Belgium 1944. Belgia 1944.

14 lutego 2019

Belgium 1944. Belgia 1944.

Last Thursday we had Chain of Command game. This time we set up the game somewhere in Belgium, where British and Polish troops get attacked by German reinforcements.

W ostatni czwartek mieliśmy grę z zasadami Chain of Command. Tym razem nasza rozgrywka była umiejscowiona gdzieś w Belgii, gdzie brytyjskie i polskie oddziały zostały zaatakowane przez niemieckie posiłki.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Peter Mearns

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Peter Mearns, Bartek Zynda

SCENERY/SCENERIA: SESWC

FIGURES & MODELS/FIGURKI I MODELE: Peter Mearns, Bartek Zynda

1. Forces. Siły.

UK/ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

(Alasdair)

Infantry Platoon

+ Firefly tank

POLAND/POLSKA

(Bartek)

Motorised Infantry Platoon

+ Adjutant and 2'' Mortar

3rd REICH/III RZESZA

(Peter, Angus)

Infantry Platoon

+ Hetzer

PanzerGrenadier Platoon

+ PzKpfw IV

2. The game. Gra.

From the beginning we split our game on two clashes. Panzergrenadiers against British and Poles against German infantry. This time my Poles won the Patrol phase and get better deploy points. That allowed me to keep the still defend line along the shorter table edge road. Both our forces, my and Peter's had very high morale (my Poles had 10 and German infantry had 11). For the long period of time I managed to keep Germans off the road and only their Hetzer was able to inflict any casualties to my units. Sadly this time my Piat team did not worked well. They managed to fire at Hetzer 3 times, two times they hit, which only one caused some kind of light damages. Not enough. That allowed Germans to finally moved to hedges, but then they get stopped by acuare fire of my rifles. Finally both sides finished in stalemate...

Od początku nasza gra rozdzieliła się na dwa odrębne starcia. Grenadierzy pancerni przeciw Brytyjczykom i Polacy przeciw niemieckiej piechocie. Tym razem moi Polacy wygrali fazę patrolu i mieli lepsze punkty wyjścia. To pozwoliło mi utrzymać stabilną linię obrony wzdłuż drogi równoległej do krótszej krawędzi stołu. Nasze oddziały miały dość wysokie morale (Polacy 10 a Niemcy 11). Przez większą część czasu udawało mi się trzymać Niemców z dala od drogi i jedynie ich Hetzer był zdolny do zadawania mi jakichkolwiek strat. Niestety, ale tym razem zawiódł mnie mój Piat. Udało im się strzelić do Hetzera 3 razy, trafiając 2 i tylko w jednym przypadku powodując lekkie uszkodzenia. To było za mało. To w ostateczności pozwoliło Niemcom zbliżyć się do drogi, lecz tam zostali zatrzymani przez celny ogień moich karabinów. Ostatecznie obie strony znalazły się tu w sytuacji patowej...

On the Alasdair side the things were much more worst. His forces took good defending positions, but then Panzergrenadiers moved to attack. Quickly Brits lost their tank, hit by the panzerfaust. That give the Germans a huge advantage. They moved the infantry and slowly started to finish one British team after another. Finally when we finish the game, the British morale was down to 3 and that gives us a draw, but with one more German push we would lost the game. To defend Alasdair, it was his first game with the rules and he is completely unfamiliar with 2WW stuff.

Po stronie Alasdaira sprawy wyglądały znacznie gorzej. Jego oddziały zajęły dość dobre pozycje obronne, lecz wtedy grenadierzy ruszyli do ataku. Brytyjczycy szybko stracili czołg, za sprawą trafienia z panzerfausta. To dało Niemcom dużą przewagę. Ruszyli swoją piechotę do przodu i powoli eliminowali oddziały brytyjskie, jeden po drugim. W końcu morale brytyjskie spadło do 3, lecz musieliśmy kończyć grę, więc szczęśliwie zakończyła się ona dla nas remisem, jednak jeśli Niemcy dali by radę uderzyć jeszcze raz, najprawdopodobniej byśmy przegrali. Na obronę Alasdaira można zaliczyć, że było to jego pierwsze spotkanie z zasadami i jest on całkowicie nieobeznany ze sprzętem drugowojennym.

That game showed me, what I need for my Poles in the future. First I need to replace my 1/48 tanks with 1/56 scale, to fit new collections in the club. Then I need some extra Piat teams and maybe some 25 pdr gun... I will start my Carronade and Claymore shopping list.

Gra pokazała mi w jakim kierunku powinienem rozwijać moich Polaków. Wpierw muszę wymienić moje czołgi w skali 1/48 na 1/56, by bardziej pasowały do innych kolekcji w klubie. Potrzebuje też kilka dodatkowych Piatów oraz być może 25 funtówkę... Zacznę więc tworzyć listę zakupów na Carronade i Claymore.