poniedziałek, 18 kwietnia 2016

Very sad news. Bardzo smutna wiadomość.

As you have noticed, my blog get silent for a longer period of time. That's because of the terrible news we all received on the morning of 4th of April. That message was about Hugh Wilson, who died of a hart attack... He will remain on my mind as a very talented modeller and wargame table expert and as a very good friend. 
Before his tragic death, he prepared a magnificent table for Pirate game (it will be played on 27th of April). Here are some pictures send me by Hugh few days before his death:
Jak zapewne zauważyliście, na moim blogu zapanowała cisza od dłuższego czasu. To spowodowane jest bardzo tragiczną wiadomością, jaką wszyscy otrzymaliśmy rankiem 4 kwietnia. Ta wiadomość dotyczyła Hugha Wilsona i tego, że zmarł na atak serca... Na zawsze pozostanie w mojej pamięci, jako bardzo utalentowany modelarz, ekspert w tworzeniu stołów do gry oraz bardzo dobry przyjaciel.
Przed swoją tragiczna śmiercią, zbudował niesamowity stół do swojej gry z Piratami (gra będzie rozegrana 27 kwietnia). Tutaj kilka zdjęć, jakie Hugh przesłał mi na krótko przed swoją śmiercią:


Amazing table... Here are all Hugh's table I had privilege to play on:
Niesamowity stół... A tutaj wszystkie stoły Hugh'a, na jakich miałem zaszczyt zagrać:


Farewell, Hugh.
Żegnaj Hugh.


7 komentarzy:

  1. Really very sorry to read the news Bart! Those are some wonderful wargame tables there. Enjoy the memories Bart.

    OdpowiedzUsuń
  2. A good friend gone - such a shock!

    OdpowiedzUsuń
  3. A big shock Bartek and my heart goes out to you all at SESWC.

    I was a member of SESCW for eleven years and in that time got to know Hugh quite well.

    He was a lovely guy and always willing to go out of his way to help a fellow club memeber.

    My condolences.

    Darrell.

    OdpowiedzUsuń
  4. Nie znałem Hugha ale bardzo lubiłem Jego makiety i Wasze gry(byłem pod wrażeniem, w sumie ciągle jestem). Jest mi przykro, że odszedł Wasz kolega.

    OdpowiedzUsuń
  5. Thank you guys for your good words. Today after beautiful and very heart breaking ceremony we finally goodbye Hugh. He will remain not forgotten.

    OdpowiedzUsuń
  6. Współczuję utraty towarzysza, godnie uczcijcie jego pamięć na tym stole.

    OdpowiedzUsuń