Anglo Egyptian disaster in Sudan. Anglo egipska klęska w Sudanie.

Hello again! I'm back from my Irish holiday (I will give you soon a separate post from that). Today the game we had two weeks ago in our club. It was Sudan game prepared by Campbell. There was 6 players involved in the game  and umpire.

Witam ponownie. Właśnie wróciłem z moich irlandzkich wakacji (napiszę wkrótce specjalną relację z tego wydarzenia). Dzisiaj gra, którą mieliśmy dwa tygodnie temu w naszym klubie. Była to kampania sudańska przygotowana przez Campbella. W grze wzięło udział 6 graczy plus prowadzacy.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Campbell Hardie

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Campbell Hardie

SCENERY/SCENERIA: SESWC, Campbell Hardie

MODELS/MODELE: Campbell Hardie

1. Forces. Siły.

ANGLO EGYPTIAN/ANGLO EGIPSKIE

(Michael, Dougie Trail, Peter)

Hussars

British Camel Cavalry

3 x Egyptian Cavalry

Egyptian Camel Cavalry

3 x British infantry battalions

1 x Egyptian infantry battalion

3 x Sudanese infantry battalion

1 x Gatling gun

MAHDISTS/MAHDYŚCI

(Michael Schneider, Ken Pearce, Bartek Żynda)

2 x Horse Cavalry

1 x Camel Cavalry

12 x foot warbands

1 x gun

2. The game. Gra.

As usual in that kind of games, the British and their allies had to go somewhere or relief something. This time it was the tower with the British constructors trapped in. The British had to reach the tower, free the trapped engineers and help some Sudanese troops to withdraw back to Egypt. The Mahdists had to prevent it. Also Mahdists could be deployed on any place on the table. I chose to put all troops as close as we could, to the possible British entry place and of course, hidden and ready to strike.

Jak zawsze w takich grach, Brytyjczycy i ich sprzymierzeńcy muszą gdzieś dotrzeć albo kogoś uwolnić. Tym razem była to wieża z uwięzionymi tam brytyjskimi konstruktorami. Brytyjczycy musieli dotrzeć do wieży, uwolnić inżynierów oraz pomóc pewnej ilości oddziałów sudańskich wycofać się do Egiptu. Mahdyści mieli temu przeciwdziałać. Również Mahdyści mogli rozstawić się w dowolnym miejscu na stole. Wybrałem aby całość naszych sił znalazła się jak najbliżej miejsca, gdzie Brytyjczycy mogli wejść na stół i oczywiście wszyscy byli ukryci i gotowi do walki.

British and Egyptian troops enter the table in few different places in columns. That was their first mistake. It allowed Mahdist to spread the forces and eliminate the opponent one after another. The Egyptian cavalry ride across the table without support failed too and soon unit after unit get slaughtered. Finaly all troops were pushed back to the corner of the table and then finally annihilated.

Brytyjczycy i Egipcjanie weszli na stół w kilku różnych miejscach w kolumnach. To był ich pierwszy błąd. Pozwoliło to Mahdystom na rozdzielenie sił i eliminację przeciwnika jednego za drugim. Rajd egipskiej kawalerii w poprzek stołu, pozbawionej wsparcia również zawiódł i wkrótce odział po oddziałe były kolejno masakrowane. W końcu wszystkie oddziały zostały zagnane w róg stołu i tam ostatecznie unicestwione. 

Anglo Egyptian defeat left Sudanese troops in very bad situation. Our new club member Michael had to face a number of incoming Mahdists. Six big Mahdist warbands supported with a gun moved against him. He fought bravely but finally he get slaughtered too. The game finished with great Mahdist victory!

Anglo egipska klęska postawiła Sudańczyków w bardzo niekorzystnej sytuacji. Nowy członek naszego klubu, Michael musiał sprostać wielkiej ilości nadchodzących Mahdystów. Sześć wielkich grup, wsparte działem ruszyło na niego. Bronił się dzielnie, jednak ostatecznie został również zmasakrowany. Gra skończyła się zdecydowanym zwycięstwem Mahdystów!

3. Links. Linki.

Campbell's relation:

Relacja Campbella:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1046738308697475&id=158670127504302

My gallery on Flickr:

Moja galeria na Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72157670069240655