaj gra, którą mieliśmy dwa tygodnie temu w naszym klubie. Była to kampania sudańska przygotowana przez Campbella. W grze wzięło udział 6 graczy plus prowadzacy.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Campbell Hardie
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Campbell Hardie
SCENERY/SCENERIA: SESWC, Campbell Hardie
MODELS/MODELE: Campbell Hardie

1. Forces. Siły.


ANGLO EGYPTIAN/ANGLO EGIPSKIE
(Michael, Dougie Trail, Peter)

Hussars
British Camel Cavalry
3 x Egyptian Cavalry
Egyptian Camel Cavalry

3 x British infantry battalions
1 x Egyptian infantry battalion
3 x Sudanese infantry battalion

1 x Gatling gun

MAHDISTS/MAHDYŚCI
(Michael Schneider, Ken Pearce, Bartek Żynda)

2 x Horse Cavalry
1 x Camel Cavalry

12 x foot warbands
1 x gun

2. The game. Gra.


As usual in that kind of games, the British and their allies had to go somewhere or relief something. This time it was the tower with the British constructors trapped in. The British had to reach the tower, free the trapped engineers and help some Sudanese troops to withdraw back to Egypt. The Mahdists had to prevent it. Also Mahdists could be deployed on any place on the table. I chose to put all troops as close as we could, to the possible British entry place and of course, hidden and ready to strike.
Jak zawsze w takich grach, Brytyjczycy i ich sprzymierzeńcy muszą gdzieś dotrzeć albo kogoś uwolnić. Tym razem była to wieża z uwięzionymi tam brytyjskimi konstruktorami. Brytyjczycy musieli dotrzeć do wieży, uwolnić inżynierów oraz pomóc pewnej ilości oddziałów sudańskich wycofać się do Egiptu. Mahdyści mieli temu przeciwdziałać. Również Mahdyści mogli rozstawić się w dowolnym miejscu na stole. Wybrałem aby całość naszych sił znalazła się jak najbliżej miejsca, gdzie Brytyjczycy mogli wejść na stół i oczywiście wszyscy byli ukryci i gotowi do walki.

British and Egyptian troops enter the table in few different places in columns. That was their first mistake. It allowed Mahdist to spread the forces and eliminate the opponent one after another. The Egyptian cavalry ride across the table without support failed too and soon unit after unit get slaughtered. Finaly all troops were pushed back to the corner of the table and then finally annihilated.
Brytyjczycy i Egipcjanie weszli na stół w kilku różnych miejscach w kolumnach. To był ich pierwszy błąd. Pozwoliło to Mahdystom na rozdzielenie sił i eliminację przeciwnika jednego za drugim. Rajd egipskiej kawalerii w poprzek stołu, pozbawionej wsparcia również zawiódł i wkrótce odział po oddziałe były kolejno masakrowane. W końcu wszystkie oddziały zostały zagnane w róg stołu i tam ostatecznie unicestwione. 

Anglo Egyptian defeat left Sudanese troops in very bad situation. Our new club member Michael had to face a number of incoming Mahdists. Six big Mahdist warbands supported with a gun moved against him. He fought bravely but finally he get slaughtered too. The game finished with great Mahdist victory!
Anglo egipska klęska postawiła Sudańczyków w bardzo niekorzystnej sytuacji. Nowy członek naszego klubu, Michael musiał sprostać wielkiej ilości nadchodzących Mahdystów. Sześć wielkich grup, wsparte działem ruszyło na niego. Bronił się dzielnie, jednak ostatecznie został również zmasakrowany. Gra skończyła się zdecydowanym zwycięstwem Mahdystów!

3. Links. Linki.


Campbell's relation:
Relacja Campbella:

My gallery on Flickr:
Moja galeria na Flickr:

09 czerwca 2016

Paris (3) - Musée de l'Armée (2)

Today my last part of the relation from my visit in Paris. This time the second part from the Army Museum, the most awaited part: the Napoleonic and the World Wars. That's are the most impresive collections of the museum and I have spent the most of my time there. Unfortunately, the lights in the museum together with glass displays are not conducive to the performance of the best photos, but I tried my best. This is the result:
Dzisiaj ostatnia część mojej relacji z wizyty w Paryżu. Tym razem druga część zdjęć z Muzeum Armii, z najbardziej wyczekiwanymi kolekcjami: napoleońską i wojen światowych. To najbardziej imponująca część kolekcji i spędziełem tam najwięcej mojego czasu. Niestety, złe światło w połączeniu ze szklanymi gablotami nie sprzyjają wykonywaniu najlepszych zdjęć, jednak starałem się jak najmocniej i oto efekt tych starań:

NAPOLEON IN SAINT HELENA (temporary exhibition)




More Pictures:
Więcej zdjęć:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157669534863505

FROM LOUIS XIV TO NAPOLEON III - FROM 1643 TO 1871



More Pictures:
Więcej zdjęć:

GALLERY 1: https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157666908229053
GALLERY 2: https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157668655379550
GALLERY 3: https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157669084944161
GALLERY 4: https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157669442930146

Special gallery about Napoleonic toy soldiers!:
Specjalna galeria dedykowana figurkom żołnierzy z czasów napoleńskich:



More Pictures:
Więcej zdjęć:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157668656697960

THE TWO WORLD WARS - FROM 1871 TO 1945




More Pictures:
Więcej zdjęć:

GALLERY 1: https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157669053003202
GALLERY 2: https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157669053238352

