Our last Thursday game was a 28mm Black Powder AWI game. We used the whole Michael and some support of John collections. I helped umpire the game and took the surprise part during the late part of the game. It is getting a fine custom during our games...
Nasza ostatnia gra w czwartkowy wieczór, to amerykańska rewolucja w skali 28mm z zasadami Black Powder. Do gry użyliśmy całej kolekcji Michaela z małym wsparciem figurek Johna. Pomagałem prowadzić grę i wziąłem zaskakujący udział w dalszej części gry. Staje się to powoli naszym zwyczajem w grach...
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Michael Schneider, Bartek Żynda
1. Forces. Siły.
2. The Game. Gra.
It will be more of a description of what happened on the left flank of the British because I was not paying much attention to what was going on on the other flank. There Peter and Campbell attacked Mike's positions. They managed to clear fortifications off the American guns, even climb on the walls but were repulsed. For more details check Campbell's and Michael's relations (links are on the bottom of the relation).
Będzie to bardziej opis tego co stało się na lewej flance Brtytyjczyków, ponieważ nie za bardzo zwracałem uwagę, co działo się na ich drugiej flance. Tam Peter i Campbell atakowali pozycje Mike'a. Udało im się oczyścić fortyfikacje z amerykańskich dział, wspiąć się na obwarowania, ale zostali odparci. Po więcej szczegółów sprawdźcie relacje Campbella i Michaela (linki na dole relacji).
Here is what happened on the side supervised by myself ;) Alisdair commanded both Hessian brigades, quickly marched with one of them towards American fortifications and charged them. It started a very long melee, where both sides slowly get shattered. It seemed that the Hessians finally broke the defenders but then something happened on their left flank.
Teraz opis tego co zdarzyło się na tej stronie stołu nadzorowanego przeze mnie ;) Alisdair, który dowodził obiema heskimi brygadami, szybko ruszył w kierunku amerykańskich umocnień i natarł na nie. To zaczęło cały ciąg długiego starcia wręcz, gdzie obie strony powoli się wykrwawiały. Wyglądało na to, że heskie oddziały w końcu złamią obrońców, ale wtedy coś się wydarzyło na ich lewej flance.
The French brigade appeared on their flank, ready to charge them on the back. I ordered them to do so, but failed! Alisdair feeling that something like this will happen, kept one Hessian brigade a little back. He managed to face the French and moved against them. However, he failed to order his dragoons. That was a great opportunity for my dragoons, who charged them on their back! After a quick fight, British dragoons get destroyed. It wasn't over yet. My dragoons have another great moment in the game and again they charged another unit in their rear! This time it was Hessian infantry. They also managed to destroy them. That helped Americans to finally win the combat on the walls. The whole Hessian brigade was destroyed. In the meantime, my French battered the second Hessian brigade. Finally surrounded them and only end of time save the Germans from total annihilation. The game finished with an American victory!
Francuska brygada pojawiła się na ich flance, gotowa zaatakować ich od tyłu. Wydałem taki rozkaz, ale nie został on wykonany! Alisdair przeczuwając, że coś takiego może się wydarzyć, jedną z heskich brygad pozostawił lekko w tyle. Udało mu się wykonać zwrot i stanąć naprzeciw moich Francuzów. Nie udało mu się jednak obrócić swoich dragonów. To była doskonała okazja dla moich dragonów, którzy zaatakowali ich od tyłu! Po krótkiej walce brytyjscy dragoni zostali zniszczeni. To nie był jednak koniec. Moi dragoni mieli jeszcze jeden wielki moment w grze. Znów zaszarżowali oddział na ich tyły. Tym razem była to heska piechota. Ci również zostali zniszczeni. To pomogło Amerykanom wygrać starcie wręcz na murach. Cała heska brygada została zniszczona. W międzyczasie moi Francuzi masakrowali drugą heską brygadę. W końcu udało im się ich okrążyć i jedynie upływ czasu ocalił ich przez całkowitym zniszczeniem. Gra zakończyła się amerykańskim zwycięstwem!
3. Links. Linki.
Michael:
https://meneken.blogspot.com/2022/02/1781-cornwallis-doubts-clinton-relief.html
Campbell (SESWC):
https://www.facebook.com/Seswc.co.uk/posts/4808098105894791
Flickr:
https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720296586570
Biedni Hescy żołnierze!
OdpowiedzUsuńFantaztyczna bitwa Panowie!
Oj tam biedni, opłaceni z brytyjskiego skarbca ;) Dzięki za komentarz.
Usuń