Pierwsza akcja. The first action.

Dzisiaj mija dokładnie 95 lat od momentu pierwszej akcji bojowej Polskich Sił Powietrznych. 2 listopada grupa polskich lotników przejęła od austrio-węgierskiej obsady lwowskie lotnisko Lewandówka. Po zabezpieczeniu lotniska i dokonaniu kilku napraw znajdujących się tam samolotów, przystąpiono do akcji przeciwko Ukraińcom, walczącym z Polakami o Lwów. 5 listopada pilot porucznik Stefan Bastyr wraz z obserwatorem porucznikiem Januszem de Beaurainem wykonali pierwszy lot bojowy w historii polskiego lotnictwa wojskowego. Na samolocie Hansa-Brandenburg C.I wykonali atak bombowy oraz ostrzelali oddziały ukraińskie wycofujące się z nieudanego ataku na Dworzec Główny we Lwowie.

Today is 95th aniversary of the first military action of the Polish Air Forces. On the 2nd of November group of polish pilots take from Austo-Hungarian crew the Lewandówka Lvov airfield. After securing the airfield and few repairs of the located there planes, started militry actions aginst Ukrainians fighting gainst Poles over the Lvov. On 5th of November, pilot Lt. Stefan Bastyr together with observer Lt. Janusz de Beaurain made the first combat in the history of the Polish Air Forces. On the Hansa-Brandenburg C.I plane bombed and fired on retreated Ukrainians, after failed attack on the main Lvov Railway Station.

Porucznik Stefan Bastyr.

Janusz de Beaurain

Hansa-Brandenburg in Lvov Sqdr colors.