My trip to Ireland. Moja wycieczka do Irlandii.

My lady had to go to Dublin on June and she convinced me for a small trip to Irleland. The idea was to see something from both the Northern and the Republic. However we are prefer to be very indepednt during our trips, so we took our car. I drove down from Edinburgh to Stranraer, where we had lovely night in Thornbank House. If you will be ever had to oportunity to be there try that B&B, it have swiming pool, sauna and hot tube, well fitted rooms and spacious bathroom, everything you need to rest ;) Next day we took a ferry to Belfast and then we drove to see Caves of Cushendun. I am a great fan of Songs of Ice and Fire of George R. R. Martin and that place I had to see. That caves has been used in Games of Thrones drama, where Melisandre gave a birth of the shadow creature (S2E4) to kill Renly Baratheon. The place is amazing and very 'dark', great for that scene.

Moja Pani musiała pojechać do Dublina w czerwcu i namówiła mnie na małą wycieczkę do Irlandii. Mieliśmy zamiar zobaczyć po trochu z obu Irlandii, Północnej i Republiki, a że lubimy byc niezależni podczas naszych wycieczek, tym razem zabraliśmy się naszym samochodem. Wyruszyłem z Edynburga do Stranraer, gdzie spędziliśmy noc w Thornbank House. Jeśli będziecie mieli kiedykolwiek okazje być tam, to polecam ten B&B. Ma on wszystko co jest potrzebne po długiej podróży, a więc basen, saunę, jacuzzi, dobrze wyposażone pokoje i bardzo przestronną łazienkę, czyli wszystko potrzebne do odpoczynku po długiej podróży ;) Nastepnego dnia, wsiadlismy na nasz prom do Belfastu i stamtąd udaliśmy się do Caves od Cushendun. Jestem zagorzałym fanem :Pieśni Lodu i Ognia" Georga R. R. Martina i to miejsce musiałem zobaczyć. Jaskinie te zostały wykorzystane w serialu, gdzie Melisandre urodziła demona (S2E4) by zabić Renlyego Baratheona. Miejsce jest naprawdę niesamowite i bardzo "ciemne", w sam raz na tą scenę.

After that we moved to see the Carrick-A-Rede Rope Bridge. It is amazing experience walking through a rope bridge, waved by strong wind and be 30 m over the sea level. After that we drove to see Giant's Causawey and have a sit over there. Another amazing place. That was all for that day, as we had to be in Dublin that evening. We stayed in St.Helen Radissonblu hotel. Hotel is in the lovely Georgian house with beautiful garden. Next day my lady was busy and I had my free time in Dublin. I think that I have seen most of it. I have been to National Museum of Ireland, which have a very good collection of Celtic and Viking armoury and art. I have seen the Dublin Castle with Garda Memorial Garden and finaly I have visited St. Patrick's Cathedral with probable St. Patrick tombstone and famous the Door of Reconciliation.

Zaraz po tym zobaczyliśmy wiszący most Carrick-A-Rede. To naprawdę niesamowite wrażenie przechodząc przez ten kołysany przez wiatr most wiszący 30m nad poziomem morza. Po tym udaliśmy się by zobaczyć Groblę Olbrzyma i obowiązkowo usiąść na nich. Kolejne niesamowite miejsce. To było na tyle tego dnia, ponieważ wieczorem musieliśmy być w Dublinie. Zatrzymalismy się w holelu St. Helen Radissonblu. Hotel ten zajmuje dom w stylu georgiańskim i posiada dodatkowo wspaniały ogród. Następnego dnia moja lady była zajęta, więc miałem swój wolny czas w Dublinie i wydaje mi się, że zobaczyłem większość. Byłem w Muzeum Narodowym Irlandii, które posiada bogatą kolekcję celtyckiej i wikińskiej sztuki i broni. Odwiedziłem dubliński zamek, gdzie znajduje się Ogród pamięci poległych funkcjonariuszy Gardy i na końcu odwiedziłem Katedrę Św. Patryka, gdzie znajduje się domniemany nagrobek świętego oraz sławne Drzwi Pojednania.

Carrick-A-Rede Rope Bridge

Giant's Causeway    

Giant's Causeway    

National Museum of Ireland

National Museum of Ireland

National Museum of Ireland

Dublin's Castle

An Garda Síochána Memorial Garden

St. Patrick Cathedral

St. Patrick possible tombstone.

Next day we have decided to see surroundings od Dublin. First we have visited the Powercourt House and Garden. This is an amazing place with a lovely garden which have an old tower, with a nice collection of old 19th centuries cannons. Then we have seen the Powercourt Waterfall. From where we moved to see Guiness Lake (it is like Scottish Lochs, but much more greener around) and finally to see the Glendalough village. Unfortunely it was raining all day long, so the pictures are not the best as they could be...

Następnego dnia postanowilismy zobaczyć okolice Dublina. Wpierw udaliśmy się zobaczyć pałac Powercourt wraz z jego  wspaniałym ogrodem, który posiada starą wieżę a tam znajduje się ciekawa kolekcja dziewietnastowiecznych armat. Potem udaliśmy się zobaczyć wodospad Powercourt a z tamtąd nad jezioro Guiness (podobne do szkockich lochs, tyle ze bardziej zielono wokól) i na koniec odwiedziliśmy wioskę Glendalough. Niestety ale  tego dnia strasznie padało i zdjęcia nie wszły najlepiej...

Powercourt House.

Powercourt Garden

Powercourt Garden - Japanese Garden

Powercourt Waterfall

Guiness Lake

Glendalough - The Round Tower

Glendalough - entry to  The Round Tower, 3m above the ground level.

Glendalough - The Cathedral

Glendalough - Saint Kevin's Church

During our last day, we have visited the mighty Newgrange and I have took the opportunity to get inside. We also have seen the River Boyne, place of the famous battle. Then we moved back to Belfast (we have been in Belfast's docks where the "Titanic" was born, but we did not take the museum as we did not have enough time for it, the same was with HMS Caroline) and after that we took our ferry back to Scotland.

Podczas naszego ostatniego dnia odwiedzilismy potężny Newgrange i oczywiście skorzstałem z okazji by móc wejść do środka. Zobaczyliśmy tez rzekę Boyne, miejsce sławnej bitwy. Potem ruszliśmy do Belfastu (odwiedziliśmy doki, gdzie powstał "Titanic", jednak na muzeum zabrakło nam już czasu, tak samo jak na HMS Caroline) po tym wsiedlismy na prom, który zabrał nas z powrotem do Szkocji.

The Newgrange

River Boyne