06 lipca 2022

Plymouth 1652.

We are back on 17th-century seas and Anglo-Dutch War with Tiller&Whipstaff rules. During our last game, Campbell said that he had to prepare something more challenging for me and I accepted that... His scenario was related to the battle of Plymouth (26.08.1652). That evening I was a little late and what I found was that my squadron was just entering an English trap, nice...

Jesteśmy z powrotem na siedemnastowiecznych wodach i wojnie holendersko angielskiej z zasadami Tiller&Whipstaff. Podczas naszej ostatniej gry Campbell wspomniał, że przy następnej nie będzie mi już tak łatwo, a ja przyjąłem wyzwanie... Jego scenariusz był oparty na bitwie pod Plymouth (26.08.1652). Tego wieczora trochę się spóźniłem i co zastałem to moja eskadra wchodziła właśnie w angielską pułapkę, miło...


SCENARIO/SCENARIUSZ: Campbell Hardie
UMPIRING/PROWADZENIE GRY: Campbell Hardie
SCENERY/SCENERIA: SESWC, Campbell Hardie
FIGURES & MODELS/FIGURKI I MODELE: Campbell Hardie

1. Forces. Siły.



ROYAL NAVY

1st Squadron (Campbell)

HMS Royal Oak (2nd rate)
HMS Dunkirk (3rd rate)
HMS Dreadnought (3rd rate)
HMS Lion (3rd rate)

2nd Squadron (Alasdair)

HMS Cloug Tree (3rd rate)
HMS Swiftsure (3rd rate)
HMS Welcome (4th rate)
Fire Ship




KONINKLIJKE MARINE

1st Squadron (Bartek)

White Oliphant (2nd rate)
Amsterdam (3nd rate)
Zuiderhuis (4th tate)

2nd Squadron (Michael)

Oranje (3rd rate)
Elf Steden (4th rate)
Vissingen (4th rate)



2. The game. Gra.


My ships as I mentioned entered the English trap. However, I could possible avoid it by changing the curse and tried to move parralel to the Campbell's ships, but I didn't. Soon both squadrons clashed in two separate boarding actions. In first one HMS Lion and Dreadnought fought with Zuiderhuis and in the second my remaining Dutch ships: White Oliphant and Amsterdam fought HMS Dunkirk and Royal Oak and unsuccessfully supporting HMS Welcome from Alasdair squadron. English quickly managed to force Zuiderhuis to surrender but in second figh Dutch repulsed English and captured HMS Dunkirk. Campbell rallied his ranks and attacked again, but then my dice stopped work for me. It started with White Oliphant, who fired at incomming English ships. I rolled low, what happened very badly to me and my ship surrendered! I was left with 1 fully strenght ship, one captured against 3 fully capable English ships, the decision was only one, abbadon the ships and burn them down!

Jak wspomniałem, moje okręty wchodziły w angielską pułapkę. Jednakże mogłem temu przeciwdziałać, zmieniając kurs na równoległy do okrętów Campbella, jednak tego nie uczyniłem. Wkrótce nasze eskadry złączyły się w dwóch walkach abordażowych. W pierwszej HMS Lion i Dreadnought walczyły z Zuiderhuis a w drugiej moje pozostałe holenderskie okręty: White Oliphant i Amsterdam przeciw HMS Dunkirk i Royal Oak, nieudanie wspomagane przez HMS Welcome z eskadry Alasdaira. Anglicy szybko opanowali Zuiderhuis ale w drugiej walce zostali odparci a HMS Dunkirk wpadł w moje łapy. Campbell uporządkował swoje szyki bardzo szybko i uderzył ponownie, ale właśnie wtedy kości obróciły się przeciw mnie. Zaczęło się od White Oliphant, który próbował ostrzelać nadchodzące okręty angielskie. Rzuciłem bardzo nisko, co skończyło się dla mnie źle, mój okręt się poddał! Pozostałem więc z jednym sprawnym okrętem i jednym zdobytym przeciw w pełni sprawnym okrętom angielskim. Decyzja była tylko jedna: opuścić okręty i je podpalić! 






Michael managed to avoid English trap, but he was chased by Alasdair ships. Most of them managed to keep the distance, but Elf Steden had less luck. She was hit by fire ship, what coused fire, but then she was boarded by HMS Cloug Tree. Michael managed to stop the fire, repulse the boarding action and move his ships away from the battle. This time English were victoriuos.

Michaelowi udało się ominąć angielską pułapkę, jednak był ścigany przez eskadrę Alasdaira. Większości udało się uciec, jednak mniej szczęścia miał Elf Steden. Został uderzony przez brander, co spowodowało pożar a następnie próbę abordażu podjęła załoga HMS Cloug Tree. Michaelowi udało się opanować pożar, odeprzeć abordaż i wycofać swoje okręty z pola bitwy. Tym razem Anglicy okazali się zwycięscy. 




3. Links. Linki.

Campbell (SESWC):

https://www.facebook.com/Seswc.co.uk

Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720300345405

04 lipca 2022

Altekirche-Altebrücke 1749.

I am a little behind with the reports again, but I should fix it this week. Today is the big game we had the previous Sunday in our club. It was a fictitious battle with the 'let's bring what we like' type, so we finished with Austrians and Saxons versus Russians and French. We used Michael's Seven Years rules.

Znowu jestem trochę do tyłu z raportami, ale powinienem to nadrobić w tym tygodniu. Dziś duża gra, którą mieliśmy w poprzednią niedzielę w naszym klubie. Była to fikcyjna gra, typu "niech każdy przyniesie, co tam sobie chce", więc skończyliśmy na bitwie pomiędzy Austriakami i Sasami po jednej stronie i Rosjanami i Francuzami po stronie drugiej. Do gry użyliśmy michaelowych zasad Seven Years.