There are two other exhibitions in the museum. One is about General Charles de Gaulle, his life and his influence on France. That is mostly interactive, so not many pictures, but I managed to get two. One is when de Gaulle was in Poland during Polish-Bolshevik War in 1920 and the second shortly after German took Paris in 1940, visiting the Arc de Triumph. The last exhibition is called The Museum of the Order of Liberation, but was closed for renovation, so I have the reason to visit this museum again.
W muzeum są jeszcze dwie ekspozycje. Pierwsza z nich opowiada o życiu generała Charlesa de Gaulle i jego wpływie na Francję. większość tej ekspozycji jest interaktywna, więc niezbyt wiele mozna tam zrobić zdjęć, ja zrobiłem dwa. Pierwsze pochodzi z czasów wojny polsko-bolszewickiej z 1920 roku, gdy de Gaulle był w Polsce oraz drugie, wykonane krótko po zajęciu Paryża przez Niemców w 1940 roku, odwiedzających Łuk Triumfalny. Ostatnia wystawa nosi nazwę Muzeum Orderu Wolności i była zamknięta z powodu remontu, mam więc powód by odwiedzić to muzeum ponownie.




My last place I have visited in Paris was the Père Lachaise cementary. The main reason was to visit the tomb of Frideric Chopin, however during my way to his tomb I came across that monument for all Poles, who died for France. Beautiful and very emotional. 
Moim ostatnim miejscem, które odwiedziłem we Francji był cmentarz Père Lachaise. Głównym powodem odwiedzin był chęć zobaczenia grobu Fryderyka Chopina, jednak w drodze doń, natknąłem się na  pomnik poświęcony wszystkim Polakom, którzy kiedykolwiek polegli za Francję. Bardzo wzruszający gest.

Paris, à bientôt!

07 czerwca 2016

Fall of the Reich game.

Last Thursday we had 500 pts game with Battlegroup Fall of the Reich. The game was set up, somewhere in East Prussia. Germans were defending. There were two objectives: a large hill and the church tower.
W ostatni czwartek mieliśmy grę na 500 pkt w Battlegroup Fall of the Reich. Gra działa się gdzieś w Prusach Wschodnich. Niemcy się bronili. Były tez dwa cele gry: duże wzgórze i kościelna wieża.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Bartek Żynda
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Bartek Żynda
SCENERY/SCENERIA: SESWC, Bartek Żynda
MODELS/MODELE: Bartek Żynda

1. Forces. Siły.


GERMANS/NIEMCY
(Alan Hynd)

Forward HQ in Kubelwagen

Volksgrenadier Platoon
Regular, each infantry squad had Panzerfaust, one squad equipped with Assault Riffles, all MG teams had Bipod MG42
Combat Medic

Motorised Reconnaissance Patrol (Recce)
SdKfz 250/9 (Recce)

Panther Platton
Marder III Ausf. H
Off table 88mm AT shot

Officers: 3
BR: 26
PTS: 516

SOVIETS/SOWIECI
(Campbell Hardie)

Forward HQ in Gaz Jeep

Riffle Platoon
Inexperienced, Light Mortar

T-80 (Scout)
BA-64 (Scout)

T-34/85 Platoon
SU-76M battery
SU-85 battery

82mm Mortar Battery (2 mortars)

Officers: 5
BR: 35
PTS: 505

2. The game. Gra.


Campbell started game with pushing everything what he had available forward. However his reinforcements rolls were very, very poor. Alan had ambushed Recce Patrol with 2 panzerfausts. They wait for the soviet tanks, but terrible missed... So the only hope for Germans were in Panthers. Those mighty tanks take their chance against Soviet vehicles, but there were to much of them. Campbell very clever used his mortars and kept most of the German units pinned. That caused that Alan had to pick up battle counters and the German situation was not look well. However when Soviets reached the outskirts of the town, German guns started to decimated Red tanks. Alan even managed to get artillery support. Finally both players were close to their breaking points, but Campbell managed to destroy last Panther and that was enough for Germans. Game finished with Soviet victory.

Campbell zaczał grę przez rzucenie wszystkiego, co miał dostępne do przodu. Jednak jego rzuty na uzupełnienia były bardzo, bardzo słabe. Alan pozostawił w zasadzce patrol rozpoznawczy z 2 panzerfaustami. Zaczekali oni na sowieckie czołgi i okrutnie spudłowali... Tak więc jedyną nadzieją dla Niemców pozostały Pantery. Te wspaniałe czołgi spróbowały swoich szans przeciw sowieckim pojazdom, ale był ich zbyt dużo. Campbell bardzo rozsądnie korzystał ze swoich moździerzy, dzięki którym większość niemieckich oddziałów pozostawała spinowana. To powodowało, że Alan musiał pobierać battle countery i sytuacja Niemców stawała się bardzo poważna. Jednak kiedy Sowieci zbliżyli się do granic miasta, niemieckie działa poczęły dziesiątkować czerwone czołgi. Alanowi udało się nawet uzyskać wsparcie artyleryjskie. W końcu obaj gracze znaleźli się na granicy załamania, jednak to Campbellowi udało się zniszczyć ostatnią Panterę co wystarczyło by złamać Niemców. Gra zakończyła się sowieckim zwycięstwem.

3. Links. Linki.


Campbell's relation:
Relacja Campbella:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1043570349014271&id=158670127504302

My gallery on Flickr:
Moja galeria na Flickr:
https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157666845149113