Two rivers in Spain 1811. Dwie rzeki w Hiszpanii 1811.

06 grudnia 2016

Two rivers in Spain 1811. Dwie rzeki w Hiszpanii 1811.

Last Thursday we had Napoleonic game with a Over the Hills rules. This time Angus used the scenario written by Stuart Asquith called 'Seizing the Initiative'. In our game British forces to win the game had to crossed two rivers and create the bridgehead beyond them. The Wurttembergers had to prevent that.

W ostatni czwartek mieliśmy kolejną napoleońską grę z zasadami Over the Hills. Tym razem Angus użył scenariusza napisanego przez Stuarta Asquitha, zatytułowanego "Seizing the Initiative". W naszej grze Brytyjczycy by wygrać musieli przekroczyć dwie rzeki i utworzyć przyczółek za drugą z nich. Wirtembergowie musieli temu zapobiec.

SCENARIO/SCENARIUSZ: Stuart Asquith

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Angus Konstam

SCENERY/SCENERIA: SESWC

MODELS/MODELE: Angus Konstam, Campbell Hardie

1. Forces. Siły.

Both sides started game with small initial forces and then on turn 3rd (British), 5th, 7th (both) and 9th (Wurttembergers) get some randomly selected reinforcements.

Obie strony zaczęły grę z małymi siłami początkowymi i wtedy podczas tury trzeciej (Brytyjczycy), piątej, siódmej (obie strony) oraz dziewiątej (Wirtembergowie) otrzymały losowo wybrane uzupełnienia.

BRITISH and PORTUGUESE/BRYTYJCZYCY i PORTUGALCZYCY

(Donald Adamson, Peter)

Initial:

Gen. Brig. Adamson

1 Infantry Battalion

1 Cavalry Regiment

1 Gun Battery

3rd turn:

1 Cavalry Regiment

2 Infantry Battalions

5th turn:

Col. Ronaldo

2 Infantry Battalions (Portuguese)

1 Gun Battery (Portuguese)

7th turn:

Maj. Gen. Hill

2 Infantry Battalions

Lusatian Legion (Portuguese)

WURTTEMBERG/WIRTEMBERGIA

(Cambell Hardie, Bartek Żynda)

Initial:

Village A:

1 Jaeger Battalion

Village B:

Col. von Hoffmann

1 Infantry Battalion

1 Cavalry Regiment

turn 5th:

Maj. Gen. Flugelhorn

2 Infantry Battalions

1 Cavalry Regiment

turn 7th:

Col. von Schneider

2 Infantry Battalions

1 Gun Battery

turn 9th:

Col. von Pohl

2 Infantry Battalions

1 Cavalry Regiment

2. The game. Gra.

To win a game we had to push the British beyond the first river. I found it very difficult, so our option was to play to draw a game. For that instance we had to prevent British against crossing the second river. That looks very easy, however we had to distracted our opponent with something. As you noticed the British forces had a huge advantage over our troops till turn 5th and if we could kept them busy till that time, the draw was very possible.

By wygrać grę musielibyśmy zepchnąć Brytyjczyków za pierwszą z rzek. Było to bardzo trudne zadanie, więc nasza opcją pozostało granie na remis. By tego dokonać musieliśmy powstrzymać Brytyjczyków by nie przekroczyli drugiej rzeki. Wydawało się to łatwe, jednak musieliśmy czymś odciągnąć uwagę naszego przeciwnika. Jak zauważyliście, do tury piątej, Brytyjczycy mieli zdecydowaną przewagę i trzeba było ich czymś zająć do tego czasu, by remis był wogóle możliwy.

As we predicted, the British forces put all their efforts against our Jeagers in first village. Against them they used all Infantry battalions and did not pushed them forward. During that time we were able to secure only one crossing over the second river. However they push forward their cavalry. Against them we send our horses and unexpectedly for us, our cavalry won the first combat. Then our brave horses has been attacked from the front and the flank and finally get destroyed. The way over the second bridge was open...

Tak jak przewidzieliśmy główny nacisk sił brytyjskich poszedł przeciw naszym Jegrom w pierwszej z wiosek. Przeciw nim użyli oni całej swojej piechoty zamiast rzucić je do przodu. W tym czasie mogliśmy ubezpieczyć jedynie jedną z przepraw przez druga rzekę. Jednakże do przodu rzucili swoją kawalerię. Przeciw niej rzuciliśmy naszą konnicę i niespodziewanie dla nas, nasza kawaleria wygrała pierwszą walkę. Wtedy nasi kawalerzyści zostali zaszarżowani od przodu i z flanki i zostali zniszczeni. Droga przez drugi most stała otworem...

Not really, because, the fight against our cavalry took them a lot of time and we were able to bring our reinforcements. They secured the second crossing. British tried to attack our cavalry on the bridge, but I withdraw them, then replaced them with infantry battalion and created the emergency square. British mighty Dragoons had to withdraw. As the last act of the game, was the British attack on the first village which they were driven back by brave Jeagers. The whole game finished with a draw!

Niekoniecznie, ponieważ walka przeciw naszej kawalerii zajęła im dość dużo czasu i udało nam się ściągnąć posiłki. Zabezpieczyli oni druga przeprawę. Brytyjczycy spróbowali zaatakować naszą kawalerię, ale w porę ją wycofałem i w jej miejsce ustawiłem batalion piechoty, który utworzył czworobok. Wspaniali brytyjscy dragoni musieli się wycofać. Ostatnim aktem gry był atak Brytyjczyków na pierwszą wioskę z której zostali odepchnięci przez dzielnych Jegrów, cała gra zakończyła się więc remisem!