10mm Franco-Prussian War with heavily modified Black Powder rules. The French had to hold the town of Ville de Sifflet and inflict greater losses on the Prussians. The task seemed very easy...
Wojna francusko-pruska w skali 10mm z mocno zmodyfikowanymi zasadami Black Powder. Francuzi musieli utrzymać miasteczko Ville de Sifflet i zadać większe straty Prusakom. Zadanie wydawało się bardzo łatwe...
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Michael Schneider
1. Forces. Siły.
2. The game. Gra.
It started with a huge cavalry battle on the French right. Both forces fought bravely but finally had to withdraw as more infantry joined the fight. Finally, the French managed to create a strong defence line on the river, which Prussians were unable to cross.
Zaczęło się od wielkiej bitwy kawaleryjskiej na francuskiej prawej flance. Obie strony walczyły zawzięcie, jednak w końcu musiały się wycofać, ponieważ piechota zaczęła włączać się do walki. Ostatecznie Francuzi utworzyli silną linię obronną na rzece, której Francuzi nie byli w stanie przełamać.
On the other French flank, the situation looked a little different. Prussians were more hesitant in moving forward, which gave the French time to set up strong defence positions. French guns started pounding incoming Prussians, which stopped them from any action. Prussians started then eliminating the French guns, where they had some success, but that cost them a large amount of time. Finally, the town remained in French hands, so the first victory condition has been achieved. The second was also achieved as the Prussian losses were bigger than the French. French victory!
Na drugiej flance francuskiej sytuacja wyglądała nieco inaczej. Prusacy byli bardziej niezdecydowani w posuwaniu się naprzód, co dało Francuzom czas na ustawienie silnych pozycji obronnych. Francuskie działa zaczęły walić w nadciągających Prusaków, co powstrzymało ich od jakiejkolwiek akcji. Prusacy zaczęli wtedy eliminować francuskie działa, gdzie odnieśli pewien sukces, ale kosztowało ich to dużo czasu. Ostatecznie miasto pozostało w rękach francuskich, więc pierwszy warunek zwycięstwa został spełniony. Drugi również osiągnięto, ponieważ straty pruskie były większe niż francuskie. Francuskie zwycięstwo!
 |
| French loses. |
 |
| Prussian loses. |
3. Links. Linki.
MICHAEL:
https://meneken.blogspot.com/2023/07/1870-right-at-start-wrong-footed.html
FLICKR:
https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720309737941
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz