Sorry for the delays, but I just had recently no time for blogging. It changed now and today the game we had last Thursday. It was supposed to be a French versus German Muddy Chain of Command game, but some of our clubmates were down because of plague (happily both have mild symptoms) we had to change that. Therefore it was Germans versus British with some French support (my Polish FT tanks).
Przepraszam za opóźnienia, ale ostatnio nie miałem czasu na blogowanie. Zmieniło się to teraz i dzisiaj gra, którą rozegraliśmy w poprzedni czwartek. Miała to być gra Francuzi przeciw Niemcom z użyciem zasad Muddy Chain of Command, ale z powodu wykruszenia się naszych kolegów z powodu plagi (oboje szczęśliwie mają łagodne objawy), musieliśmy to zmienić. Dlatego byłi to Niemcy przeciw Brytyjczykom z małym wsparciem Francuzów (moje polskie czołgi FT).
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Michael Schneider
1. Forces. Siły.
2. The game. Gra.
Germans had to push the British off the table. In our Game Mike took Stormtroopers with an A7V tank, Michael took the rest of the Germans, Peter took the British infantry and I took the tanks. We decided to defend on the trench line and allow the Germans to come and they did.
Niemcy mieli za zadanie wyprzeć Brytyjczyków ze stołu. W naszej grze Mike wziął szturmowców z czołgiem A7V, Michael dowodził resztą Niemców, Peter prowadził Brytyjczyków a ja czołgi. Zdecydowaliśmy się na obronę linii okopów i pozwolić Niemcom podejść, co tez uczynili.
It started with the tanks. German moved forward and with the support of their infantry gun, they managed to destroy the FT tank with a gun. The British response was quick. Mark V tank hit the German tank and destroy its main gun. In the second round, the British managed to hit the Germans again, which lead to the panic of the German tank crew, who abandoned the vehicle. Sadly that tank cannot celebrate the triumph a lot, as soon it was destroyed by German gun. Our tanks did their part of the job, as Germans did not decide to move forward before that thereat was eliminated.
Zaczęło się od czołgów. Niemiec ruszył do przodu i przy użyciu wsparcia ich działa piechoty, udało im się zniszczyć czołg FT z działem. Brytyjska odpowiedź nadeszła bardzo szybko. Czołg Mark V trafił niemiecki czołg i zniszczył jego główne działo. W drugiej rundzie, Brytyjczyk uzyskał kolejne trafienie, które spowodowało, że załoga niemieckiego czołgu spanikowała i uciekła z pola walki. Niestety, brytyjski czołg nie mógł świętować sukcesu zbyt długo, ponieważ sam został zniszczony przez niemieckie działo piechoty. Nasze czołgi wykonały swoją robotę, ponieważ Niemcy nie zdecydowali się ruszyć do przodu, zanim nie zniszczą tego zagrożenia.
Stormtroopers charged British MG. It finished with a disaster for Germans. They had no other choice but slowly move forward through open ground and be shot by the British from their trenches. Germans were stuck in the middle of the table and were unable to push the British off it. That finished the game with Entetente victory.
Szturmowcy ruszyli do walki wręcz przeciw brytyjskiemu karabinowi maszynowemu. Skończyło się to tragicznie dla Niemców. Nie mieli więc wyboru i powoli musieli przedzierać się przez otwarte pole, ostrzeliwani przez Brytyjczyków z ich okopów. Niemcy utknęli więc pośrodku stołu i nie byli w stanie zepchnąć z niego Brytyjczyków. To zakończyło grę, zwycięstwem Ententy.
3. Links. Linki.
Michael:
https://meneken.blogspot.com/2022/02/1918-two-peaks-and-lotti-on-fire.html
Flickr:
https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720297093829
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz