03 lutego 2017

Testing General Quarters: Post Captain.

Today, the game we had yesterday. Angus proposed the rules, he got from some time and had never played them before. That was the another product from General Quarters, this time for actions in Napoleonic period called Post Captain. Rules are written by L.L. Gill and M.R. Baulch. First I have to said that the try to read them was a huge nightmare for me. It seems to be very complicated set of rules, the extensive ship cards and the large number of stuff used during the game and also different measurements etc. It from the first look scared most of the wargamers in our club, so they decided to stay away of them. However we decided to give it a go and it proved how much I was wrong!
Dzisiaj gra, którą rozegraliśmy wczoraj. Angus zaproponował nam zasady, które posiadał już od jakiegoś czasu, jednak nigdy nie miał szansy w nie zagrać. Był to kolejny produkt od General Quarters, tym razem przeznaczony do rozgrywania potyczek w czasach napoleońskich zwany Post Captain. Zasady zostały napisane przez L.L. Gilla i M.R. Baulcha. Wpierw muszę powiedzieć, że próbowałem je przeczytać  i przyswoić, jednak okazało się to zbyt dużym wyzwaniem dla mnie. Wydawały się zbyt skomplikowane, ze zbyt rozbudowanymi kartami okrętów i dużą ilością pomocy do gry przestraszyła wielu graczy w naszym klubie, więc zdecydowali się trzymać od nich z daleka. Jednakże zdecydowaliśmy się dać im szansę i to udowodniło jak bardzo się myliłem!

SCENARIO/SCENARIUSZ: Angus Konstam
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Angus Konstam
SCENERY/SCENERIA: SESWC
MODELS/MODELE: Angus Konstam, Jack Glanville, Bartek Żynda

1. Forces. Siły.


ROYAL NAVY

HMS Naiad (38 guns) - Angus
HMS Aeolus (32 guns) - Peter

MARINE NATIONALE

Hortense (40 guns) - Campbell
Cornelie (40 guns) - myself 

2. The game. Gra.


The first good reason to play that game, was possibility to use of my little Cornelie. That French frigate never been used before, so that was her debut. Before the game, we all decided that our ships will be moving only under battle sails and without boarding or ramming actions to made the game as much simple as it could. For some first phases of the game we had to get familiar with the rules, but with time, the game became very friendly for us. All stuff used during the game proved to be very useful. The ship's cards proved to be very simple and well designed. All my pregame worries were unnecessary. However more about the rules I will post another time. Before the game we had roll for our crews and captains. All our commanders were regular and most of the crews too besides of mine, which I rolled very badly and my boys were very raw. The quality of my troops meant that all things they did longer and worst than the other crews. That determined my tactic for the game: to get very close to the opponent, fired all of my guns and move away to reload my guns. In that rules the turn has 5 phases.Three of them are called white, red and blue when you are shooting, sailing, and reloading your guns. Another two are the command phases for command test and repair tests. British crews reload their guns in two turns, so if they lucky, they can shoot twice during the turn, French  crews need three phases to reload the guns and my, because of its quality needed 4 phases, so I was able to shoot once on two turns. A huge disadvantage. That brings me most of the game away from main actions. Most of fight had to be taken by Campbell, who bravely stood against two british ships. The lack of time forced us to finish the game without any results. Both British ships were lightly damaged and Hortense had some serious problems, but my ships had only some scratches. That gave us a draw and sure, that we will use that rules again.
Pierwszym dobrym powodem by zagrać w tą grę, była możliwość użycia mojej małej francuskiej fregaty Cornelie. Jakoś nigdy nie miałem możliwości jej użycia, więc był to jej debiut. Przed grą zdecydowaliśmy się na kilka uproszczeń: okręty poruszały się na żaglach bojowych i nie można było dokonywać abordażu ani taranować wrogich okrętów. Przez kilka pierwszych faz gry zapoznawaliśmy się z zasadami, ale z czasem gra stawała się coraz bardziej łatwa. Wszystkie dodatkowe rzeczy używane w grze okazały się bardzo pomocne, karty okrętów bardzo czytelne i proste a wszelkie moje przed growe wątpliwości niepotrzebne. Jednak więcej na temat samych zasad napisze innym razem. Przed grą, każdy z nas musiał rzucić na jakość naszych kapitanów i załóg. Wszyscy kapitanowie i prawie wszystkie załogi, oprócz mojej okazały się być regularne. Moi ludzie okazali się być słabo wyszkoleni. To zdeterminowało moją taktykę na całą grę: zbliżyć się do okrętów przeciwnika, oddać strzał i szybko się oddalić by przeładować działa. W tych zasadach tura dzieli się na pięć faz. Trzy z nich są zwane fazą białą, czerwoną i niebieską. Podczas tych faz można okręty poruszać, strzelać bądź przeładowywać swoje działa. Następne dwie tury są na testy, pierwsza na naprawy i druga dowodzenia. Brytyjskie załogi przeładowywują swoje działa w ciągu dwóch faz, więc jeśli szczęście im dopisze mogą strzelać dwa razy na turę, Francuzi przeładowywują działa w trzy tury i moja świeża załoga, potrzebowała aż czterech faz by przeładować działa, co dawało mi możliwość oddania strzału raz na dwie tury. Olbrzymie utrudnienie. To spowodowało, że większość gry, mój okręt trzymał się z dala od głównej akcji. Cały ciężar walki musiał więc wziąć na siebie Campbell, który dzielnie stawał przeciw dwóm brytyjskim okrętom. Brak czasu zmusił nas do zakończenia gry bez wyraźnego rezultatu. Oba brytyjskie okręty były lekko uszkodzone a Hortense miała jakieś poważne problemy, natomiast mój okręt miał tylko kilka zadrapań. To dało nam remis i pewność, że te zasady wypróbujemy na pewno jeszcze raz.

