Very sad news. Bardzo smutna wiadomość.

As you have noticed, my blog get silent for a longer period of time. That's because of the terrible news we all received on the morning of 4th of April. That message was about Hugh Wilson, who died of a hart attack... He will remain on my mind as a very talented modeller and wargame table expert and as a very good friend. 

Before his tragic death, he prepared a magnificent table for Pirate game (it will be played on 27th of April). Here are some pictures send me by Hugh few days before his death:

Jak zapewne zauważyliście, na moim blogu zapanowała cisza od dłuższego czasu. To spowodowane jest bardzo tragiczną wiadomością, jaką wszyscy otrzymaliśmy rankiem 4 kwietnia. Ta wiadomość dotyczyła Hugha Wilsona i tego, że zmarł na atak serca... Na zawsze pozostanie w mojej pamięci, jako bardzo utalentowany modelarz, ekspert w tworzeniu stołów do gry oraz bardzo dobry przyjaciel.

Przed swoją tragiczna śmiercią, zbudował niesamowity stół do swojej gry z Piratami (gra będzie rozegrana 27 kwietnia). Tutaj kilka zdjęć, jakie Hugh przesłał mi na krótko przed swoją śmiercią:

Amazing table... Here are all Hugh's table I had privilege to play on:

Niesamowity stół... A tutaj wszystkie stoły Hugh'a, na jakich miałem zaszczyt zagrać:

Farewell, Hugh.
Żegnaj Hugh.