Delium 424BC.

czwartek, 5 października 2023

Delium 424BC.

This time something that has yet to happen for a long time. Peloponnesian Wars with Hail Caesar rules.

Tym razem coś, czego nie było już od dłuższego czasu. Wojny peloponeskie z zasadami Hail Ceasar.

SCENARIO / SCENARIUSZ: Michael Schneider
UMPIRING / PROWADZENIE GRY: Bartek Żynda

SCENERY / SCENERIA: Michael Schneider, SESWC

FIGURES & MODELS / FIGURKI I MODELE: Michael Schneider, Donald Adamson

1. Forces. Siły.

SPARTA

The Spartan King (John)

1 x Spartans Bodyguard

1 x Spartan Armoured Hoplites

2 x Javelins

Allied General (Alasdair)

2 x Armoured Hoplites

Allied General (Bartek)

1 x Unarmoured Hoplites

1 x Javelins

1 x Cavalry

ATHENS / ATENY

The Athenian General (Tim)

2 x Armoured Hoplites

3 x Javelins

Allied General (Gordon)

2 x Armoured Hoplites

1 x Unarmoured Hoplites

Allied General (Michael)

2 x Javelins

1 x Slingers

1 x Cavalry

2. The game. Gra.

It started with the Skirmishers' fight. However, I did it differently this time. I supported my light units with unarmoured hoplites. It worked very well! It was the first time I fought for Sparta and managed to kill all Athenian light forces. At least on my flank... After this action, Michael could fully focus on umpiring the game.

Zaczęło się od walki sił lekkich. Jednakże, tym razem zrobiłem to trochę w inny sposób. Moje oddziały zostały wsparte nieopancerzonymi hoplitami. To się sprawdziło! Był to pierwszy raz kiedy walcząc dla Sparty, udało mi się zniszczyć wszystkie oddziały lekkie Ateńczyków. Przynajmniej na mojej flance... Po tej akcji, Michael mógł w całości skupić się na prowadzeniu gry.

On the other side of the battle Spartan forces were successfully harassed by the light Athenian forces. The Spartan king must have been sick or otherwise indisposed that day because instead of moving forward and engaging the enemy's main body, he stood and took blows from the elusive Peltasts. This powerlessness has cost us dearly...

Po drugiej stronie pola bitwy siły spartańskie były udanie niepokojone przez lekkie siły Ateńczyków. Spartański król musiał być tego dnia chory albo w inny sposób niedysponowany, ponieważ zamiast ruszyć do przodu i zaatakować główne siły wroga, stał i przyjmował razy od nieuchwytnych Peltastów. Ta niemoc drogo nas kosztowała...

In the meantime, Gordon attacked Alasdair's and my troops. Due to failed command checks, he encountered our scattered forces. This way he could destroy one unit after another. Alasdair thus lost his brigade. I stayed with my unarmed hoplites, which I withdrew in time and the Spartan cavalry.

W międzyczasie na moje i Alasdaira oddziały natarł Gordon. W wyniku niezdanych testów rozkazów, napotkał nasze siły rozproszone. W ten sposób mógł jeden oddział po drugim niszczyć. W ten sposób Alasdair stracił swoją brygadę. Ja zostałem z moimi nieuzbrojonymi hoplitami, które na czas wycofałem i spartańską kawalerią.

Finally, the Spartans launched an attack. However, it took them some time. So much so that my hoplites marched from one flank to the other and supported the king in battle. At the same time, Gordon connected with Tim. A hand-to-hand fight ensued and the Spartans were thrown back, but not my hoplites. At this point, we were done with the game. The Spartan king admitted his defeat, and I wonder what about the traditional Spartan message of returning with or on a shield?

W końcu Spartanie ruszyli do ataku. Jednak zajęło im to trochę czasu. Na tyle dużo, że moi hoplici przemaszerowali z jednej flanki na drugą i wsparli króla w walce. W tym samym czasie Gordon połączył się z Timem. Doszło do walki wręcz, w której udało się odrzucić Spartan, ale nie moich hoplitów. W tym momencie skończyliśmy grę. Spartański król uznał swoją przegraną, a ja się pytam co z tradycyjnym przesłaniem spartańskim o powrocie z tarczą albo na tarczy?