3. Links. Linki.


Angus:

Campbell (SESWC):
to be updated...

Flickr:

01 lutego 2017

2016/2017

It looks like my summaries of the past year are every next year later and later.  However, I finally managed to save some time and here you have: the summary of 2016 and plans for 2017.
Wygląda na to, że moje podsumowania roczne są z publikowane z każdym rokiem coraz później. Jednak w końcu udało mi się wygospodarować trochę czasu i oto jest: podsumowanie 2016 i plany na 2017.

Before I will write anything, please have a little back in time:
Zanim jednak cokolwiek napiszę, proszę o chwilowe cofnięcie się w czasie:


Now you know, what I was going to do and how was with realisations of that plans:
Teraz już wiecie, co zamierzałem zrobić w poprzednim roku a oto jak wyglądała realizacja moich planów:

2016


1. Blog.


Here was very good, compared to the time I was able to spend on blogging. I posted 64 times in 2016 (103 in 2015) and my blog was visited 87 118 times (51 325 in 2015). I finished the year with 92 followers (86 in 2015). So some progress is visible. There was one important milestone this year, which was the 5th anniversary of my blog.
Tu było bardzo dobrze, gdy weźmie się czas, jaki mogłem spędzić na blogowaniu. W roku 2016 opublikowałem 64 posty (103 w 2015) i mój blog został odwiedzony 87 118 razy (51 325 w 2015). Ukończyłem rok z 92 osobami śledzącymi mój blog (86 w 2015). Jakiś więc rozwój jest. W ciągu roku na blogu miałem jedno ważne wydarzenie, jakim było pięciolecie jego istnienia.

Here is the list of the 10 countries with the biggest number of visits of my blog:
Tutaj lista 10 krajów z największą ilością odwiedzin mojego bloga:

2. Figures and models. Figurki i modele.


Here was very bad. I couldn't manage my time to paint much more regularly. However, discovering the wet palette reduced my usage of paints. In 2016 I managed to accomplish steps 1 to 3 of the scheduled list in full. Now I am somewhere in the middle of step 5 (Germans for 1939) and the beginning of step 4 (Poles 1939), both projects in 20mm. In 2016 I have painted only 212 elements (448 in 2016!). Something additional to that list was rigging made by myself for Michael's ships.
Tutaj było bardzo źle. Nie mogłem zorganizować sobie tak czasu, by malować bardziej regularnie. Jednakże odkrycie mokrej palety pozwoliło mi na zredukowanie użycia farb. W 2016 roku udało mi się jedynie zrealizować punkty 1 do 3 z zaplanowanej listy. Obecnie jestem gdzieś pośrodku pozycji piątej (Niemcy na 1939) i na początku 4 (Polacy na 1939), oba projekty w skali 20mm. W 2016 roku pomalowałem tylko 212 elementów (448 w 2015!). Z dodatkowych rzeczy, trzeba zaliczyć jeszcze olinowanie dla okrętów Michaela.

Detailed list:
Lista szczegółowa:

15mm: 52 infantry/piechoty, 68 mounted/konni, 1 artillery/artyleria.
20mm: 22 vehicles/pojazdy.
28mm: 67 infantry/piechoty, 1 mounted/konny, 1 vehicle/pojazd.

Two of my models took part in a painting competition and I took one prize, which was 2nd place with my wz.34 Armoured Car in 20mm.
Dwa moje modele wzięły udział w konkursach malarskich i jeden z nich zdobył nagrodę, którą było zajęcie drugiego miejsca przez mój samochód pancerny wz.34 w skali 20mm.