SCENARIO / SCENARIUSZ: Michael Schneider
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Michael Schneider
SCENERY / SCENERIA: SESWC, Michael Schneider, Bartek Żynda
FIGURES & MODELS / FIGURKI I MODELE: Michael Schneider, Bartek Żynda, John Perkin

1. Forces. Siły.



AUSTRIA & SAXONY / AUSTRIA i SAKSONIA


Austrian Division
(Michael)

1st Infantry Brigade

3 x Musketeers
1 x Light Gun

2nd Infantry Brigade

1 x Grenadiers
2 x Musketeers
1 x Light Gun

3rd Infantry Brigade

2 x Grenadiers
1 x Light Gun

Gun Battery

3 x Medium Gun

1st Cavalry Brigade

1 x Cuirassiers
1 x Dragoons
1 x Skirmishers


Saxon Division
(Bartek)

1st Saxon Infantry Brigade

1 x Grenadiers
2 x Musketeers with attached Geschwindstück.

2nd Saxon Infantry Brigade

1 x Grenadiers
2 x Musketeers with attached Geschwindstück.

2nd Cavalry Brigade (Austrian)

1 x Dragoons
1 x Hussars
1 x Skirmishers


RUSSIA & FRANCE / ROSJA i FRANCJA

Russian Division
(John)

1st Infantry Brigade

2 x Grenadiers

2nd Infantry Brigade

2 x Grenadiers

3rd Infantry Brigade

2 x Musketeers

4th Infantry Brigade

2 x Musketeers

5th Infantry Brigade

2 x Musketeers

1st Cavalry Brigade

1 x Cuirassiers
1 x Dragoons
1 x Skirmishers

2nd Cavalry Brigade

1 x Dragoons
1 x Hussars
1 x Skirmishers

1st Gun Battery

2 x Medium Gun

2nd Gun Battery

2 x Medium Gun




French Division
(John P.)

1st Infantry Brigade

1 x Grenadiers
3 x Musketeers
2 x Medium Gun 

2nd Infantry Brigade

1 x Grenadiers
3 x Musketeers
2 x Medium Gun 

Cavalry Brigade

2 x Gentlemen
1 x Skirmishers




2. The game. Gra.

Saxons vs French. Sasi przeciw Francuzom.

It started with both cavalries charging over the river. French managed to force the Austrians to withdraw but was unable to pursue, it because of the Austrian skirmishers hidden in the woods, who with their accurate firing from thier rifles stopped them from doing that. That stopped action on our left flank till the end of the game.

Zaczęło się od szarży obu kawalerii przez rzekę. Francuzi odepchnęli Austriaków, ale nie byli zdolni do pościgu, ponieważ w lesie poukrywali się austriaccy harcownicy, którzy ogniem swoich strzelb skutecznie ich przed tym powstrzymywali. To zatrzymało akcję na naszej lewej flance do końca gry.





My grenadiers very quickly took the Altebrücke and the rest of the infantry slowly moved forward. They get under the fire from French batteries, but it did not stop them from moving. Finally, my units closes the range and opened fire from their muskets and guns. It was devastating for the French, who lost one battalion and the rest were forced to withdraw. 

Moi grenadierzy bardzo szybko zajęli Altebrücke a reszta piechoty powoli ruszyła do przodu. Dostali się pod ogień francuskich dział, ale to nie spowolniło ich marszu. W końcu znaleźli się w zasięgu moich muszkietów, moje oddziały otworzyły ogień, wsparty działami. To było bardzo druzgocące dla Francuzów, którzy stracili jeden batalion a reszta została zmuszona do wycofania się.






















Austrians vs Russians. Austriacy przeciw Rosjanom.

On the other side of the battlefield, Russians moved against the Austrians. Austrians answered for that with their muskets and guns, which stopped the Russian attack. Then Austrians moved to counterattack, which brought to Russian lines chaos. That finished with some units destroyed and some units escaped from the battle. That finished the battle.

Po drugiej stronie pola bitwy, Rosjanie natarli na Austriaków, którzy przywitali ich ogniem swoich muszkietów i dział. To zatrzymało Rosjan. Wtedy Austriacy kontratakowali, co przyniosło chaos w liniach rosyjskich. To skończyło się tym, że część oddziałów zostało zniszczonych i część uciekła z pola bitwy.  To zakończyło bitwę.










The game finished with an Austro-Saxon victory. Austrians lost 2 infantry battalions, 1 cavalry regiment and 1 light gun, Saxons had no losses. French lost 1 infantry battalion and the Russians lost 4 infantry battalions and 1 cavalry regiment.

Gra zakończyła się zwycięstwem sił austro-saskich. Austriacy stracili 2 bataliony piechoty, jeden regiment kawalerii i lekkie działo, Sasi nie ponieśli żadnych strat. Francuzi stracili 1 batalion piechoty i Rosjanie stracili 4 bataliony piechoty i jeden regiment kawalerii.





3. Links. Linki.

Michael:

https://meneken.blogspot.com/2022/06/imagine-seven-years-battle-and-nobody.html

SESWC:

https://www.facebook.com/Seswc.co.uk/posts/pfbid0p4u778xzNEiGrbcuonvEdKUM5dcECZLTbZg8UUeABF7YT48rgtEBZMEXEtVZUVpol

Flickr:

https://www.flickr.com/photos/asienieboje/albums/72177720300302283