wtorek, 15 grudnia 2015

Fort Washington.

Our AWI campaign finally moved forward. After the initial battle of White Plains we had another battle. This time I decided to clear whole area of right hand side of Hudson river from the rebels, so I send Campbell (gen Clinton) up north to fight remaining of Colonial Army and Angus (gen Grant) to chase Washington, who already crossed the Hudson. I (gen. Howe) joined the fresh Anglo-Hesse troops and with some loyal militia from New York and with support of Royal Navy, I have attacked Fort Washington.
Nasza kampania Wojny o Niepodległość Stanów Zjednoczonych ruszyła do przodu. Po początkowej bitwie pod White Plains, mieliśmy następną bitwę. Tym razem postanowiłem wyczyścić całą prawą strone rzeki Hudson z rebeliantów, więc wysłałem Campbella (gen. Clinton) na północ, by zgniótł resztki armii kolonialnej oraz Angusa (gen. Grant) by ściagał Washingtona, który właśnie przekroczył rzekę Hudson. Ja (gen. Howe) dołączyłem do sił anglo-heskich oraz przy pomocy lojalnej milicji z Nowego Jorku oraz wsparcia ze strony Royal Navy, uderzyłem na Fort Washington.

UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Michael Schneider
SCENERY/SCENERIA: SESWC
FIGURES/FIGURKI: Michael Schneider, Angus Konstam

1. Forces. Siły.


BRITISH/BRYTYJCZYCY
(Bartek Żynda, Angus Konstam) 

Gen Howe

Lt Gen. v. Knyphausen
           1st Hess. Jaeger (S)
Col. v. Lossbergv
            2nd Hess Jaeger (S)
            v. Dittfurth Fusiliers (L)
Maj. Gen. v. Stirn
            v. donop Musketiers (N)
            v. Mirbach Fusiliers (N)

Maj. Gen. Jones
           10th Foot (N)
           37th Foot (N)
           38th Foot (N)
           52nd Foot (N)
           Gun (6pdr)

Royal Navy
           2 Siege Guns

AMERICANS/AMERYKANIE
(Jim, Michael Schneider)

Col McGraw
           Attlee's Militia  (Pen) (L)
           Pennsylv. 3rd CA Regt. (N)
           Gun (6pdr)

Capt. Mc Whistle
          20th CA Regt. (N)
          Watt's Militia  (Pen) (L)
          Swope's Militia  (Pen) (N)
          Gun (6pdr)

Capt. O'Haggis
          Baxter's Militia (Pen) (N)
          Montgomery's Militia (Pen) (N)
          5th Pennsylv. CA Regt. (N)

Fort Washington
          2 Siege Guns

This part will be added later.
Ta część zostanie dodana później.

2. The game. Gra.


The Americans started game deployed. They had the task to keep the Fort Washington for the 14th turns and caused as much as they possible could, casualties among the British units. However they did not know from which side the enemy will enter the battlefield. I had three options. On 1st turn I could enter on south side, that was the most obvious, but it would cost me a lot. The second option was from the east, on turn 2, but then again, it would be very costly. Finally the third option, from the north, but on turn 3. I have chosen the option 3, as I have noticed the small gap in American defends and this would allow me to sneak into the fort very quickly. The game started from Royal Navy bombardment, which very quickly cleared Fort Washington from any Colonial units and its artillery. Well done Admiral!
Amerykanie rozpoczęli grę rozstawieni. Mieli za zadanie utrzymać Fort Washington przez 14 tur i spowodować jak największe straty wśród brytyjskich oddziałów. Jednakże, nie mieli pojęcia od której strony wróg wkroczy na pole bitwy. Miałem tu trzy opcje. W pierwszej turze wejść od strony południowej, to było najbardziej oczywiste, jednak pociągnęło by za sobą dość duże straty. Opcja druga, od wschodu w drugiej turze, również bardzo kosztowna. W końcu opcja trzecia, od północy, lecz dopiero w trzeciej turze. Wybrałem opcję trzecią, jako że zauważyłem małą przerwę w obronie amerykańskiej, która dawała mi szansę przekraść się bardzo szybko do fortu. Gra zaczęła się od ostrzału z okrętów Royal Navy, który bardzo szybko wyczyścił Fort Washington ze wszystkich oddziałów Kolonistów oraz z całej artylerii. Doskonała robota, admirale!

This time everything went according to the plan. Our attack has been stopped, but my jaegers sneak up through the American lines and in turn 4th enter the fort. However fire from Royal Navy ships could damaged our unit, so I had to withdraw it. In the same time rest of our forces attacked the American lines. Pushed them off their initial defences and forced them to withdraw. American counterattack was not strong enough and soon the Colonist lines has been broken and large Hessian unit, on turn 7th, enter the Fort Washington. That ended the game. Great victory for British forces, especially as we did not lost any of our units.
Tym razem wszystko poszło zgodnie z planem. Nasz atak został zatrzymany, jednak moi jegrzy przekradli się przez amerykańskie linie i w czwartej turze wkroczyli do fortu, jednak ze względu na trwający ostrzał artyleryjski z okrętów Royal Navy, musiałem go z tamtąd wycofać. W tym samym czasie reszta naszych sił zaatakowała amerykańskie linie, odrzucając ich z początkowych pozycji i zmuszając do odwrotu. Amerykanie kontratakowali, jednak ich siły nie były na tyle mocne, by pokonać wroga i wkrótce linie Kolonistów pękły. Duży oddział heski wkroczył w siódmej turze do Fortu Washington. To zakończyło grę. Wielkie zwycięstwo Brytyjczyków, specjalnie kiedy weźmie się pod uwagę, że nie stracili ani jednego oddziału.

3. Links. Linki.


Michael's relation on his blog:
Relacja Michaela na jego blogu:

Relation from Angus on his website:
Relacja od Angusa , na jego stronie internetowej:


My gallery on Flickr:
Moja galeria na flickr:

The campaign map after the capture of Ft. Washington. Mapa kampanii po zdobyciu Ft. Waszyngton.

10 komentarzy:

  1. Ah! Zazdroszcze wam. Wygląda to epicko! Ja dziś zakupiłem mały oddział Irokezów,i mam nadzieję, za czas jakiś ruszyć z grą w klimaty drugiej połowy XVIII wieku w Ameryce Północnej:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki. Cała kampania jest bardzo dobrze przygotowana przez Michaela - gra się w nią naprawde świetnie. Co do Twoich Irokezów, to juz nie mogę się doczekać ich pomalowanych.

      Usuń
  2. A nice looking campaign...even if the attack is stopped!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Phil. It is not stopped. I have few other surprises for our American players.

      Usuń
    2. Reassured, I am Reassured...

      Usuń
  3. Looks great Bart! Reminds me that our group has not had an AWI game for a long time.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thanks Rodger. I'd love to read report from AWI game on your blog.

      Usuń
  4. Haha! Who knows what the Rebels are coming up with next time! ... or rather when? ...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. You, as the umpire knows everything! We will see, what next weeks of our game brings to the both sides.

      Usuń