3. Games. Gry.


In 2016 I played 45 games (70 games in 2015). I have umpired 9 games and in 16 games we used my models. We had 29 games in 28mm, 6 in 20mm, 3 in 15mm, 1 in 10mm and 6 naval games. For our games, we used 20 sets of rules and the most popular of the year were: Black Powder (11 games), Battlegroup (5 games) and Pike n'Shotte (4 games). During the past year, I managed to win 21, draw 5 and lost 15 games.
W 2016 roku rozegraliśmy 45 gier (70 w 2015). Prowadziłem 9 gier i w 16 użyliśmy moich modeli. W skali 28mm rozegraliśmy 29 gier, 6 w 20mm, 3 w 15mm, 1 w 10mm i 6 gier morskich. Do naszych gier użyliśmy 20 róznych zasad, z których najpopularniejsze to: Black Powder (11 gier), Battlegroup (5 gier) oraz Pike n'Shotte (4 gry). Podczas poprzedniego roku wygrałem 21, zremisowałem 5 i przegrałem 15 gier.

4. Events and visits. Wydarzenia i wizyty.


Last year we lost our friend Hugh Wilson. It left a mark on the whole previous year. His tragic death was very unexpected and very moving to all of us, who knew Hugh. 
W mijającym roku odszedł nasz przyjaciel Hugh Wilson. To odcisnęło piętno na całym poprzednim roku. Jego tragiczna śmierć była bardzo niespodziewana i bardzo nas, wszystkich których znali Hugha poruszyła.

All tables of Hugh:
Wszystkie stoły Hugha:

In 2016 I took part in Claymore's show, Hugh's Memorial Pirate Game, AB1 game. I also managed to finally visit the famous Musée de l'Armée in Paris and the National Museum in Dublin, which gave me many inspirations for further projects.
W 2016 wziąłem udział w Claymore, Hugh's Memorial Pirate Game, spotkaniu AB1. Udało mi się również odwiedzić sławne Musée de l'Armée w Paryżu i Muzeum Narodowe w Dublinie, co dało mi dużo inspiracji do przyszłych projektów.

2017


1. Blog.


Here will be the same as it was in 2016. at least one post every week. I am not planning anything special. Maybe I manage to finally do my Poland 1944 site, but we will see.
Tutaj w zasadzie bez zmian w stosunku do 2016 roku. Przynajmniej jeden post na tydzień. Nie planuję niczego szczególnego. Może uda mi się w końcu ukończyć stronę poświęconą Polsce 1944 roku, ale to się jeszcze zobaczy.

2. Figures and models. Figurki i modele.


Here is the list of everything in my collection, that I need to paint:
Tutaj lista wszystkiego w mojej kolekcji, co muszę pomalować:

1. Germans 1939 in 20mm. Figures (WIP) + vehicles.
2. Poles 1939 in 20mm. Figures (WIP) + vehicles.
3. Soviets 1939 in 20mm. Figures + vehicles.
4. Soviets 1942 in 28mm. Figures + artillery.
5. Soviets 1944 in 20mm. Figures + artillery + vehicles.
6. Germans 1944 in 20mm. Figures + artillery + vehicles.
7. Polish Home Army in 20mm. Figures.
8. Poles in 15mm for By fire and Swords. Figures.
9. Something (check the picture below) for By Fire and Swords. Figures. Anyone who knows, which army it could fit let me know in the comments below. Każdy kto mógłby dać mi jakieś wskazówki, do której armii można by to dodać, proszę dajcie mi znać w komentarzach pod spodem.

10. Mercenaries for Italian Wars in 28mm. Figures.

My possible shopping list for this year:
Moja prawdopodobna lista zakupów na ten rok:

1. Poles and Swedes for By Fire and Swords in 15mm.
2. Napoleonic Poles in 28mm.
3. British and Mahdists in 28mm.
4. Poles and Germans for 1939 in 20mm.

3. Games. Gry.


I hope to have at least the same number of games, as I had last year. One campaign in progress (AWI), and two more to come.
Mam nadzieję rozegrać przynajmniej taka sama ilość gier jak w zeszłym roku. W toku obecnie jedna kampania (Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych) oraz dwie nadchodzące.

4. Events. Wydarzenia.


For sure Claymore, maybe Carronade, some more Prestonpans games and possibly Deep Fried Lard Saturday. This is the plan minimum. We will see what brings the new year. 
Na pewno Claymore i być może Carronade, możliwe kilka gier z Prestonpans oraz prawdopodobnie sobota z Deep Fried Lard. to plan minimum. Zobaczymy co z tego uda się zrealizować.